HemoCue Hb 201+ Manuel D'utilisation page 16

Delete Results / Ergebnisse löschen / Supprimer des résultats / Resultaten verwijderen
Deleted results cannot be recovered.
1. In Loading or Measuring position (see
section Analyzer Overview, fig. 1C or fig. 3)
press both buttons until a flashing QC
symbol is displayed. Press right button,
a flashing waste bin is displayed.
2. Delete current result (must be done
immediately after measurement): press left
button until a waste bin, a warning triangle
and "1" are displayed followed by "0" that
confirms deletion.
3. Delete all results; press both buttons
until waste bin, warning triangle and total
number of stored results are displayed,
followed by "000" that confirms the
deletion.
14
Gelöschte Ergebnisse können nicht
wiederhergestellt werden.
1. Drücken Sie in der Lade- oder Messposition
(siehe Abschnitt Überblick über den
Analyzer, Abb. 1C bzw. Abb. 3) beide Tasten,
bis ein blinkendes QC-Symbol angezeigt
wird. Drücken Sie die rechte Taste.
Ein blinkender Papierkorb erscheint
auf dem Display.
2. Aktuelles Ergebnis löschen (muss sofort
nach der Messung erfolgen): Halten Sie
die linke Taste gedrückt, bis ein Papierkorb,
ein Warndreieck und eine „1", gefolgt von
einer „0" zur Bestätigung der Löschung,
angezeigt wurden.
3. Alle Ergebnisse löschen: Halten Sie beide
Tasten gedrückt, bis ein Papierkorb, ein
Warndreieck und die Gesamtanzahl der
gespeicherten Ergebnisse, gefolgt von
„000" zur Bestätigung der Löschung,
angezeigt wurden.
Les résultats effacés ne peuvent pas être
récupérés.
1. En position de charge ou de mesure (voir la
section Présentation de l'analyseur, Fig. 1C
ou Fig. 3), appuyer sur les deux touches
jusqu'à ce que le symbole QC clignotant
s'affiche. Appuyer sur le bouton de droite ;
une corbeille clignote sur l'écran.
2. Effacer le résultat en cours (doit être
effectué immédiatement après la
mesure) : appuyer sur la touche de gauche
jusqu'à ce qu'une corbeille, un symbole
d'avertissement (triangle) et un « 1 »
s'affichent, suivi d'un « 0 » confirmant
la suppression.
3. Effacer tous les résultats : appuyer sur les
deux touches jusqu'à ce qu'une corbeille,
un symbole d'avertissement (triangle) et
le nombre total de résultats enregistrés
s'affichent, suivis de « 000 » confirmant
la suppression.
Verwijderde resultaten kunnen niet worden
hersteld.
1. In de laad- of meetpositie (zie hoofdstuk
Overzicht analyser, afb. 1C of afb. 3) drukt
u beide knoppen in tot er een knipperend
QC-symbool wordt weergegeven.
Druk op de rechterknop en er wordt een
knipperende prullenbak weergegeven.
2. Verwijder het huidige resultaat (dit moet
onmiddellijk na de meting worden
gedaan): druk op de linkerknop tot er een
prullenbak, een waarschuwingsdriehoek en
een "1" worden weergegeven gevolgd door
"0" als bevestiging van de verwijdering.
3. Verwijder alle resultaten; druk op
beide knoppen tot er een prullenbak,
waarschuwingsdriehoek en het totale
aantal opgeslagen resultaten worden
weergegeven, gevolgd door "000" als
bevestiging van de verwijdering.