Audiovox Phase Linear UCD200 Manuel Du Propriétaire
Manuels Connexes pour Audiovox Phase Linear UCD200
Sommaire des Matières pour Audiovox Phase Linear UCD200
- Page 1 UCD200 Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur AM/FM/CD Receiver EJECT RELEASE Receptor AM/FM/CD UCD200 AM/FM/CD Ampli-Syntoniseur DISP TUNE AUDIO TRACK BAND AM / FM / CD RECEIVER MODE Audiovox Phase Linear UCD200 / UCD200...
- Page 2 UCD200 Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 34. Para obtener instrucciones en Espa ñ ol, diríjase a la página 18. PREPARATION Getting Started Tools and Supplies Disconnect Battery It’s a good idea to read all of the instructions The following tools and supplies are needed to Before you begin, disconnect the battery before beginning the installation.
- Page 3 UCD200 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Using a Mounting Make sure the radio is right-side up, then BEND TABS Sleeve carefully slide the radio into the mounting sleeve until it is fully seated and the spring Slide the mounting sleeve off the chassis. clips lock it into place.
- Page 4 UCD200 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Using a Kit reverse procedure in step 1 of “Installation ISO INSTALLATION Using a Mounting Sleeve” on page 3. If your vehicle requires the use of an installation Removing the Radio kit to mount this radio, follow the instructions included with the installation kit to attach the To remove the radio after installation, remove radio to the mounting plate supplied with the kit.
- Page 5 UCD200 WIRING Amplifier Wiring Connect line out for optional external amplifiers. The red Gray connector is for the right and the white connector is Antenna Connector for the left. Power Antenna Connect to power antenna or amplifier. If not used, tape Blue bare end of wire.
- Page 6 UCD200 INSTALLING THE REMOVABLE FACEPLATE Faceplate Installation To install the faceplate, slip the right edge of the front panel into the radio then gently press the left side into place. EJ EC Faceplate Detachment L O C DI SP To remove the faceplate, press the release TU NE TR AC M U T...
- Page 7 UCD200 OPERATING INSTRUCTIONS Power On/Off Button (PWR) Volume Control (AUDIO) Select Button (SEL) To increase the volume level, press the AUDIO The SEL button is used to select the audio Press the PWR button (1) to turn the unit on function (volume, bass, treble, balance or fade) button (3a).
- Page 8 UCD200 OPERATING INSTRUCTIONS Bass Control Rear/Front Fader Control Loudness Control (LOU) To adjust the bass level, first select the Bass To adjust the front/rear speaker balance, press When listening to music at low volume levels, mode by pressing the SEL button (4) until “BA” the SEL button (4) until “F“...
- Page 9 UCD200 OPERATING INSTRUCTIONS Tuning Control FM Mono Select (MON) Auto-Store / Pre-Set Scan Tuning (AMS) Seek Tuning During FM radio operation, the MON button (9) Press the TUNE/TRACK ( ) button (7a) to is used to select monaural or stereo reception Press the AMS button (10) momentarily to scan tune the radio higher, or the TUNE/TRACK of the broadcast signal.
- Page 10 UCD200 OPERATING INSTRUCTIONS minutes. Press the DISP button again to return Station Pre-Set Memories Display Selector (DISP) to radio frequency or disc play. To set any of the 6 pre-set memory buttons, use This unit can display either the clock time or Mode Selector (MODE) the following procedure: radio frequency/CD player functions.
- Page 11 UCD200 CD PLAYER OPERATING INSTRUCTIONS Disc Slot Cue/Review Functions Track Scan Select (SCN) With the label surface facing up, gently insert Press and hold the TUNE/TRACK ( ) button During disc play, press the SCN button (17) to the disc into the slot until the soft-loading (7a) to advance rapidly forward or the TUNE/ play the first 10 seconds of each track.
- Page 12 UCD200 CD PLAYER OPERATING INSTRUCTIONS Track Repeat Play Select Disc Eject Button NOTE: To prevent a disc from accidentally (RPT) When the disc eject button (20) is pressed, disc being damaged, always remove the disc from the unit when disc play is finished. play is stopped, the disc is ejected, and the unit During disc play, press the RPT button (18) to will change to radio operation (“EJEC”...
