TORO
Pour
de
ment
machine,
que
chine
la matiére de ce guide avant de mettre le
moteur
en marche.
attention au symbole de sécurité qui signifie
ATTENTION,
AVERTISSEMENT
— "régles de sécurité personnelle".
GER
Assurez-vous
de lire
directives qui portent sur votre sécurité. Ne
paslesrespecter,c'est risquer de seblesser.
Les réglesqui suivent sont conformes aux " Régles
d'utilisation
sécuritaire
adoptées en 1975 par 1'ANSI (American National
Standards Institute).
Cette déneigeuse a été conque
et éprouvée
pour assurer un fonctionnement
efficace
et relativement
utilisée
en
conformité
aprés.NE PASLES RESPECTER, C 'EST RISQUER
DE SE BLESSER.
AVANT D'UTILISER LA DÉNEIGEUSE
1. Lisez et comprenez å fond la matiére de ce
guideavantde mettre la machineen marcheou de
l'utiliser. Apprenez å bien connaitre toutes les
commandes et sachez comment arréter rapidement
le moteur.
2. Gardez tout
le monde, particuliérement
enfants et Ies animaux domestiques, å distance
süre de la machine. Ne laissez jamais d'enfant
conduire la déneigeuse.
3. Inspectezsoigneusementles lieux et enlevezles
paillassonsr traineaux,planches,bouts de bois, fils
et tout objet å la traine que la déneigeuse pourrait
happer et projeter.
4. Gardez toutes les gardeset autres dispositifs de
sécurité en place. Advenant la défectuosité d'une
garde,d'un dispositif desécuritéou d'un décalque,
veillez å le remplacer ou å le réparer avant de
mettre la machine en marche. De méme, serrez tout
écrou, boulon ou vis desserrés.
5.
Portez des vétements chauds convenables et des
chaussures appropriées qui vous empécheront de
déraper sur le sol glissant. Ne portez pasde véte-
ment läche qui pourrait se prendre aux piéces
mobiles.
MODELE DE 5 CH: 38040 —9000001 ET PLUS
MODELE
DE 7 CH: 38050—9000001
MODELE DE 8 CH: 38080—9000001 ET PLUS
DÉNEIGEUSES
RÉGLES DE SÉCURITÉ
assurer
le maximum
sécurité
et
de
rende-
et bien
connaitre
la
il
est essentiel
vous-méme
et tout
lisiez et compreniez
Faites particuliérement
ou DAN-
et de comprendre
ces
des déneigeuses"
B71.3,
sür, pourvu qu'elle soit
avec
Ies instructions
ci-
les
ET PLUS
PROPRIÉTAIRE
524, 7 24ET824
6.
Réglez les deux patins de fagon que le boitier
de la tariére soit ä I'écart du gravier ou de la Pierre
concassée.
7.
Avant
de mettre
le moteur
la commande de la tariére en position DÉBRAYÉE
et
la
commande
des
(neutre — N).
8.
Utilisez toujours un cordon de rallonge et une
prise å trois fils pour mettre en marche la dénei-
geusepourvue du démarreur électrique.
9.
Faites le plein du réservoir d'essence avant de
mettre
le moteur
en marche.
de l'essence. Comme l'essence est trés inflammable,
manipulez-la avec soin. NE FUMEZ PAS.
Servez-vous d'un contenant
A.
l'essence.
Faites le plein du réservoir å l'extérieur,
B.
jamais quand le moteur est en marche. Le
moteur
doit
étre
risque d'incendie.
Ouvrez les portes si le moteur doit rouler
C.
dans Ie garage car les gaz d'échappement
sont nocifs
et peuvent
Ne
faites
jamais
l'intérieur.
Essuyez toute essence renversée, et fixez
D.
bien
le couvercle
et sur Ie réservoir de la déneigeuse avant
de mettre
le moteur
PENDANT
L'UTILISATION
10. Gardez toute personne et tout animal domesti-
que ä distance süre de Ia machine et de l'endroit
oü vous l' utilisez.
II.
Mettez
le moteur
réchauffer å l'extérieur
qu'il s'adapte å la température extérieure, avant le
déneigement.
12. Ne faites jamais fonctionner
I'intérieur, sauf pour le mettre en marche. Quand
vous le mettez en marche å l'intérieur,
portes extérieures car les gaz d'échappement sont
dangereux.
13. N'utilisez
jamais votre déneigeuse å moins
de disposer d'une visibilité
suffisants.
Ayez Ies pieds fermement
tout temps et gardez toujours une bonne prise sur
les
mancherons,
particuliérement
arriére.
FORMULE
3311-230
MANUEL
DU
en marche,
placez
roues
au
point
mort
Evitez
de renverser
approuvé pour
froid,
afin
d'éviter
méme étre mortels.
tourner
le moteur
d'essence
sur le contenant
en marche.
en marche
et laissez-le se
environ deux minutes pour
le moteur å
ouvrez les
et d'un éclairage
appuyés en
en
marche
PRIX: $1.00
le
å
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toro 38040

