HemoCue Hb 201+ Manuel D'utilisation page 11

Specimen Collection / Probenentnahme
Capillary
4. Sample at the side of the fingertip for best
blood flow and comfort.
5. Press lightly towards fingertip and puncture
using a lancet.
6. Wipe away the first 2 or 3 drops of blood.
Press lightly towards fingertip until another
drop of blood appears.
7. When the blood drop is large enough, fill
the microcuvette completely in one step.
Do not refill.
Follow section Measurement Procedure to
perform measurement.
/ Prélèvement des échantillons
Kapillär
4. Punktieren Sie die Fingerkuppe seitlich,
um einen optimalen Blutfluss zu erzielen
und die Prozedur für den Patienten so
schmerzfrei wie möglich zu gestalten.
5. Üben Sie leichten Druck auf die
Fingerkuppe aus und punktieren Sie
sie mit einer Lanzette.
6. Wischen Sie die ersten 2 bis 3 Bluttropfen
ab. Drücken Sie wieder leicht in Richtung
Fingerkuppe, bis ein weiterer Bluttropfen
austritt.
7. Wenn der Bluttropfen groß genug ist,
füllen Sie die Mikroküvette vollständig in
einem Schritt. Sie dürfen die Mikroküvette
nicht nachbefüllen.
Zum Durchführen der Messung befolgen Sie
die Anweisungen im Abschnitt Messverfahren.
/ Bloedafname
Capillaires
4. Pour plus de confort et un meilleur flux
sanguin, prélever l'échantillon sur la face
latérale du doigt.
5. Appuyer légèrement vers l'extrémité distale
du doigt et piquer avec une lancette.
6. Essuyer les 2 ou 3 premières gouttes de
sang. Appuyer légèrement vers l'extrémité
du doigt jusqu'à ce qu'une autre goutte de
sang apparaisse.
7. Quand la goutte de sang est assez grosse,
remplir entièrement la microcuvette d'un
seul trait. Ne jamais la remplir une seconde
fois.
Suivre les instructions de la section Procédure
de mesure pour effectuer la mesure.
Capillair
4. Neem het bloedmonster aan de zijkant
van de vingertop. Hier is de bloedcirculatie
beter en de vingertop minder gevoelig.
5. Oefen een lichte druk uit in de richting van
de vingertop en prik er met een lancet in.
6. Veeg de eerste 2 of 3 druppels bloed weg.
Oefen een lichte druk uit in de richting
van de vingertop tot een volgende druppel
bloed zichtbaar wordt.
7. Als de bloeddruppel groot genoeg is, vult
u de microcuvette volledig in één keer.
Niet opnieuw vullen.
Volg het hoofdstuk Meetprocedure om een
meting uit te voeren.
9