- Page 13 UCD200 CARE AND MAINTENANCE Your new radio/CD player does not require any disc may occur. Such damage will not be • Carefully wipe fingerprints, dust and dirt maintenance. However, proper understanding covered by the Warranty on this product. from the disc’s playing surface with a soft of its use and handling will help you obtain cloth.
- Page 14 UCD200 SPECIFICATIONS CD-R and CD-RW Capability Technical Specifications AM Tuner Tuning Range: 530kHz - 1710kHz Depending on media type and method of Sensitivity @ 20dB Signal to Noise: 30uV "recording/burning", some CD-R/RWs may be Frequency Response: 30Hz - 2kHz, -3dB incompatible with this unit.
- Page 15 NO EVENT, SHALL THE COMPANY'S U.S.A: Audiovox Corporation, 150 Marcus proven defective in material or workmanship LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE Blvd., Hauppauge, NY 11788, 1-800-323-4815 within 90 days from the date of original PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
- Page 16 UCD200...
- Page 17 UCD200 Manual del Usario...
- Page 18 UCD200 Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 34. For instructions in English, refer to page 2. PREPARACIÓN Comenzando Herramientas y Provisiones Desconecte la Batería Es buena idea leer completamente las Las siguientes herramientas y provisiones son Antes de empezar, siempre desconecte la instrucciones antes de iniciar la instalación.
- Page 19 UCD200 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación Utilizando una Manga Asegúrese de que el radio tenga el lado correspondiente hacia arriba, luego DOBLE LAS ALETAS de Montaje cuidadosamente deslícelo dentro de la Deslice la manga de montaje fuera del manga de montar hasta que esté chasis.
- Page 20 UCD200 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Equipo de Instalación instrucciones de Instalación Universal. INSTALACIÓN ISO Monte el ensamblaje del nuevo radio al Si su vehículo requiere el uso de un equipo de tablero o a la consola central utilizando el instalación par amontar este radio, siga las procedimiento reverso al paso 1.
- Page 21 UCD200 CABLEADO Conexión del Amplificador Conecte la línea de salida para una amplificación externa Gris óptima. El conector rojo es para la derecha y el blanco para la izquierda. Conector para la Antena Alimentación Antena Conectar a la antena o al amplificador.
- Page 22 UCD200 INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DESMONTABLE Instalación de la Cubierta Para instalar la cubierta desmontable, deslice el borde izquierdo del panel delantero dentro del radio, luego suavemente presione el lado derecho hasta trabarlo. EJ EC Desprendimiento de la Cubierta L O C DI SP TU NE TR AC...
- Page 23 UCD200 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Botón de Encendido / Control de Volumen (AUDIO) Botón de Selección (SEL) Apagado (PWR) Para subir el nivel de volumen presione el botón El botón SEL se utiliza para seleccionar la función de audio (volumen, graves, agudos, balance de AUDIO (3a), para bajar el nivel de volumen Presione el botón PWR (1) para encender o...
- Page 24 UCD200 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN "FM 2", o "FM 3" aparecerán en pantalla de Control de Graves Control de Balance acuerdo a lo que seleccione. Delantero/Trasero Para ajustar el nivel de sonidos graves, primero Control de Sonoridad (LOU) seleccione el modo de Control de Graves Para ajustar el balance delantero-trasero del presionando el botón SEL (4) hasta que "BA"...
- Page 25 UCD200 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Control de Sintonía Selección de FM Mono (MON) Sintonía con Almacenaje Automático / Exploración de Búsqueda de Sintonía El botón MON (9) se utiliza para seleccionar Memorias Almacenadas (AMS) Presione el botón de sintonía/pista (TUNE/ recepción monoaural o estéreo de la señal de transmisión durante la operación de radios FM.
- Page 26 UCD200 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Memorias para Almacenar Selector de Modo (MODE) Selector de Visualización (DISP) Estaciones de Radio Esta unidad puede exhibir ya sea el reloj o la Presione el botón de MODE (14) para cambiar frecuencia del radio y las funciones de entre operación de radio y reproducción de CD.
