Table des Matières
Publicité
Do not touch this field - it is invisible and does not appear in the
final document
À propos de ce manuel
Présentation
Utilisation prévue
Indications spécifiques
À qui s'adresse ce manuel ?
Symboles
Présentation
Ce manuel contient les instructions de mise en route et d'utilisation du moniteur Capnostream™20p.
Le Capnostream™20p est un moniteur de chevet portable qui surveille constamment différents paramètres du
patient :
•
(dioxyde de carbone télo-expiratoire) – niveau de dioxyde de carbone dans l'air expiré.
etCO
2
•
RR (fréquence respiratoire).
•
(fraction de gaz carbonique inspiré) – niveau d'oxyde de carbone présent pendant
FiCO
2
l'inspiration.
•
SpO
(saturation en oxygène).
2
•
PR (fréquence du pouls).
L'appareil fournit aussi une valeur IPI (Integrated Pulmonary Index™, Indice pulmonaire intégré) qui est une
valeur numérique intégrant quatre paramètres principaux mesurés par le Capnostream™20p pour donner une
indication simple du statut ventilatoire du patient. Les paramètres intégrés sont EtCO
ces quatre paramètres sont utilisés pour calculer l'IPI ; les autres paramètres ne sont pas pris en compte.
En outre, l'appareil fournit les indices A/h (Apnées par heure) et ODI (Indice de désaturation en oxygène),
utilisés pour faciliter l'identification et la quantification des événements d'apnée et de désaturation en oxygène
chez les patients âgés de plus de 22 ans, comme suit :
•
A/h : décompte du nombre d'arrêts de respiration d'une durée de 10 secondes au moins, subits
par le patient dans l'heure écoulée (affiché dans l'écran d'accueil) ou nombre d'arrêts moyen par
heure sur une certaine période de temps (affiché dans l'écran Apnée et Désaturation en O
•
ODI : nombre de fois où la valeur de la SpO
base et un retour à la valeur de base en 240 secondes ou moins, dans l'heure écoulée (affiché
dans l'écran d'accueil) ou nombre de chutes moyen par heure sur une certaine période de temps
(affiché dans l'écran Apnée et Désaturation en O
Utilisation prévue
Le capnographe/oxymètre de pouls combiné Capnostream™20p et ses accessoires sont destinés à fournir à des
professionnels de la santé expérimentés un dispositif de mesure et de surveillance continues et non invasives de
la concentration en dioxyde de carbone de l'air inspiré et expiré et du rythme respiratoire, et de surveillance non
invasive et continue de la saturation fonctionnelle en oxygène de l'hémoglobine artérielle (SpO
fréquence du pouls. Il est destiné aux patients nouveau-nés, pédiatriques et adultes dans les hôpitaux et les
établissements de type hospitalier et lors des déplacements au sein de l'hôpital.
L'utilisation du Capnostream
Moniteur de chevet portable Capnographe/Oxymètre de pouls
chute de 4 % ou plus par rapport à la valeur de
2
™
20p doit être réservée exclusivement au personnel médical qualifié.
).
2
Présentation
Chapitre 1
, RR, SpO
, et PR. Seuls
2
2
).
2
) et de la
2
15
Publicité
Table des Matières
