Table Des Matières; Décalques De Sécurité; Avant-Propos - Toro 38040 Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Desdécalquesdesécuritésetrouvent sur le moteuret le chåssis de la déneigeuse.
Ä L'ARRIÉRE DU MOTEUR
CAUTION A
ATTENTION
• STO
P ENGI
NE BEFO
RE SERVICI
NG
OR MAKING
•
M
DEFE
IHE INERLO
CK
SYSTEM:
IrsFOR Y OUR
• REA
D YOU
R OWNE
RS
MANUA
L
FOR OPERATI
NG
ONS
STRICTI
IF YOU 00 NOT HAVE
AN OWNER
S
INCLUDI
NG
MODEL
AND SERIAL
NUMBERS,
•
IEMOIEU
R
AVANT
DE REGIER
Z
•EVIIE
DE
E
SYSTEM
DINIERCONNE
XION
LA POUR V OUS P ROTEGE
R
• usa MANU
EL
DU PROPRIET
AIRE
S
VOU
PAS OE M ANUE
L
DIJ PROPRIETA
IRE.
NI
INDIQIIA
IE
NUMERO
DE SERIE
TOHO
LVNOALE
S.
Le
s déneigeus
es
524, 7 24et 824sont d eremarquables
e
comport
desperfectionnemen
ts
entretenus,ils assureront u n servicede tout repos.
Envouslivrantcettedéneigeuse dequalité, T orosesoucie desonfonctionnement åveniret delasécurité
desonutilisateur. C 'estpourquoi l acompagnie vousconseille d elirecemanuel pourvous familiariser avec
les bonnesméthodes de montage, d 'utilisationet d'entretien.Ce manuelcomportecinq chapitres
principaux:
2. Instructions pourle montage. 4. Instructions pourl'utilisation.
Certain
s
renseignemen
ts
T,
AVERTISSEMEN
DANGER, I MPORTANT et REMARQUE voussignalent c esrenseignements
t
indiquen
la nature. L es troispremiéres mettent en relief u nerégle desécurité. "Important" i ndique u n
ent
renseignem
technique exigeant uneattention s péciale. Quant å lamention " Remarque", ellesouligne
unrenseigneme
nt
d'ordre général qui mérite uneattention particuliére.
Si jamai
s
vous aviez besoin d 'aide, propos d e votre déneigeuse
é
sécurit
-,consultez le concessionnaire
adress
e
danslespages j aunes de l'annuaire d etéléphone. Enplusdemettreå votredisposition des techni-
ciensd'entretien approuvés parl'usine, l econcessionnaire
TOROet desaccessoire
s
demeur
e
entoutpointuneTORO. A chetez d es piéces d erechange et accessoires
Fiche technique
Piéces détachées
Instructions
pour Ie montage
Préparationä Ia miseen marche
Remplissaged'huile du carter-moteur
Remplissage du réservoird'essence
Commandes
Instructions pour la miseen marcheet l'arrét
Instructions
pour l'utilisation
Automotrice
ou
roues libres
Systéme d'interconnexion desécurité
Conseils pour Ie déneigement
Entretien
DÉCALQUES DE SÉCURITÉ
Remplacez tout décalque endommagé.
SUR
WARNING
TS
ADJUSTMEN
HOT SURFACES
N
PROTECTIO
ATTENTION
AND SAFETY
IN.
MANUAL
WRITE
US,
SURFACES CHAUDES
OU DE REPARER
ILEST
PRÉs DES MANCHERONS
DE S ECURIIE
Sl
NOUS. EN
ECRIV€Z-
SS4&
INTERCONNEXION
DE SECURITE
MARCHE EN HAUT
AVANT-PROPOS
récents d etechnique, de conception et desécurité. Convenablement
contenus d ans cemanuel méritent d'étresoulignés. Les mentions A TTENTION,
localde Toro ou le distributeur d e Toro.Voustrouverez leur
et pieces de rechange a pprouvés p ar I'usine.Faites en sortequevotreToro
TABLE DES MATIÉRES
14-19
LE MOTE-UR
ATTENTION A
.GARDEZLES MAINS HORS
DELEJECTEIJR ETDEMEUREZ
A LECART DE LA TARIERE
OUANDLE MOTEUREST EN
MARCHE
.ARRETEZ LE MOTEUR
AVANT TOUTDEBLOCAGE OU
ENLEVEMENT DE DEBRIS
.NE DIRIGEZ JAMAIS
LEJECTEURVERSAUTRUI
SAFETY
INTERLOCK
UP TO RUN
POSITION DE
machines dedéneigement.
-montage, utilisation, entretien o u
et ledistributeur v ousoffrenttouslesproduits
Page
4
Lubrification
de Ia déneigeuse
4
5-8
8-9
Remplacernent de Ia courroie de commande des roues
8
9
10
tariére
et de ventilateur
Réglage de la courroie de tariåre et de ventilateur
11
13
de Ia bougie
13
13
13
Identification
et commande
SUR LE CARTER DE TARIÉRE
WARNING
•KEEP HANDS OUT OF CHUTE
AND KEEP CLEAR OF AUGER
WHILE ENGINE IS RUNNING
•STOP ENGINE BEFORE UN-
CLOGGING OR REMOVING
DEBRIS
•DO NOT DIRECT DISCHARGE
AT BYSTANDERS
Chacun deces modéles
5.
Entretien.
authentiques TORO.
Couverture
de piåces
et en
Page
14
14
15
15
16
16
16
17
18
18
19
arriére
3
Table des Matières
