1. Manuels
  2. Marques
  3. Gorgy Timing Manuels
  4. Horloges
  5. GTC-3080
  6. Mode d'emploi

Gorgy Timing GTC-3080 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HORLOGE MERE & PROGRAMMATEUR
MODE D'EMPLOI - page 3
MASTER CLOCK & PROGRAMMER
USER GUIDE - page 33
RELOJ PATRÓN Y PROGRAMADOR
ManUaL DE UtILIzacIón - página 65
HAUPTUHR & SCHALTUHR
BEDIEnUnGSanLEItUnG - SeiTe 97
RaDIO tIMInG
Gtc
®
MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gorgy Timing GTC-3080

Sommaire des Matières pour Gorgy Timing GTC-3080

  • Page 1 HORLOGE MERE & PROGRAMMATEUR MODE D’EMPLOI - page 3 MASTER CLOCK & PROGRAMMER USER GUIDE - page 33 RELOJ PATRÓN Y PROGRAMADOR ManUaL DE UtILIzacIón - página 65 HAUPTUHR & SCHALTUHR BEDIEnUnGSanLEItUnG - SeiTe 97 RaDIO tIMInG ® MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3...
  • Page 2 (Enceintes, antennes, matériel hautes fréquences, sonneries électromécaniques...). Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une mauvaise utilisation du RT GTC. Les produits GORGY tIMInG sont conformes aux normes : cE, En 60950, En 55022, En 50024. MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3...

  • Page 3: Explication Des Symboles Présents Sur Le Produit

    ExPLIcatIOn DES SYMBOLES PRéSEntS SUR LE PRODUIt Danger général – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque de dommages aux équipements. Danger électrique – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque d’électrocution et de dommages corporels.

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMaIRE caRactERIStIQUES tEcHnIQUES ................. 5 cOnnExIOn Et MISE En SERVIcE ................9 2.1. Installation RT GTC Boîtier mural ..................9 2.2. Installation RT GTC rack ....................10 2.3. Connexion .......................... 10 aFFIcHaGE DE BaSE ....................13 DEVERROUILLaGE DES tOUcHES DE PROGRaMMatIOn ......... 14 4.1.

  • Page 5: Caracteristiques Techniques

    caRactERIStIQUES tEcHnIQUES Boîtier mural plastique blanc sérigraphié noir en face avant. Mise à l’heure et programmation par les 6 touches de face avant. température de fonctionnement : -20°C à 50°C ; température de stockage : -20°C à 70°C. Humidité : version standard 80% humidité relative, version tropicalisée 95% humidité relative. Environnement électromagnétique.
  • Page 6 ► alimentation 230VAC +10% -15% / 50-60Hz ou 115V. Consommation 45 VA. Alimentation équipée de filtre secteur et fusible. ► Affichage Affichage LCD rétro-éclairé de 80 caractères Hauteur des caractères : 3,5 mm ► Base de temps Technologie CMOS faible consommation microcontrôleur 80C51. Quartz 32,768 Khz assurant une dérive de 0.1 sec/24 h entre 20°...

  • Page 7: Synchronisation Externe

    SYncHROnISatIOn ExtERnE Le Radio Timing GTC peut être équipé de 4 types de synchronisation : ► Radio synchronisation DCF. ► Synchronisation par satellites GPS. ► Synchronisation par liaison filaire AFNOR NFS 87500/IRIG B. ► Synchronisation par code ASCII. ► Radio synchronisation DcF (entrée code) Le Radio Timing GTC peut être équipé...
  • Page 8 ☛ L’émission de ce message signifie que la seconde est passée de 76 centièmes au moment de la réception du caractère «D». commutateur SW1 commutateur SW1 Paramètres n° switch n° switch Format, Parité, taux de Bauds nB bit stop 7,no,2 8,no,1 8,no,2 1200...

  • Page 9: Connexion Et Mise En Service

    2. cOnnExIOn Et MISE En SERVIcE 2.1. InStaLLatIOn Rt Gtc BOîtIER MURaL ► 1 – Ouvrir le boîtier ► Tirer sur les 2 boutons situés sur les 2 cotés du produit. ► Déposer les flans. ► Choix de sortie des câbles : par la face arrière - 1 par goulotte haute ou basse - 2 et 3 ►...

