HemoCue Hb 201+ Manuel D'utilisation page 7

Start-up / Inbetriebnahme / Démarrage / Opstarten
Always follow operating and storage conditions
listed in section Technical Specifications.
Allow the analyzer to reach operating
temperature before use.
Place the analyzer on a horizontal and stable
surface. Connect the power adapter to the
power inlet or insert 4 batteries, see section
Analyzer Overview, fig. 2.
Only use power adapter and batteries
listed in section Technical Specifications.
1. In Loading position (see also section
Analyzer Overview, fig. 1C), press left
button until all symbols appear on the
display.
2. The software version is displayed followed
by time & date, audio signal " ", an

hourglass " ", and "Hb". During this time
the analyzer performs a self-test.
3. Three flashing dashes indicate that the
analyzer has passed the self-test and is
ready for use.
To turn the analyzer off press left button until
OFF is displayed. When turned on again the
most recent result is displayed if the cuvette
holder is in Measuring position (see section
Analyzer Overview, fig. 3).
Low battery is indicated with a battery symbol
" ".
Halten Sie sich stets an die Betriebs- und
Lagerungsbedingungen, die im Abschnitt
Technische Daten aufgeführt sind. Vor
der Verwendung muss der Analyzer
Betriebstemperatur erreicht haben.
Legen Sie den Analyzer auf eine ebene, stabile
Fläche. Stecken Sie den Stecker des Netzteils
in den Eingang für die Stromversorgung oder
setzen Sie 4 Batterien ein; siehe Abschnitt
Überblick über den Analyzer, Abb. 2.
Verwenden Sie nur das Netzteil bzw.
Batterien, die im Abschnitt Technische Daten
aufgeführt sind.
1. Drücken Sie in der Ladeposition (siehe
Abschnitt Überblick über den Analyzer,
Abb. 1C) die linke Taste, bis alle Symbole
auf dem Display aufleuchten.
2. Zuerst wird die Softwareversion angezeigt,
gefolgt von Uhrzeit und Datum, Tonsignal

„ ", einer Sanduhr „ " und „Hb". Während
dieses Zeitraums führt der Analyzer einen
Selbsttest durch.
3. Drei blinkende Striche zeigen an, dass
der Analyzer den Selbsttest erfolgreich
abgeschlossen hat und einsatzbereit ist.
Schalten Sie den Analyzer aus, indem Sie
die linke Taste gedrückt halten, bis OFF (aus)
angezeigt wird. Wenn sich der Küvettenhalter
in der Messposition befindet (siehe Abschnitt
Überblick über den Analyzer, Abb. 3), wird
beim erneuten Einschalten das aktuellste
Ergebnis angezeigt.
Ein niedriger Batteriestand wird durch das
Batteriesymbol „ " angezeigt.
Toujours respecter les conditions
d'utilisation et de stockage mentionnées
dans la section Caractéristiques techniques.
Laisser l'analyseur atteindre la température
de fonctionnement avant de l'utiliser.
Placer l'analyseur sur une surface horizontale
et stable. Brancher l'adaptateur secteur sur
la prise électrique ou insérer 4 piles (voir la
section Présentation de l'analyseur, Fig. 2).
Utiliser uniquement l'adaptateur
et les piles mentionnés dans la section
Caractéristiques techniques.
1. En position de charge (voir également la
section Présentation de l'analyseur, Fig. 1C),
appuyer sur la touche de gauche jusqu'à
ce que tous les symboles s'affichent sur
l'écran.
2. La version logicielle s'affiche, suivie de
la date et de l'heure, d'un signal sonore

« », d'un sablier « » et de « Hb ».
Pendant ce temps, l'analyseur effectue
un auto-contrôle.
3. Trois tirets lumineux indiquent que
l'analyseur a terminé l'auto-contrôle
et qu'il est prêt à l'emploi.
Pour éteindre l'analyseur, appuyer sur la
touche de gauche jusqu'à ce que l'écran
indique OFF. Lorsque l'appareil est à
nouveau mis sous tension, le résultat le
plus récent s'affiche si le support de cuvette
est en position de mesure (voir la section
Présentation de l'analyseur, Fig. 3).
Le symbole « » indique un niveau
de batterie faible.
Houd altijd de gebruiks- en opslagcondities aan
die worden vermeld in het hoofdstuk Technische
specificaties. Laat de analyser voorafgaand aan
gebruik op gebruikstemperatuur komen.
Plaats de analyser op een horizontale en
stabiele ondergrond. Sluit de voedingsadapter
aan op de netstroomaansluiting of plaats 4
batterijen, zie hoofdstuk Overzicht analyser,
afb. 2.
Gebruik uitsluitend voedingsadapters
en batterijen die worden vermeld in het
hoofdstuk Technische specificaties.
1. Druk in de laadpositie (zie ook hoofdstuk
Overzicht analyser, afb. 1C) op de
linkerknop tot alle symbolen worden
weergegeven op het display.
2. De softwareversie wordt weergegeven,
gevolgd door de tijd en datum, een
geluidssignaal " ", een zandloper

" ", en "Hb". De analyser voert nu een
zelftest uit.
3. Drie knipperende streepjes geven aan dat
de analyser voor de zelftest is geslaagd en
gereed is voor gebruik.
U schakelt de analyser uit door de linkerknop
ingedrukt te houden tot OFF wordt
weergegeven. Wanneer de analyser weer
wordt ingeschakeld, wordt het meest recente
resultaat weergegeven als de cuvettehouder
zich in de meetpositie bevindt (zie hoofdstuk
Overzicht analyser, afb. 3).
Een laag batterijniveau wordt aangegeven
met een batterijsymbool " ".
5