Table des Matières
Publicité
Deutsch
19 Config-Schleife: 11Ö
Beim Standardgerät können in der Konfigurations-
schleife folgende Werte angezeigt bzw. eingestellt
werden:
TYP:
Temperaturfühler z.B. Pt 100
SMU:
Temperaturdifferenz, bei deren Unter-
schreitung keine Energie mehr gezählt
wird (sog. Schleichmengenunterdrük-
kung SMU).
Rem:
Remanenz = Anzeigedauer der Mo-
mentanwerte (Durchfluss, Leistung)
nach Eingang des letzten Impulses
(in s). Wenn die Zeit zwischen zwei
Pulsen diese Zeit überschreitet, wird
für die Momentanwerte 0 angezeigt.
dPQ:
Dämpfung Durchflusss in %
dPt:
Dämpfung Temperatur in %
Dämpfungen sind dann einzustellen, wenn die
Eingangsimpulse zeitlich unregelmässig verteilt sind,
da sonst die Durchflussanzeige zu stark schwankt.
Loc:
Aktivierter Bedien-Modus (sog. Lock-
Level)
RES:
Zurücksetzen (Reset) von Alarmen und
Zählern gem. der Berechtigung in der
Grafik.
dt:
Einstellung dt-Alarm in Kelvin
dtc:
Fühlerabgleich beim Austausch von
Temperaturfühlern
38
English
19 Configuration loop: 11Ö
The following variables are shown or set in the con-
figuration loop for standard instruments:
TYP:
Temperature sensor e.g. Pt 100
SMU:
Temperature difference at which no furt
her energy is counted on understepping
(known as low flow cut off).
Rem:
Remanence = time of display of instanta-
neous values (flow, power) after reception
of the last impulse (in s).. If the time bet-
ween two pulses is exceeded then the
present values are shown as 0.
dPQ:
Damping flow %
dPt:
Damping temperature %
Larger attenuations are to be set if the input pulses
are coming at irregular intervals as otherwise the
flow display will fluctuate too strongly.
Loc:
Activated operating mode (or lock level)
RES:
Reset of alarms and counters according
to authorisation in the diagram.
dt:
Setting dt-alarm in Kelvin
dtc:
Automated balancing of the
temperature sensors
Français
19 Boucle d'unités : 11Ö
Sur un appareil standard, les valeurs suivantes peu-
vent être affichées et réglées dans la boucle de
configuration :
TYP:
Sonde de température par ex. Pt 100
SMU:
Différence de température : en dessous
de laquelle l'énergie n'est plus comptée
(neutralisation valeur minimale).
Rem:
Remanence = Durée d'affichage des
valeurs instantanées (débit, puissance)
après l'arrivée de la dernière impulsion
(en s). Si la durée entre deux impulsions
dépasse cette durée, la valeur instanta-
née 0 s'affiche.
dPQ:
Amortissement débit %
dPt:
Amortissement température %
Des valeurs d'affaiblissement plus élevées doivent
être choisies lorsque les impulsions d'entrée sont
réparties irrégulièrement sur l'axe temporel, sinon
l'affichage du débit fluctue trop fort.
Loc: Mode de commande activé (Lock-Level)
RES: Réinitialisation (Reset) des alarmes et des
compteurs suivant les droits d'accès dans le
graphique.
dt:
Réglage alarme dt en Kelvin
dtc:
Équilibrage automatique des sondes de
temperatures
Publicité
Table des Matières
