HemoCue Hb 201+ Manuel D'utilisation page 8

Set-up / Einstellung / Configuration / Set-up
1. In Loading position (see section Analyzer
Overview, fig. 1C), enter set-up by pressing
both buttons until a flashing QC symbol is
displayed.
2. Audio signal (e.g. to indicate measurement
is completed): press right button to scroll
until the audio symbol is displayed. Use left
button to a) activate or b) deactivate.
3. Time & Date: press right button to scroll
until characters for time, year and date are
displayed. The hour character is flashing,
press left button to change (hold for
quick advancement). Press right button
to continue to next character.
4. Exit set-up by pressing right button until
three flashing dashes are displayed.
6
1. Um das Einstellungsmenü aufzurufen,
drücken Sie in der Ladeposition (siehe
Abschnitt Überblick über den Analyzer,
Abb. 1C) beide Tasten, bis ein blinkendes
QC-Symbol angezeigt wird.
2. Tonsignal (z. B. um anzuzeigen, dass die
Messung abgeschlossen ist): Drücken Sie
zum Scrollen die rechte Taste, bis das
Tonsymbol angezeigt wird. Verwenden
Sie die linke Taste zum a) Aktivieren oder
b) Deaktivieren.
3. Uhrzeit & Datum: Drücken Sie zum Scrollen
die rechte Taste, bis die Werte für Uhrzeit,
Jahr und Datum angezeigt werden. Der
Stundenwert blinkt. Drücken Sie zum
Ändern die linke Taste (Taste halten, um
den Wert schnell zu ändern). Drücken Sie
die rechte Taste, um zum nächsten Wert
zu wechseln.
4. Um das Einstellungsmenü zu verlassen,
halten Sie die rechte Taste gedrückt, bis
drei blinkende Striche angezeigt werden.
1. En position de charge (voir la section
Présentation de l'analyseur, Fig. 1C),
on accède au mode Configuration en
appuyant sur les deux touches jusqu'à ce
que le symbole QC clignotant s'affiche.
2. Signal sonore (par ex. : pour indiquer
que la mesure est terminée) : appuyer
sur la touche de droite pour faire défiler
l'affichage jusqu'à ce que le symbole audio
apparaisse. Utiliser la touche de gauche
pour a) activer ou b) désactiver.
3. Heure et date : appuyer sur la touche de
droite pour faire défiler l'affichage jusqu'à
ce que les chiffres correspondant à l'heure,
à l'année et à la date s'affichent. Les chiffres
de l'heure clignotent. Appuyer sur la touche
de gauche pour régler (maintenir la touche
appuyée pour un défilement rapide).
Appuyer sur la touche de droite pour passer
aux chiffres suivants.
4. Pour quitter le mode configuration,
appuyer sur la touche de droite jusqu'à
ce que trois tirets clignotent.
1. In de laadpositie (zie hoofdstuk Overzicht
analyser, afb. 1C) gaat u naar de set-up
door beide knoppen in te drukken tot
er een knipperend QC-symbool wordt
weergegeven.
2. Geluidssignaal (bijv. om aan te geven dat de
meting is voltooid): druk op de rechterknop
om te scrollen tot het geluidssymbool
wordt weergegeven. Gebruik de linkerknop
om te a) activeren of b) deactiveren.
3. Tijd en datum: druk op de rechterknop om
te scrollen tot de tekens voor tijd, jaar en
datum worden weergegeven. Het uurteken
knippert, druk op de linkerknop om dit te
wijzigen (ingedrukt houden voor versneld
vooruit). Druk op de rechterknop om door
te gaan naar het volgende teken.
4. Verlaat de set-up door de rechterknop in te
drukken tot er drie knipperende streepjes
worden weergegeven.