- Page 27 UCD200 FUNCIONAMIENTO DEL LECTOR DE CD la reproducción del disco. La indicación "PAUS" Ranura para Disco Funciones de Avance y desaparecerá. Retroceso Suavemente inserte el disco con el sello hacia Selector de Exploración de arriba en la ranura hasta que el mecanismo Mantenga presionado el botón de sintonía/pista Pistas (SCN) suavemente lo enganche y la reproducción del...
- Page 28 UCD200 FUNCIONAMIENTO DEL LECTOR DE CD Selector de Repetición (RPT) Botón de Expulsión de Disco NOTA: Para prevenir el daño accidental de Durante la reproducción de un disco, presione Cuando se presiona el botón de expulsión de un disco, siempre quítelo de la unidad el botón RPT (18) para repetir la pista cuando finalice la reproducción del mismo.
- Page 29 UCD200 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Su nuevo reproductor de radio/CD no requiere • Cuando no utilice el reproductor, quite el • Con cuidado limpie con un paño suave mantenimiento. Sin embargo, el entender cómo disco compacto. Nunca deje un disco huellas digitales, polvo y suciedad de las se lo utiliza y mantiene adecuadamente le expulsado en la ranura de discos, pues superficies del disco.
- Page 30 UCD200 ESPECIFICACIONES Especificaciones Técnicas Dependiendo del tipo de medio y método de Frecuencia de Respuesta 30Hz a 12kHz, -3dB grabación, algunos CD-R/RW pueden ser Sintonizador AM incompatibles con esta unidad. Luego de Rango de Sintonía: 530kHz -1710kHz grabar el CD, se debe cerrar la sesión. Por Sensibilidad en 20dB Señal a Ruido: 30uV Frecuencia de Respuesta 30Hz-2kHz, -3dB favor, siga los procedimientos recomendados...
- Page 31 Garantía, se enviará el producto con la INCLUYENDO AQUELLAS GARANTIAS U.S.A : Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd., correspondiente constancia de la garantía (es IMPLICITAS DE BUENA CALIDAD Y Hauppauge, NY 11788, 1-800-323-4815...
- Page 32 UCD200...
- Page 33 UCD200 Manual de L'Utilisateur...
- Page 34 UCD200 Para obtener instrucciones en Espa ol, diríjase a la página 18. For instructions in English, refer to page 2. ñ PRÉPARATION Mise en Marche Débrancher la Batterie avec notre soutien client à 1-800-645-4994 (Etats-Unis et Canada seulement. C'est une bonne idée de lire toutes les Il faut toujours débrancher la borne de batterie Outils et Matériel instructions avant de commencer l'installation.
- Page 35 UCD200 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation en Utilisant un Assurez vous que la radio est monté dans le sens correct et puis glissez la radio dans le Manchon de Montage PLIEZ LES PATTES manchon de montage jusqu'à ce qu'il soit Glissez le manchon de montage du châssis. bien fixé...
- Page 36 UCD200 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation de la Trousse Montez l'ensemble de la nouvelle radio à INSTALLATION ISO la planche de bord ou au console central Si votre voiture exige l'usage d'une trousse en renversant la procédure établie par (1). d'installation pour monter la radio, suivez les Retrait de Radio instructions qui accompagne la trousse pour attacher la radio au plateau de montage fourni...
- Page 37 UCD200 CÂBLAGE Câblage Amplificateur Gris Branchez le fil pour un amplificateur externe facultatif. Le fil rouge est pour la droite et le fil blanc pour la gauche. Connecteur de Antenne Antenne Motorisée Branchez à l’antenne motorisée ou à é l’amplificateur. S’il n’est pas utilis , Bleu recouvrez l’extrémité...
- Page 38 UCD200 INSTALLATION DE LA DALLE AMOVIBLE Installation de la Dalle Pour installer la dalle, glissez le bord droite du panneau d'avant dans la radio et puis doucement appuyez sur le bord gauche jusqu'à ce qu'il se mette en place. EJ EC Détachement de la Dalle L O C DI SP...
