IWC Schaffhausen Portugieser Chronograph Rattrapante Mode D'emploi page 61

— 6 1 —
Reposición en cero: presione el pulsador de puesta a cero.
Todas las agujas del cronógrafo retornan entonces a la posición
cero. La ratrapante de los segundos, que se detiene por sepa-
rado, no vuelve automáticamente, sino que se pone a cero si se
vuelve a accionar el pulsador para la aguja ratrapante.
Suma de tiempos: para sumar los tiempos cronometrados, tras
efectuar la primera medición, debe apretar nuevamente el pul-
sador de marcha-parada en lugar del pulsador de puesta a cero.
Advertencia: para evitarle a su reloj un trabajo innecesario,
conviene no dejar constantemente bloqueada la ratrapante de
los segundos. Su función principal es la de cronometrar tiempos
intermedios o memorizar un segundo tiempo final; una vez hecho
esto, deberá acoplarla de nuevo a la aguja de parada del segun-
dero.
P O R T U G I E S E R C R O N Ó G R A F O R A T R A P A N T E