Honda Power Products UMC425E Manuel De L'utilisateur page 280

Português ( Portuguese )
Português ( Portuguese )
Declaração CE de Conformidade Declaração CE de Conformidade
1. O abaixo assinado, Piet Renneboog, declara 1. O abaixo assinado, Piet Renneboog, declara
deste modo, em nome do mandatário, que o
deste modo, em nome do mandatário, que o
máquina abaixo descrito cumpre todas as
máquina abaixo descrito cumpre todas as
estipulações relevantes da:
estipulações relevantes da:
* Directiva 2006/42/CE de máquina
* Directiva 2006/42/CE de máquina
* Directiva 2004/108/CE de compatibilidade
* Directiva 2004/108/CE de compatibilidade
electromagnética
electromagnética
2. Descrição da máquina 2. Descrição da máquina
a) Denominação genérica : Direcção assistida a) Denominação genérica : Direcção assistida
b) Função : Sistema de tração para os acessórios b) Função : Sistema de tração para os acessórios
c) Marca c) Marca d) Tipo
e) Número de série
e) Número de série
3. Fabricante
3. Fabricante
4. Mandatário
4. Mandatário
5. Referência a normas harmonizadas
5. Referência a normas harmonizadas
6. Outras normas ou especificações
6. Outras normas ou especificações
7. A descrita direcção assistida Honda, só pode ser
7. A descrita direcção assistida Honda, só pode ser
utilizada com os adaptadores autorizados utilizada com os adaptadores autorizados
a) Marca a) Marca
8. Feito em 8. Feito em 9. Data 9. Data
Magyar ( Hungarian ) Magyar ( Hungarian )
EK-megfelelőségi nyilatkozata EK-megfelelőségi nyilatkozata
1. Alulírott Piet Renneboog, a gyártó cég törvényes 1. Alulírott Piet Renneboog, a gyártó cég törvényes
képviselőjeként nyilatkozom, hogy az általunk képviselőjeként nyilatkozom, hogy az általunk
gyártott gép megfelel az összes, alább felsorolt gyártott gép megfelel az összes, alább felsorolt
direktívának:
direktívának:
* 2006/42/EK Direktívának berendezésekre
* 2006/42/EK Direktívának berendezésekre
* 2004/108/EK Direktívának elektromágneses * 2004/108/EK Direktívának elektromágneses
megfelelőségre megfelelőségre
2. A gép leírása 2. A gép leírása
a) Általános megnevezés : Motor egység a) Általános megnevezés : Motor egység
b) Funkció : Meghajtó egység tartozékokhoz b) Funkció : Meghajtó egység tartozékokhoz
c) Kereskedelmi nevét c) Kereskedelmi nevét d) Tipus
e) Sorozatszám e) Sorozatszám
3. Gyártó 3. Gyártó
4. Jogosult képviselő
4. Jogosult képviselő
5. Hivatkozással a szabványokra
5. Hivatkozással a szabványokra
6. Más előírások, megjegyzések
6. Más előírások, megjegyzések
7. Az említett motoregység csak a rendszeresített 7. Az említett motoregység csak a rendszeresített
eredeti tartozékokkal használható. eredeti tartozékokkal használható.
