Artweger Airpool 160 Notice De Montage page 20

18
DE
Nachdem die Wanne fertig aufgestellt ist erfolgt die Montage der Duschtür.
Achten Sie darauf dass die Verfliesung samt Unterkonstruktion ausreichend ausgehärtet ist bevor Sie mit der Monta-
ge der Duschtür beginnen.
ACHTUNG! Wir empfehlen das Einsetzen der Wannenschürzen (siehe Seiten 37-40) erst nach abgeschlossener Mon-
tage der Duschtür und einer umfassenden Funktionsprobe!
EN
After the tub is completely installed, the shower door is installed.
Ensure that the tiled construction including substrate is sufficiently hardened before beginning the shower-door
installation.
ATTENTION! We recommend installing the tub skirts (see pages 37-40) only after final assembly of the shower door
and a comprehensive functional check!
FR
Maintenant que la baignoire est installée, intervient le montage de la porte de douche.
Attendez que le carrelage, ainsi que l'éventuel construction sous la baignoire soient suffisamment durci avant de
commencer le montage de la porte de douche.
ATTENTION ! Nous conseillons de procéder à la pose des tabliers de baignoire (voir pages 37-40) seulement après le
montage complètement terminé de la porte de douche et un essai de fonctionnement approfondi.
NL
Nadat het bad geheel is opgesteld, wordt de douchedeur gemonteerd.
Let er op dat de betegeling en de onderconstructie voldoende uitgehard zijn voor met de montage van de douche-
deur wordt begonnen.
OPGELET!
Wij raden u aan, eerst na beëindiging van de montage van de douchedeur en een grondige functietest, de bad-
DE
ne und Fliesen mit Silikon abdich-
ten.
Bevor Sie mit der Montage der
Duschtür beginnen Silikon 24 Stun-
den aushärten lassen.
EN
and tiles with silicone caulk.
Before beginning the shower-door
installation let caulking dry for 24
hours.
FR
noire et carrelage avec du silicone.
Laisser sécher le silicone pendant
24 heures avant de commencer le
montage de la porte de douche.
NL
tegels met siliconenkit afdichten.
Silikonenkit 24 uur laten uitharden
voor met de montage van de dou-
chedeur wordt begonnen.
20
Die Fugen zwischen Wan-
Seal gaps between tub
Etancher les joints entre baig-
De voegen tussen bad en