  • Page 10: Installation Rt Gtc Rack

    2.2. InStaLLatIOn Rt Gtc Rack Dimensions : L 482 x H 44 x P266 mm. Face avant fixation 464.5 2.3. cOnnExIOn Face avant ► Boîtier mural Sortie Face arrière 464,6 Impulsionnelle 4x 10,5 Sorties IRIG B / AFNOR Sources de synchronisations (entrée code - ANTENNE) RS485 RS232...
  • Page 11 Face avant ► Rack Face arrière 464,6 4x 10,5 Profil 8 9 10 11 1. Câble d’alimentation 7. Switch manuel 2. Fusible impulsion 1A 8. Prise ASCII (selon les options) 464.5 3. Relais additionnels (en option) 9. Entrée de synchronisation antenne (code Input) 4.
  • Page 12 ☛ Pour plus de précision sur le montage des antennes, vous pouvez consulter le mode d’emploi des antennes de Gorgy Timing sur le site internet www.gorgy-timing.com ☛ Les antennes TDF, DCF et GPS ainsi que le code IRIG B (sauf DCLS) et AFNOR ne possèdent pas de polarité.

  • Page 13: Affichage De Base

    3. aFFIcHaGE DE BaSE TDF/DCF SYNCHRO VEN 22 FEVR 2013 11:42:45 (LOCAL) IMP: 30s Sr 11:42:45 ► La première ligne d’affichage indique : ► Le sigle « antenne ». ► Le type de code de synchronisation : TDF/DCF, GPS, AFNOR ou ASCII. ►...

  • Page 14: Deverrouillage Des Touches De Programmation

    4. DEVERROUILLaGE DES tOUcHES DE PROGRaMMatIOn Le Radio Timing GTC peut être protégé des manipulations extérieures non autorisées grâce à la possibilité de programmer un code de protection sur 4 chiffres. Lors de l’appui sur la touche « MEnU », l’écran suivant apparaît : ►...

  • Page 15: Procedure De Modification Ou De Suppression Du Code Personnel

    Note 1 : Après validation du code ou après déverrouillage par la touche « ESc », l’accès aux menus est limité à 15 minutes. Le Radio Timing GTC est automatiquement verrouillé au bout de cette période. Note 2 : Une fois votre code personnel rentré, le premier menu («CODE?...») n’apparaitra plus ainsi que la dernière ligne d’affichage du menu suivant et vous aurez l’obligation de rentrer à...

  • Page 16: Modes De Programmation

    e avant 5. MODES DE PROGRaMMatIOn Rt Gtc boîtier mural Rt Gtc Rack e arrière 464,6 Boutons programmateur + écran LCD Boutons programmateur + écran LCD ► La touche « MEnU » sélectionne l’affichage des différents menus. ► La touche « EntER» permet l’accès au menu affiché, la validation et la sélection du caractère suivant.

  • Page 17: Mise En Service De La Distribution D'heure Impulsionnelle

    ☛ En cas de programmation d’une date ou heure erronée (exemple 30 FEVR), la sortie du menu s’effectue sans modification d’heure et date de la base de temps. ☛ En mode synchronisé, la mise à l’heure est automatique dès réception de deux messages consécutifs corrects.

  • Page 18: Programmation Hebdomadaire D'un Circuit

    ☛ Le démarrage des impulsions commence après la validation du dernier caractère clignotant à condition que l’heure programmée soit cohérente (< 24). ☛ Si l’heure programmée est en avance de moins de 2 heures sur l’heure base de temps, aucune impulsion ne sera délivrée jusqu’à ce que les heures coïncident.

  • Page 19: Mode Tempo (Déclenchement De Sonnerie Etc)

    ► A l’aide des touches « + » et « - », sélectionner le circuit à programmer puis valider par la touche « EntER ». L’indication tEMPO ou On/OFF clignote, sauf s’il existe déjà des événements pro- grammés dans le circuit sélectionné : Dans ce cas, on passe directement en phase 6.3.1.
  • Page 20 ► Après validation de l’unité de PLANIFIER minute, l’écran de désactiva- UN EVENEMENT tion du contact s’affiche, indi- RELAIS: C1 ON/OFF quant les mêmes paramètres C1= OFF 08:00 horaires que pour l’écran pré- cédent. Le jour de semaine ou la dizaine d’heure clignote : ►...

  • Page 21: Relecture De La Programmation Hebdomadaire

    5.4. RELEctURE DE La PROGRaMMatIOn HEBDOMaDaIRE A l’aide de la touche « MEnU », ► AFFICHER sélectionner le menu : UN EVENEMENT VENDREDI 22 FEVR 2013 11:42:45 (LOCAL) ► Valider par la touche « EntER » : En fonction de ce qui est programmé, un des trois écrans ci-dessous apparait et l’indication c1 clignote : ►...

  • Page 22: Programmation Des Periodes De Vacances Et Jours Feries

    ► La touche « + » permet de visualiser le pas de programme suivant. Lorsque le dernier pas est affiché, la touche « + » n’a plus d’effet. La touche « - » permet de réafficher les pas précédents. ► ►...

