Homelite HLT26CDB Manuel D'utilisation page 5

For technical review, sent 3 Dec 2013.
DE
MONTAGE
An ringen de orderen handgriff (Fig. 2a)
Entfernen Sie die Schraube, Unterlegscheibe,
und Flügelmutter von dem vorderen Griff.
Montieren Sie den vorderen Griff an das obere
Ende des (oberen) Antriebskopfschaftes.
Ersetzen Sie die Schraube, Unterlegscheibe,
und Flügelmutter.
Ziehen Sie die Flügelmutter.
An ringen de A ei er (Fig. 2 )
Lösen Sie die Feststellmutter.
Stecken Sie Schaft.
Ziehen Sie die Feststellmutter fest.
Montage den Faden o f (Fig. 2c)
Nehmen Sie das Papier Rohr.
Stellen Sie den Fadenkopf auf dem Laufwerk-
Anschluss.
Montieren Sie die Spulenhalterung und drehen
Sie sie zum Verriegeln.
Entfernen Sie die Plastikverpackung.
Schieben Sie den überstehenden Faden in die
Schlitze.
Ziehen Sie den Faden heraus um ihn zu
spannen.
Montage de antri o f chafte
(HLT26CDSB, Fig. 2d) (HLT26CDSB)
Knopf lösen.
Richten Sie den
Führungsvertiefung der Antriebskopfkupplung
aus und schieben Sie die zwei Schäfte
zusammen.
Den Knopf fest anziehen.
Entfernen de a f at e
(HLT26CDSB)
Knopf lösen.
Knopf drücken und die Schäfte gegeneinander
verdrehen um die Enden zu lösen und zu
trennen.
ES
MONTAJE
Colocar la e
In talaci n del de ector (Fig. 2 )
In talaci n el ca e al del hilo (Fig. 2c)
In talaci n del e e del ca e al en el acce orio
(HLT26CDSB, Fig. 2d)
an den a f at
Knopf auf die
Q itar el acce orio de la ca e a
o antrie o f
ad ra delantera (Fig. 2a)
Quite el perno, arandela plana, y tuerca de
mariposa del mango delantero.
Coloque el asa delantera en el extremo
superior del eje (superior) de la cabeza motriz.
Sustituya el perno, arandela plana, y tuerca de
mariposa.
Apriete la tuerca de mariposa.
Afloje la tuerca.
Inserte el eje.
Apriete la tuerca.
Retire el tubo de papel.
Coloque el cabezal del hilo en el conector de
la transmisión.
Coloque el retén del carrete y gírelo para
bloquearlo.
Quite la envoltura de plástico.
Introduzca el hilo que sobresale en las ranuras.
Tire de la línea para sacarla y que quede tensa.
Afloje el botón.
Alinee el botón con la guía de receso del
acoplador del bloque motor y deslice los dos
ejes hasta que se unan.
Apriete la llave firmemente.
Afloje el botón.
Pulse el botón y gire los ejes para quitar y
separar los extremos.
otri (HLT26CDSB)