IWC Schaffhausen Portugieser Chronograph Rattrapante Mode D'emploi page 49

— 4 9 —
Azzeramento: prema il pulsante di azzeramento. Questo riporta
tutte le lancette del cronografo in posizione 0. La lancetta dei
secondi rattrapante bloccata separatamente non viene azzerata
automaticamente, bensì azionando nuovamente il pulsante per la
lancetta rattrapante.
Misurazione dei tempi addizionali: è possibile addizionare i tempi
cronometrati premendo nuovamente, dopo la prima misurazione,
il pulsante start-stop invece del pulsante di azzeramento.
Avvertenza: per evitare un carico eccessivo del movimento, la
lancetta dei secondi rattrapante non dovrebbe rimanere sempre
bloccata. Essa serve essenzialmente alla determinazione dei tempi
intermedi o alla fissazione di un secondo tempo finale, dopodiché
dovrebbe essere nuovamente agganciata alla lancetta dei secondi
cronografici.
P O R T U G I E S E R C H R O N O G R A P H R A T T R A P A N T E