Table des Matières
Publicité
Interprétation des données du patient téléchargées depuis le moniteur
Capnostream™
Informations générales
Les données téléchargées que vous utiliserez pour enregistrer et analyser les données du patient sur votre PC
sont fournies au format délimité par des tabulations (avec le suffixe .txt), des fichiers texte dans lesquels des
tabulations séparent les champs de texte. (Les données du moniteur Capnostream™ sont également fournies au
format .bin, lorsque cette option est sélectionnée ; consultez le document Protocoles de transfert de données
Capnostream pour des informations plus détaillées sur les fichiers .bin).
Le fichier texte délimité par des tabulations produit par le moniteur Capnostream™ fournit une ligne de données
pour chaque point dans le temps du fichier patient. Par exemple, le fichier présenté dans
Microsoft Excel™* de rapport de tendance type
trente secondes. Ces données indiquent les valeurs du patient pour les paramètres affichés du patient à ce point
dans le temps. Dans cet exemple, la première ligne de
la valeur d'EtCO
du patient était de 44 mmHg, sa fréquence de respiration était de 33 bpm (battements par
2
minute), son SpO
était de 95 % et sa fréquence de pouls de 94 bpm. Le zéro (0) indiqué dans chaque colonne
2
d'alarme pour le patient à ce point dans le temps (en EtCO
n'existait pas d'alarme de ce type pour ce patient au cours de cette période de 30 secondes. Lorsqu'une alarme
s'est déclenchée pendant cette période, un (1) s'affiche dans la colonne concernée.
Si les données n'étaient pas disponibles pour l'un des paramètres du patient au point temporel mesuré, le colonne
concernée affiche la valeur 255, qui indique des données incorrectes. Par exemple, si un capteur d'oxymétrie de
pouls n'était pas connecté au patient à ce moment, la colonne SpO
ne doit bien évidemment pas être utilisée un quelconque calcul concernant le patient.
Ouverture du fichier de données
Ces fichiers peuvent être ouverts avec Microsoft Excel™*, en utilisant l'option de menu
Microsoft Excel™*, en indiquant
d'importation de texte décrit ci-dessous.
Vous pouvez également procéder comme suit pour ouvrir le fichier dans Microsoft Excel™* :
O
UVERTURE D
1. Ouvrez Microsoft Excel™* puis ouvrez une nouvelle feuille de calcul. Cliquez sur l'option de menu
Données>Importer des données externes>Importer des données
souhaitez ouvrir dans la fenêtre
sur
Fichiers texte
données externes et cliquez deux fois dessus.
2. L'assistant d'importation de texte s'ouvre. Dans la première étape de l'assistant d'importation de texte,
choisissez
Délimité
3. Cliquez sur
Suivant
Séparateurs
de l'écran. Cliquez sur
importer les données. Dans la fenêtre
données dans la cellule actuelle de la feuille de calcul active du fichier Microsoft Excel™* actuel ou
changez les options à votre convenance.
4. Le fichier affiche les données importées dans les colonnes appropriées.
O
UVERTURE D
1. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier .txt puis sur
correctement.
2. Dans certains cas, il peut être préférable de procéder comme suit : Ouvrez Microsoft Excel™* puis ouvrez
une nouvelle feuille de calcul. Cliquez ensuite sur l'option de menu
fichier à ouvrir dans la fenêtre
.
Importer
Moniteur de chevet portable Capnographe/Oxymètre de pouls
Interprétation des données du patient téléchargées depuis le moniteur Capnostream™
Tous les fichiers
'
.
M
UN FICHIER
TXT DANS
Sélectionner la source de données
. Dans la liste
Rechercher
pour le type de fichier dans la section
. Dans la deuxième étape du processus, choisissez
Suivant
Importer les données
'
.
M
UN FICHIER
TXT DANS
Importer le fichier texte
à la page
134
produit une ligne de données du patient toutes les
Figure 49
indique qu'à 08:41:30 AM le 9 septembre 2006,
HAUT, EtCO
2
affiche une valeur de 255. Une valeur de 255
2
sous
Fichiers du type
™* 2003
E
ICROSOFT
XCEL
, localisez le fichier de texte à importer comme plage de
Type des données d'origine
et dans l'écran suivant du processus, cliquez sur
qui s'ouvre, cliquez sur
™* 2007
E
ICROSOFT
XCEL
Ouvrir avec> Microsoft Excel™*
Data>Depuis le texte
. Naviguez jusqu'au fichier txt voulu et cliquez sur
Figure 49 – Fichier
BAS, et ainsi de suite) indique qu'il
2
Fichier>Ouvrir
; le fichier ouvre alors l'assistant
. Sélectionnez le fichier que vous
. Dans la case
Fichiers du type
de l'écran.
Tabulation
dans la section
Terminer
OK
pour importer les
. Le fichier s'ouvre
. Sélectionnez le
dans
, cliquez
pour
133
Publicité
Table des Matières
