Table des Matières
Publicité
Deutsch
7.3 Bedienungs-Modi
Mit den Bedientasten und der Anzeige können alle
relevanten Einstellungen ohne Zusatzgeräte vorge-
nommen werden.
Die einstellbaren Werte sind 3 Sicherheitsniveaus
zugeordnet (Lock levels).
Je nach Bedien-Modus können daher unterschied-
lich Daten verändert werden:
User-Mode: Bei geschlossenem Gehäuse können
über die Tasten die frei zugänglichen Daten zur
Anzeige gebracht werden
Service-Mode: Kann bei geöffnetem Deckel mit der
Service-Taste aktiviert werden. Erlaubt die
Einstellung aller für die Inbetriebsetzung notwendi-
gen, nicht eichpflichtigen Parameter sowie die
Anzeige aller Einstellungen.
Programmier-Mode: Vollständige Parametrierung,
inkl. eichrelevante Werte. Kann nur unter Zerstörung
der Eichplombe aktiviert werden.
Wird in dieser Anleitung nicht beschrieben.
16
English
7.3 Operating modes
The operating keys and display enable all relevant
settings to be carried out without using peripheral
units.
The settings are arranged in three security levels
(lock levels).
Various data can therefore be altered depending on
the operating mode.
User Mode: When the housing is closed, freely
accessible data can be shown in the display using
the keys.
Service Mode: This can be activated by pressing
the service key when the cover is open. It also enab-
les all necessary but non-verifiable start-up parame-
ters to be set and displayed.
Programming Mode: This enables the complete
range of settings, including calibrated values to be
made. This can be activated only if the leaded seal
has been destroyed.
It is not described in these instructions.
Français
7.3 Modes d'utilisation
Les touches de commande et l'affichage permettent
d'effectuer tous les réglages sans dispositifs com-
plémentaires.
Les valeurs réglables sont classifiées suivant 3
niveaux de sécurité (Lock levels).
Suivant le mode d'utilisation, différentes valeurs peu-
vent donc être modifiées :
Mode User : Lorsque le boîtier est fermé, les don-
nées librement accessibles peuvent être affichées à
l'aide des touches.
Mode Service : Peut être activé avec la touche
Service lorsque le couvercle est ouvert. Permet le
réglage de tous les paramètres non étalonnables
nécessaires à la mise en service, ainsi que l'afficha-
ge de tous les réglages.
Mode Programme : Paramétrage complet, y com-
pris les valeurs étalonnables. Ce mode ne peut être
activé qu'en détruisant le plomb d'étalonnage.
N'est pas décrit dans ces instructions.
Publicité
Table des Matières
