Homelite HLT26CDB Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Homelite Manuels
  4. Tondeuses
  5. HLT26CDB
  6. Manuel d'utilisation

Homelite HLT26CDB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

For technical review, sent 3 Dec 2013.
HLT26CDB / HLT26CDSB
COUPE-BORDURES THERMIQUE
FR
EN
STRING TRIMMER
DE
KANTENSCHNEIDER
RECORTADORA DE HILO
ES
IT
TAGLIABORDI
PT
APARADOR DE RELVA
GRASTRIMMER
NL
SV
TRIMMER
DA
TRÅDTRIMMER
TRÅDTRIMMER
NO
FI
SIIMALEIKKURI
HU
SZEGÉLYVÁGÓ
STRUNOVÁ SEKA KA
CS
RU
RO
TRIMMER
PODKASZARKA DO OBRZE Y
PL
KOSILNICA Z NITKO
SL
HR
ŠIŠA
TRIMMER
ET
OLIAPJOV
LT
LV
ROKAS P AUJMAŠ NA
STRUNOVÁ KOSA KA - VY NA
SK
BG
HLT26CDB
IMPORTANT!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
Subject to technical modifications.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBS UGI
UPORABNIŠKI PRIRO NIK
KORISNI KI PRIRU NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOT JA ROKASGR MATA
NÁVOD NA POU ITIE
HLT26CDSB
1
10
18
28
37
46
55
64
73
82
91
100
109
118
127
136
145
154
163
172
181
190
199
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Homelite HLT26CDB

Sommaire des Matières pour Homelite HLT26CDB

  • Page 3 For technical review, sent 3 Dec 2013. Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority for advice. La législation de certaines régions restreint l'utilisation du produit à certaines opérations. Contactez les autorités locales pour de plus amples informations.

  • Page 4: Montage

    For technical review, sent 3 Dec 2013. ASSEMBLY MONTAGE Attaching the front handle (Fig. 2a) Fi ation de la oign e a ant (Fig. 2a) Remove the bolt, flat washer, and wing nut Retirez le boulon, rondelle plate, et ecrou from the front handle.
  • Page 15 For technical review, sent 3 Dec 2013. (Fig. 2a) (Fig. 2 ) (Fig. 2c) (HLT26CDSB, Fig. 2d) (HLT26CDSB)
  • Page 16 For technical review, sent 3 Dec 2013. Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Important Certains des symboles ci-après peuvent figurer sur votre outil. Apprenez à les reconnaître et mémorisez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser votre outil avec plus de sécurité et de manière adéquate.

  • Page 17: Utilisation Prévue

    Votre coupe-bordures a été conçu et fabriqué selon les Si vous avez les cheveux longs, veillez à les attacher critères d’exigence élevés de Homelite qui en font un au-dessus du niveau des épaules afin d'éviter qu'ils outil fiable, facile à utiliser et sûr. En prenant soin de ne se prennent dans les éléments en mouvement.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Coupe-Bordures

    Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CARACTÉRISTIQUES PRODUIT immédiatement d'utiliser votre coupe-bordures et consultez un médecin. HLT26CDB HLT26CDSB Veillez à maintenir votre outil en bon état, en vérifiant que les pièces sont bien serrées et en faisant Poids (kg)

  • Page 19: Montage

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DESCRIPTION AVERTISSEMENT N’essayez pas de modifier votre outil ou d’ajouter des accessoires dont l’utilisation n’est Voir diagramme pas recommandée. De telles transformations ou Poire d’amorçage modifications relèvent de l’utilisation abusive et levier de starter risquent de créer des situations dangereuses...

  • Page 20: Mise En Marche Et Arrêt Du Coupe- Bordures (Fig. 4)

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) N'utilisez pas de mélanges essence/huile vendus en stations-service, notamment les mélanges pour motos, vélomoteurs, etc. Utilisez uniquement une huile de synthèse deux temps. N'utilisez pas d'huile de moteur pour voitures 1 Litre 20 ml ni d'huile 2 temps pour hors-bord.

  • Page 21: Remplacement Du Fil (Fig. 10)

    CONSEILS DE COUPE (Fig. 6) rechange approprié disponible auprès de votre Lors de la coupe, assurez-vous que la tête de coupe revendeur Homelite, puis installez-le de manière fasse un léger angle tout en étant à peu près au sol. correcte.

  • Page 22: Bouchon Du Réservoir De Carburant

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) REMARQUE air doit être remplacé tous les ans. BOUCHON DU RÉSERVOIR DE CARBURANT AVERTISSEMENT Un bouchon de réservoir non hermétique entraîne des risques d'incendie et doit être remplacé...