a) Kereskedelmi nevét a) Kereskedelmi nevét
8. Keltezés helye 8. Keltezés helye
9. Keltezés ideje 9. Keltezés ideje
Slovenčina (Slovak) Slovenčina (Slovak)
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode
1. Dolupodpísaný, Piet Renneboog, ako 1. Dolupodpísaný, Piet Renneboog, ako
autorizovaný zástupca výrobcu, týmto vyhlasuje, že autorizovaný zástupca výrobcu, týmto vyhlasuje, že
uvedený strojové je v zhode s nasledovnými uvedený strojové je v zhode s nasledovnými
smernicami:
smernicami:
* Smernica 2006/42/ES (Strojné zariadenia)
* Smernica 2006/42/ES (Strojné zariadenia)
* Smernica 2004/108/ES (Elektromagnetická * Smernica 2004/108/ES (Elektromagnetická
kompatibilita) kompatibilita)
2. Popis stroja 2. Popis stroja
a) Druhové označenie : Výstupný adaptér a) Druhové označenie : Výstupný adaptér
b) Funkcia : Pohonný systém pre vymeniteľné b) Funkcia : Pohonný systém pre vymeniteľné
zariadenie zariadenie
c) Obchodný názov c) Obchodný názov d) Typ
e) Výrobné číslo e) Výrobné číslo
3. Výrobca 3. Výrobca
4. Autorizovaný zástupca
4. Autorizovaný zástupca
5. Referencia k harmonizovaným štandardom 5. Referencia k harmonizovaným štandardom
6. Ďaľšie štandardy alebo špecifikácie 6. Ďaľšie štandardy alebo špecifikácie
7. Opísaný Výstupný adaptér Honda môže byť 7. Opísaný Výstupný adaptér Honda môže byť
použitý len v kombinácii s autorizovanými použitý len v kombinácii s autorizovanými
výmennými zariadeniami. výmennými zariadeniami.
a) Obchodný názov a) Obchodný názov
8. Miesto 8. Miesto 9. Dátum 9. Dátum
Polski ( Polish )
Polski ( Polish )
Deklaracja zgodności WE
Deklaracja zgodności WE
1. Niżej podpisany, Piet Renneboog, w imieniu
1. Niżej podpisany, Piet Renneboog, w imieniu
upoważnionego przedstawiciela, niniejszym
upoważnionego przedstawiciela, niniejszym
deklaruje, że urządzenie opisane poniżej spełnia deklaruje, że urządzenie opisane poniżej spełnia
wszystkie odpowiednie postanowienia:
wszystkie odpowiednie postanowienia:
* Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
* Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
* Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej * Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej
2004/108/WE 2004/108/WE
2. Opis urządzenia 2. Opis urządzenia
a) Ogólne określenie : Głowica napędowa a) Ogólne określenie : Głowica napędowa
b) Funkcja : system napędowy przystawek b) Funkcja : system napędowy przystawek
d) Tipo c) Nazwa handlowa
c) Nazwa handlowa
e) Numery seryjne
e) Numery seryjne
3. Producent
3. Producent
4. Upoważniony Przedstawiciel
4. Upoważniony Przedstawiciel
5. Zastosowane normy zharmonizowane
5. Zastosowane normy zharmonizowane
6. Pozostałe normy i przepisy
6. Pozostałe normy i przepisy
7. Wyżej opisana głowica napędowa Honda może 7. Wyżej opisana głowica napędowa Honda może
być stosowana wyłącznie z autoryzowanymi być stosowana wyłącznie z autoryzowanymi
przystawkami. przystawkami.
a) Nazwa handlowa a) Nazwa handlowa
8. Miejsce 8. Miejsce
Cestina (Czech)
Cestina (Czech)
ES – Prohlášení o shodě ES – Prohlášení o shodě
1. Podepsaný Piet Renneboog, jako autorizovaná 1. Podepsaný Piet Renneboog, jako autorizovaná
osoba zde potvrzuje, že stroj popsaný níže splňuje osoba zde potvrzuje, že stroj popsaný níže splňuje
požadavky příslušných opatření: požadavky příslušných opatření:
* Směrnice 2006/42/ES pro strojní zařízení
* Směrnice 2006/42/ES pro strojní zařízení
* Směrnice 2004/108/ES stanovující technické * Směrnice 2004/108/ES stanovující technické
požadavky na výrobky z hlediska elektromagnetické požadavky na výrobky z hlediska elektromagnetické
kompatibility kompatibility
2. Popis zařízení 2. Popis zařízení
a) Všeobecné označení : Pohonná jednotka a) Všeobecné označení : Pohonná jednotka
b) Funkce : Pohon připojitelného příslušenství b) Funkce : Pohon připojitelného příslušenství
d) Tipus c) Obchodní název c) Obchodní název
e) Výrobní číslo e) Výrobní číslo
3. Výrobce
3. Výrobce
4. Autorizovaná osoba
4. Autorizovaná osoba
5. Odkazy na harmonizované normy
5. Odkazy na harmonizované normy
6. Ostatní použité normy a specifikace 6. Ostatní použité normy a specifikace
7. Popsaná pohonná jednotka Honda může být 7. Popsaná pohonná jednotka Honda může být
použita výhradně v kombinaci se schváleným použita výhradně v kombinaci se schváleným
příslušenstvím. příslušenstvím.
