Page 1
PMWH 3000 Elektrischer Leisehäcksler Broyeur électrique de végétaux Electric Silent Shredder Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions...
Page 3
1 Einfüllöffnung 1 Trémie 2 Überlastungsschutz 2 Dispositif anti-surcharge 3 Ein/Aus-Schalter Interrupteur ON/OFF 4 Drehrichtungsschalter 4 Commutateur des sens de rotation 5 Anschlussstecker 5 Connexion réseau 6 Einstellschraube für den Messerabstand 6 Vis de réglage de l’écartement des lames 7 Fangbox 7 Bac de ramassage 8 Rahmen 8 Cadre...
Page 6
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Représentation et explication des pictogrammes Illustration and explanation of pictograms Gebrauchsanweisung lesen! Dritte aus dem Gefahrenbereich halten! Vorsicht! Umlaufendes Werkzeug! Greifen Sie nicht in die Einfüllöffnung oder den Auswurfschacht. Bei Beschädigung des Kabels sofort Stecker ziehen und auswechseln! Augen- und Gehörschutz tragen! Nicht auf den Sammelbehälter stellen/treten Vorsicht! Messer laufen nach! Warten bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind.
Page 17
FR | Manuel d’utilisation Broyeur de végétaux silencieux électrique SOMMAIRE Page Illustrations 1 - 4 1. Domaine d’application FR-1 2. Consignes de sécurité générales pour appareils électriques FR-2 1.1 Sécurité au poste de travail 1.2 Sécurité électrique 1.3 Sécurité des personnes 1.4 Utilisation et maniement de l’appareil électrique 1.5 Service après-vente 3.
FR | Manuel d’utilisation 2. Consignes de sécurité générales pour la fiche pour la débrancher de la prise de appareils électriques courant. Veillez à maintenir le câble à distance raisonnable de toute source de chaleur, de Attention! Lisez l’intégralité des consignes de l’huile, d’arêtes acérées ou des pièces en sécurité...
FR | Manuel d’utilisation mieux maîtriser votre appareil électrique dans acérées se coincent plus rarement et sont plus des situations imprévues. faciles à guider. • Portez des vêtements appropriés. Evitez les • Utilisez les appareils électriques, les acces- vêtement amples et les bijoux. Maintenez une soires, les outils rapportés, etc.
FR | Manuel d’utilisation même câble de rallonge. Rechercher et élimi- • Utilisez le broyeur uniquement à la lumière du ner la cause. Ne pas installer de fusible plus jour ou avec une bonne lumière artificielle. • Ne mettez jamais les mains dans la trémie de puissant.
FR | Manuel d’utilisation • Avant d’allumer la machine, vérifiez le ser- • Tous les dispositifs de protection et de chasse doivent être maintenus en bon état. rage de l’ensemble des vis, écrous, boulons • Ne bricolez pas les réglages du régulateur de ou autres moyens de fixation, tout comme la moteur ;...
FR | Manuel d’utilisation 4. Contenu de l’emballage base. Videz toujours le bac de collecte à temps afin d’évi- ter qu’il ne déborde. • Retirez le matériel d’emballage. Pour le vider, procédez comme suit: • Retirez les fixations de conditionnement/transport (si a) Arrêtez la machine à...
FR | Manuel d’utilisation • Vous empêcherez ainsi le couteau de découpe de se RECOMMANDATION: Lors de l’utilisation normale, bloquer. n’éteignez pas le broyeur à végétaux tant que des maté- • N’insérez pas de matériau tendre, comme des déchets riaux sont encore dans le jeu de lames. Si le broyeur est prématurément éteint, des morceaux de matériau restés de cuisine, dans la déchiqueteuse.
12. Données techniques logique sur la lame. Broyeur de végétaux silencieux électrique ATTENTION PMWH 3000 Primaster 1. Ne serrez pas trop fermement la vis de réglage du Tension nominale 230-240 jeu de lames, cela pourrait réduire la durée de vie du broyeur.
- Germany, déclarons sous notre seule responsa- bilité que le produit Broyeur de végétaux silencieux électrique PMWH 3000 Primaster, aisant l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamen- tales en matière de sécurité et de santé stipulées dans...