- Page 39 UCD200 INSTRUCTIONS D'OPERATION Bouton Puissance En Contrôle du Volume (AUDIO) Bouton de Sélection (SEL) Marche/En Arrêt (PWR) Pour augmenter le niveau du volume, appuyez sur Le bouton SEL est utilisé pour sélectionner la fonction audio (volume, basse, aidu, balance et le bouton AUDIO (3a).
- Page 40 UCD200 INSTRUCTIONS D'OPERATION la radio va changer de bande. Les indications Contrôle de Basse Contrôle Équilibre Avant/ AM1, AM2, FM1, FM2 ou FM3 apparaîtront sur Arrière le panneau d'affichage selon votre sélection. Pour ajuster le niveau de basse, sélectionnez d'abord la mode Basse en appuyant sur le Pour ajuster l'équilibre entre les hauts parleurs Contrôle d'Intensité...
- Page 41 UCD200 INSTRUCTIONS D'OPERATION Contrôle de Syntonisation Sélection Mono FM (MON) Auto-Stockage/Syntonisation à Balayage Pré-réglé (AMS) Recherche Syntonisation Pendant l'opération radio FM, le bouton MON Appuyez sur le bouton AMS (10) Appuyez sur le bouton TUNE/TRACK ( ) (7a) (9) est utilisé pour sélectionner la réception momentanément pour balayer 6 stations dans pour syntoniser la radio plus haut, sur le bouton stéréo ou monaurale du signalement de...
- Page 42 UCD200 INSTRUCTIONS D'OPERATION Appuyez de nouveau sur le bouton DISP pour Sélectionneur d'Affichage Mémoires Pré-Réglée de Station revenir à la fréquence radio ou à la (DISP) Pour régler n'importe laquelle des six boutons reproduction du disque. de mémoires pré-réglées, utilisez la procédure Cet appareil peut afficher soit l'heure de Sélectionneur de Mode (MODE) suivante :...
- Page 43 UCD200 OPÉRATION DE LA PLATINE CD de piste inférieur sera sélectionné, comme l'affichage. Appuyez de nouveau sur pour Fente du Disque montré dans le panneau d'affichage. recommencer la reproduction du disque et jusqu'à ce que le mécanisme à chargement l'indication PAUS va disparaître. Fonctions Repère/Revue doux s'engage et la reproduction commence.
- Page 44 UCD200 OPÉRATION DE LA PLATINE CD Sélection de Répétition d'une Bouton Ejection du Disque A NOTER : Pour empêcher que le disque ne Piste (RPT) Lorsque le bouton d'éjection du disque (20) est soit pas accidentellement endommagé enlevez toujours le disque de l'appareil appuyé, la reproduction du disque s'arrête, le Appuyez sur le bouton RPT (18) alors que le lorsque la reproduction du disque est...
- Page 45 UCD200 SOIN ET ENTRETIEN Votre nouvelle platine CD/radio n'a pas besoin • Enlevez toujours le disque compact, si • Essuyez des empreintes digitales, de la d'être entretenu. Cependant, une vous n'utilisez pas la platine. Ne laissez poussière et des saletés déposées sur la compréhension correcte de son utilisation et jamais un disque compact dans la fente à...
- Page 46 UCD200 SPECIFICATIONS Capacité CD-R et CD-RW Spécifications Techniques Séparation stéréo @ 1kHz : >30dB Réponse fréquence : 30Hz à 12kHz, -3dB Dépendant du type de média et des méthodes Tuner AM d'enregistrement quelques CD-R/RW peuvent Gamme de syntonisation : 530kHz à 1710kHz être incompatible avec cet appareil.
- Page 47 (ex. GARANTIE TACITE, COMPRENANT TOUTE U.S.A : Audiovox Corporation, 150 Marcus contrat de vente daté) en précisant la (les) GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET Blvd., Hauppauge, NY 11788, 1-800-323-4815 défectuosité(s), transport prépayé, au centre de...