a) Obchodní název a) Obchodní název
8. Podepsáno v 8. Podepsáno v
Eesti (Estonian)
Eesti (Estonian)
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon
1. Käesolevaga kinnitab allakirjutanu, Piet 1. Käesolevaga kinnitab allakirjutanu, Piet
Renneboog, volitatud esindaja nimel, et allpool Renneboog, volitatud esindaja nimel, et allpool
kirjeldatud masina vastab kõikidele alljärgnevate
kirjeldatud masina vastab kõikidele alljärgnevate
direktiivide sätetele: direktiivide sätetele:
* Masinate direktiiv 2006/42/EÜ * Masinate direktiiv 2006/42/EÜ
* Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv * Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv
2004/108/EÜ 2004/108/EÜ
2. Seadmete kirjeldus 2. Seadmete kirjeldus
a) Üldnimetus : Mootorjõuseade a) Üldnimetus : Mootorjõuseade
b) Funktsiooon : Tööriistade käitussüsteem b) Funktsiooon : Tööriistade käitussüsteem
c) Kaubanduslik nimetus c) Kaubanduslik nimetus
d) Typ e) Seerianumber e) Seerianumber
3. Tootja 3. Tootja
4. Volitatud esindaja
4. Volitatud esindaja
5. Viide ühtlustatud standarditele 5. Viide ühtlustatud standarditele
6. Muud standardid ja spetsifikatsioonid 6. Muud standardid ja spetsifikatsioonid
7. Kirjeldatud mootorjõuseadet tohib kasutada ainult 7. Kirjeldatud mootorjõuseadet tohib kasutada ainult
koos selleks ettenähtud tööriistadega koos selleks ettenähtud tööriistadega
a) Kaubanduslik nimetus a) Kaubanduslik nimetus
8. Koht 8. Koht
d) Typ
d) Typ
9. Data 9. Data
d) Typ d) Typ
9. Datum 9. Datum
d) Tüüp d) Tüüp
9. Kuupäev 9. Kuupäev
Suomi / Suomen kieli (Finnish)
Suomi / Suomen kieli (Finnish)
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
1. Allekirjoittanut, Piet Renneboog valtuutettu
1. Allekirjoittanut, Piet Renneboog valtuutettu
valmistajan edustaja, vakuuttaa täten että alla
valmistajan edustaja, vakuuttaa täten että alla
mainittu kone/tuote täyttää kaikki seuraavia
mainittu kone/tuote täyttää kaikki seuraavia
määräyksiä:
määräyksiä:
* Konedirektiivi 2006/42/EY * Konedirektiivi 2006/42/EY
* Direktiivi 2004/108/EY sähkömagneettinen * Direktiivi 2004/108/EY sähkömagneettinen
yhteensopivuus yhteensopivuus
2. TUOTTEEN KUVAUS 2. TUOTTEEN KUVAUS
a) Yleisarvomäärä : Moottoriosa a) Yleisarvomäärä : Moottoriosa
b) Toiminto : Lisävarusteet
b) Toiminto : Lisävarusteet
c) KAUPALLINEN NIMI
c) KAUPALLINEN NIMI
e) SARJANUMERO
e) SARJANUMERO
3. VALMISTAJA
3. VALMISTAJA
4. VALMISTAJAN EDUSTAJAN
4. VALMISTAJAN EDUSTAJAN
5. VIITTAUS YHTEISIIN STANDARDEIHIN
5. VIITTAUS YHTEISIIN STANDARDEIHIN
6. MUU STANDARDI TAI TEKNISET TIEDOT 6. MUU STANDARDI TAI TEKNISET TIEDOT
7. Kuvattua Honda moottoria voidaan käyttää 7. Kuvattua Honda moottoria voidaan käyttää
ainoastaan yhdessä alkuperäisten lisävarusteiden ainoastaan yhdessä alkuperäisten lisävarusteiden
kanssa kanssa
a) KAUPALLINEN NIMI a) KAUPALLINEN NIMI