  • Page 23: Résolution Des Problèmes

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) RÉSOLUTION DES PROBLÈMES SI CES SOLUTIONS NE PERMETTENT PAS DE RÉSOUDRE LE PROBLÈME RENCONTRÉ, CONTACTEZ VOTRE CENTRE SERVICE AGRÉÉ Homelite. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La bougie est peut-être défectueuse, démontez- Pas d’étincelle.
  • Page 24 For technical review, sent 3 Dec 2013. Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) huile/essence. mélange 2-temps. Le moteur ne parvient pas à tourner à plein régime et fume de Filtre à Air plus haut dans ce mode d’emploi. façon excessive.
  • Page 133 For technical review, sent 3 Dec 2013. ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ: ÇÌËχÌËÂ, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!!! êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÒÓ·˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, Ó·‡˘‡˛˘Ë ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
  • Page 136 For technical review, sent 3 Dec 2013. HLT26CDB HLT26CDSB ÇÂÒ (Í„) - ·ÂÁ ÚÓÔÎË‚‡, Ë ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl Ú‡‚˚ 4,06 4,39 - ÅÂÁ ÚÓÔÎË‚‡ Ò 4,27 4,60 ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ [ÒÏ ËÎË (Î)] 250 ËÎË (0,25) 250 ËÎË (0,25) òËË̇ ÔÓÍÓÒ‡ (ÏÏ) ꇷӘËÈ...
  • Page 137 For technical review, sent 3 Dec 2013. ‡ Í Ò Â Ò Ò Û ‡  ˚ . í ‡ Í Ë Â Ï Ó ‰ Ë Ù Ë Í ‡ ˆ Ë Ë ï Ó  Ó ¯ Ó Ò Ï Â ¯ Ë ‚ ‡ È Ú Â Ú Ó Ô Î Ë ‚ Ó Ô Â  Â ‰ Í ‡ Ê ‰ Ó È Ë...
  • Page 138 For technical review, sent 3 Dec 2013. ÌÂÒÛÚ ÒÏÂÚÂθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚËÏÏÂÓÏ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡. äÓÒËÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‡‚Û Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂıÛ, ÔÓÚÓÏ ÌËÊÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ̇χÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÚÛ·ÍÛ ËÎË Ì‡ ÚËÏÏÂÌÛ˛ èËϘ‡ÌËÂ: „ÓÎÓ‚ÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡.
  • Page 214 For technical review, sent 3 Dec 2013. ì͇Á‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË ‚ÌËχÌËÂ. éÁ̇˜‡‚‡: ‚ÌËχÌËÂ, Á‡ÒÚ‡¯Â̇  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‚Ë!!! ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ò˙‰˙ʇ ÍÓÌÍÂÚÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ‰‡ ÔË‚ÎÂÍ‡Ú ‚ÌËχÌËÂÚÓ ‚Ë Í˙Ï ÔÓÚÂ̈ˇÎÌË ËÒÍÓ‚Â, ͇ÚÓ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ ̇ ÚËÏÂ‡. èÂ‰Ë ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ...
  • Page 218 For technical review, sent 3 Dec 2013. ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ͇·Â· Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡Ì ̇ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙ʇ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Á‡ Ò‚Â˘Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ˜‡ÒÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì „ÓË‚ÓÚÓ. ̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌË χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ Ì‚ÓÎÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜Â̇ Ë ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
  • Page 219 For technical review, sent 3 Dec 2013. ÅÂÎÂÊ͇: . 7) ÅÂÎÂÊ͇: èéÑÑêöÜäÄ ÅÂÎÂÊ͇: èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË, ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. ÄÍÓ Ì ÒÔ‡Á‚‡Ú ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌËÂ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÓ‰Ë ËÒÍ ÓÚ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ Ë ÓÚ ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ „‡‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë ˘Â Ò ӷÂÁÒËÎË. à...
  • Page 223 For technical review, sent 3 Dec 2013. Cet appareil n'a pas été conçu pour Gardez vos mains à l'écart Mettez le levier de starter en Mettez le levier de starter en fonctionner avec une lame équipée de Position marche des lames. position "FULL".
  • Page 224 For technical review, sent 3 Dec 2013. Enfoncez le verrouillage de l'accélérateur Mettez le contacteur d'allumage en Pressez la poire d'amorçage à 10 Tirez sur la poignée du lanceur jusqu'à ce ainsi que la gâchette de l'accélérateur position "I" (MARCHE). reprises.
  • Page 225 Om de motor af te zetten, zet u de contactschakelaar Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 110 dB GOST-R-conformiteit seconden. in de stopstand “O” . (HLT26CDB) / 113 dB (HLT26CDSB). Garanterad ljudnivå är 110 dB (HLT26CDB) / 113 dB Väntetid 10 sekunder. GOST-R-konformitet (HLT26CDSB). stopp . 110 dB Motoren standser, når tændingskontakten sættes på...
  • Page 226 For technical review, sent 3 Dec 2013. English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Model Modèle Model Modelo Modello Model Modelo Vibration (in accordance Vibrations (selon ISO Vibrationen (nach ISO Vibración (de acuerdo con Vibrazione (secondo Trillingen (in Vibration (de acordo com with ISO 22867): 22867): 22867):...
  • Page 230 For technical review, sent 3 Dec 2013. Inspection after dropping or other impacts: Thoroughly inspect the product and identify any affections or damage with it. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre. Véri cation après une chute ou autres chocs: Véri ez minutieusement l'appareil et repérez tout dommage éventuel.
  • Page 231 For technical review, sent 3 Dec 2013. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE TTI garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick auf Material und TTI garantit ce produit d’extérieur contre tout défaut de pièces et de main d’œuvre Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für einen Zeitraum von 24 Monaten ab pour une durée de 24 mois à...

  • Page 237: Ec Declaration Of Conformity

    Brand: Homelite Modellnummer: HLT26CDB/HLT26CDSB Model number: HLT26CDB/HLT26CDSB Seriennummernbereich: Serial number range: HLT26CDB: 34100601000001 - 34100601999999 HLT26CDB: 34100601000001 - 34100601999999 HLT26CDSB: 34101001000001 - 34101001999999 HLT26CDSB: 34101001000001 - 34101001999999 mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen is in conformity with the following European Directives and harmonised...

Ce manuel est également adapté pour:

Hlt26cdsb

Table des Matières