Table des Matières
Publicité
Deutsch
23.1.4 Funktionskontrolle
2Ö INSTANT / Th, Tc, Q
Prüfen Sie im Betrieb der Anlage, dass für die
Temperaturen der Warm- und Kaltseite (Th und Tc),
sowie für den Durchfluss Q plausible Werte ange-
zeigt werden.
Schliessen Sie das Gehäuse und sichern Sie die
Schrauben mit den Stopfen gem. Punkt 8 der
Installationsanleitung.
23.2 Gerätevariante mit Option Glykol
Wenn in Kühl-, Kälte oder Solaranlagen als Frost-
schutz ein Wärmeträger auf Glykolbasis zugesetzt
wird, können die Stoffeigenschaften im PolluWatt
Duo II nachgebildet werden. Gehen Sie wie folgt vor:
11Ö CONFIG / Med
Wärmeträgermedium auswählen
11Ö CONFIG / Con
Konzentration des Wärmeträgermediums in % ein-
stellen.
46
English
23.1.4 Function control
2Ö INSTANT / Th, Tc, Q
Check the device when running to ensure that plau-
sible values are shown for temperatures on the hot
and cold sides (Th and Tc), and also for flow Q.
Close the housing and secure the screws with the
plugs as indicated in Point 8 of the installation manu-
al.
23.2 Instrument version with option glycol
GLY: If a glycol-based heat carrier is used as an anti-
freeze in cooling, cold or solar plants, then the cha-
racteristics of the medium can be simulated in the
PolluWatt Duo II. Carry out the following procedure:
11Ö CONFIG / Med
Select heat carrier
11Ö CONFIG / Con
Set the concentration of the heat carrier as a %.
Français
23.1.4 Contrôle de fonctionnement
2Ö INSTANT / Th, Tc, Q
Vérifiez pendant le fonctionnement de l'installation si
des valeurs plausibles s'affichent pour les tempéra-
tures des côtés chaud et froid (Th et Tc) ainsi que
pour le débit Q.
Refermez le boîtier et serrez les vis avec les presse-
étoupe suivant le point 8 des instructions de mon-
tage.
23.2 Variante avec option glycol
GLY: Lorsque des installations de refroidissement, de
réfrigération ou solaires utilisent un caloporteur à
base de glycol comme protection contre le gel, les
propriétés du fluide peuvent être copiées dans le
PolluWatt Duo II. Procédez comme suit :
11Ö CONFIG / Med
Sélectionner le fluide caloporteur
11Ö CONFIG / Con
Régler la concentration en % du fluide caloporteur.
Publicité
Table des Matières