  • Page 23: Relecture De La Programmation Des Periodes De Vacances Et Jours Feries Et Effacement De Certaines Periodes

    ☛ Lorsqu’on rentre dans le menu de programmation des jours fériés, la date qui s’affiche en DEBUt et FIn est la date courante. ☛ Lorsqu’on termine la programmation d’une date de DEBUt, celle-ci est automatiquement recopiée en date de FIn, permettant ainsi de simplifier l’opération de programmation des périodes.

  • Page 24: Effacement D'une Ou Plusieurs Programmations

    ► Lorsqu’il n’y a pas ou plus de AFFICHER jours fériés programmés, l’écran UN JOUR FERIE suivant apparaît : VIDE ► La touche « Back» permet le retour au menu de relecture des jours fériés ☛ Lorsqu’un jour férié est supprimé par la touche « EntER », l’affichage indique automatiquement le jour férié...

  • Page 25: Mode Un

    5.7.2. Mode Un ► Une pression sur la touche SUPPRIMER « - » permet d’afficher l’écran UN EVENEMENT suivant et l’indication du circuit REL. C1: 008 ON/OFF c1 clignote. ► A l’aide des touches « + » et « - », sélectionner le circuit contenant l’événement à effacer (c1, c2, etc…) ►...

  • Page 26: Procedure A Suivre En Cas De Perte Du Code Personnel

    ☛ Notez votre version de firmware puis contactez le service SAV de Gorgy Timing 0 892 68 70 68* qui vous donnera le code usine du RT GTC correspondant à la version du firmware. *Appels depuis la France Métropolitaine uniquement (0,337 euro TTC/min) ►...

  • Page 27: Forçage Manuel Pour Test Des Raccordements Des Sorties Contact

    5.11. FORçaGE ManUEL POUR tESt DES RaccORDEMEntS DES SORtIES cOntact. Version rack : dévisser les vis du capot avec un tournevis torx n°t10 pour avoir Sortie Impulsionnelle accès au commutateurs. Sorties IRIG B / AFNOR 5.11.1. Forçage par les commutateurs internes Sources de synchronisations (entrée code - ANTENNE) ►...

  • Page 28: Tableau De Programmation Rt Gtc

    5.12. taBLEaU DE PROGRaMMatIOn Rt Gtc ExEMPLE DE PROGRaMMatIOn ☛ Circuit de sonneries connecté sur le relais C1, déclenchement des sonneries à : ► 08H30, 10H00, 10H15, 11H30 les LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI, et SAMEDI. ► 13H30, 15H00, 15H15, 16H30 les LUNDI, MARDI, JEUDI et VENDREDI. ☛...
  • Page 29 tableau de programmation en mode tEMPORISatIOn Circuit N° Durée de fermeture Jours affectés Heure de déclenchement MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3...
  • Page 30 Pour le circuit C2 il s’agit donc d’une programmation en mode ON/OFF. circuit n° type de déclenchement Jours affectés Heure de déclenchement EX: C2 ON (fermeture du relais) Lu-Ma 08H15 EX: C2 OFF (Ouverture du relais) Lu-Ma 08H45 EX: C2 ON (fermeture du relais) Je-Ve 08H15...
  • Page 31 tableau de programmation en mode HORLOGE Circuit N° Type de déclenchement Jours affectés Heure de déclenchement MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3...

  • Page 32: Support Technique

    GORGY TIMING. ® ® ® ® Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 - Toutes modifications d'ordre technique ou esthétique peuvent être apportées sans préavis. MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3...
  • Page 33 MaStER cLOck & PROGRaMMER RaDIO tIMInG ® USER GUIDE MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3...

  • Page 65: Manual De Utilización

    RELOJ PatRón Y PROGRaMaDOR RaDIO tIMInG ® ManUaL DE UtILIzacIón MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3...
  • Page 128 +33 476 30 48 20 support@gorgy-timing.de RADIO TIMING®, LEDI®, LEDICA®, HANDI® Marke und Modelle geschützt GORGY TIMING. GORGY TIMING RC 74 B 38 - Änderungen der Technik und Gestaltung vorbehalten Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3...
  • Page 129 nOtES MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3...
  • Page 130 GORGY TIMING. ® ® ® ® GORGY TIMING RC 74 B 38 - Cualquier modificación de orden técnico, estético o de color pueden realizarse sin previo aviso. RADIO TIMING , LEDI , LEDICA , HANDI Marke und Modelle geschützt GORGY TIMING.

Table des Matières