Table des Matières
Publicité
Deutsch
19.1 Option Glykol
Wenn das Gerät mit der Option für Glykol ausgestat-
tet ist, können die Stoffwerte gleitend aus Kennfel-
dern berechnet werden. Bei der Inbetriebnahme sind
der Wärmeträger (Med) und dessen Konzentration
(Con) in % einzustellen.
Med:
Wärmeträger(Medium)
Con:
Konzentration des Wärme-
trägers
Die verfügbaren Medien sind in der Grafik darge-
stellt.
Hinweis: Geräte mit der Option Glykol sind nicht bau-
artzugelassen und können nicht geeicht werden.
English
19.1 Glycol option
If the instrument has the glycol option, then the
material values can be continuously read from the
characteristic curve. On start-up the heat carrier
(Med) and its concentration (Con) are to be set as a
percentage (%).
Med:
Heat carrier (medium)
Con:
Concentration of heat carrier
The media available are shown in the diagram.
Note: Instruments with the glycol option have no
design approval and cannot be calibrated (verified).
Français
19.1 Option Glycol
Si l'appareil est équipé de l'option glycol, les valeurs
physiques découlant des champs d'identification
peuvent être calculées. Les fluides caloporteurs
(Med) et leur concentration (Con) en % doivent être
réglés lors de la mise en service.
Med:
Caloporteur (fluide)
Con:
Concentration du caloporteur
Les fluides disponibles sont représentés dans le gra-
phique.
Remarque : Les appareils avec l'option glycol ne sont
pas homologués et ne peuvent pas être étalonnés.
39
Publicité
Table des Matières