8. TEHTY 9. PÄIVÄMÄÄRÄ
8. TEHTY 9. PÄIVÄMÄÄRÄ
Latviešu (Latvian)
Latviešu (Latvian)
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija
1. Piet Renneboog ar savu parakstu zem šī
1. Piet Renneboog ar savu parakstu zem šī
dokumenta, autorizētā pārstāvja vārdā, paziņo, ka
dokumenta, autorizētā pārstāvja vārdā, paziņo, ka
zemāk aprakstītie mašīna, atbilst visām zemāk
zemāk aprakstītie mašīna, atbilst visām zemāk
norādīto direktīvu sadaļām: norādīto direktīvu sadaļām:
* Direktīva 2006/42/EK par mašīnām * Direktīva 2006/42/EK par mašīnām
* Direktīva 2004/108/EK attiecībā uz * Direktīva 2004/108/EK attiecībā uz
elektromagnētisko savietojamību elektromagnētisko savietojamību
2. Iekārtas apraksts 2. Iekārtas apraksts
a) Vispārējais nosukums : Dzinēja modulis a) Vispārējais nosukums : Dzinēja modulis
b) Funkcija : pievienojama piedziņas sistēma b) Funkcija : pievienojama piedziņas sistēma
c) Komercnosaukums c) Komercnosaukums
e) Sērijas numurs
e) Sērijas numurs
3. Ražotājs 3. Ražotājs
4. Autorizētais pārstāvis 4. Autorizētais pārstāvis
5. Atsauce uz saskaņotajiem standartiem 5. Atsauce uz saskaņotajiem standartiem
6. Citi noteiktie standarti vai specifikācijas 6. Citi noteiktie standarti vai specifikācijas
7. Iepriekš minēto dzinēja moduli var lietot tikai kopā 7. Iepriekš minēto dzinēja moduli var lietot tikai kopā
ar autorizētu aprīkojumu. ar autorizētu aprīkojumu.
a) Komercnosaukums a) Komercnosaukums
8. Vieta 8. Vieta 9. Datums 9. Datums
Slovensčina (Slovenian) Slovensčina (Slovenian)
ES izjava o skladnosti ES izjava o skladnosti
1. Spodaj podpisani, Piet Renneboog, ki je 1. Spodaj podpisani, Piet Renneboog, ki je
pooblaščena oseba in v imenu proizvajalca izjavlja,
pooblaščena oseba in v imenu proizvajalca izjavlja,
da spodaj opisana stroj ustreza vsem navedenim
da spodaj opisana stroj ustreza vsem navedenim
direktivam:
direktivam:
* Direktiva 2006/42/ES o strojih
* Direktiva 2006/42/ES o strojih
* Direktiva2004/108/ES o elektromagnetni
* Direktiva2004/108/ES o elektromagnetni
združljivosti združljivosti
2. Opis naprave
2. Opis naprave
a) Vrsta stroja : Pogonski sklop
a) Vrsta stroja : Pogonski sklop
b) Funkcija : Pogonski element
b) Funkcija : Pogonski element
c) Trgovski naziv
c) Trgovski naziv
d) Tip d) Tip
e) Serijska številka e) Serijska številka
3. Proizvajalec
3. Proizvajalec
4. Pooblaščeni predstavnik
4. Pooblaščeni predstavnik
5. Upoštevani harmonizirani standardi
5. Upoštevani harmonizirani standardi
6. Ostali standardi ali specifikacij
6. Ostali standardi ali specifikacij
7. Opisan Hondin pogonski sklop, je dovoljen za
7. Opisan Hondin pogonski sklop, je dovoljen za
uporabo samo s priporočenimi priključki.
uporabo samo s priporočenimi priključki.
a) Trgovski naziv
a) Trgovski naziv
8. Kraj 9. Datum
8. Kraj 9. Datum
d) TYYPPI
d) TYYPPI
d) Tips d) Tips