  • Page 1 FORMULE 3311-230 MANUEL MODELE DE 5 CH: 38040 —9000001 ET PLUS MODELE DE 7 CH: 38050—9000001 ET PLUS PROPRIÉTAIRE TORO MODELE DE 8 CH: 38080—9000001 ET PLUS DÉNEIGEUSES 524, 7 24ET824 RÉGLES DE SÉCURITÉ Réglez les deux patins de fagon que le boitier de la tariére soit ä...
  • Page 2: Réglesde Sécurité

    17. Ne projetez jamais de neige et n'utilisez jamais grosses réparations, faites appel au concession- la déneigeuse å proximité des curieux, dessurfaces naire autorisé de vente et d'entretien TORO. de verre, des automobiles et camions, des puits de 27. Gardez la déneigeuse en état de fonctionner lumiére ou "sauts de loup"...
  • Page 3: Table Des Matières

    —montage, utilisation, entretien o u sécurit é —,consultez le concessionnaire localde Toro ou le distributeur d e Toro.Voustrouverez leur adress danslespages j aunes de l'annuaire d etéléphone. Enplusdemettreå votredisposition des techni- ciensd'entretien approuvés parl'usine, l econcessionnaire et ledistributeur v ousoffrenttouslesproduits TOROet desaccessoire et pieces de rechange a pprouvés p ar I'usine.Faites en sortequevotreToro...
  • Page 4: Piéces Détachées

    FICHE TECHNIQUE Moteur Tecumseh de 5CV: Modéle HS50, type débraye la commande, un mécanisme defreinage 67074B, å quatre temps, refroidi å l'air, d'une arrétele ventilateuren moinsdecinq secondes. puissance de 5CV, å 3600 tr/mn pour un couple Éjecteur:L'éjecteur e stfabriqué d'acierde fort de 7.8 lb/pi.
  • Page 5: Pour Le Montage

    INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE Fixez les mancherons en place å l'aide des Remarque:Tenez-vous derriere la déneigeuse p our boulons å téte hexagonale avec collerette, mais ne déterminer le cöté gaucheet le cöté droit. serrez pas les boulons (Fig. 3). Remarque: Vu que les trous intérieurs de montage POSE DES MANCHERONS des mancherons sont en forme de fente (Fig.
  • Page 6: D'éjecteur

    INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE POSE DE LA TIGE DE COMMANDE 2. En tenant le levier de commandedes rouesen D'ÉJECTEUR position, tournez I'étrier, au bout de latige la plus longue, jusqu'å ce que son trou s'aligne sur celui Outils necessaires:Clé å fourche de 9/16 pouce du bras de Ia tringlerie (Fig.
  • Page 7: Pose De L'éjecteur

    INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE Posez Ie support la tige de commande POSE DE L'ÉJECTEUR d'éjecteur sur le cöté gauche des mancherons å l'aide d'une vis å téte et d'un écrou de blocage, Outils nécessaires: C lé å douille de 5/16 pouce, mais ne serrez pas l'écrou de blocage (Fig.
  • Page 8: Important

    INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE VÉRIFICATION DE L'HUILE DE RACCORDEMENT DES Fl LS L'ENGRENAGE DE TARI ERE Outils nécessaires:Tournevis Phillips å pointe No 2 et Clé å douille de 3/8 pouce. Outils nécessaires: Cléå fourchede 3/8 pouce. 1. Enlevez la vis du support de montage des fils. 1.
  • Page 9: Préparation

    PRÉPARATION POUR LA MISE EN MARCHE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'ESSENCE Outils nécessaires: Chiffons propres et entonnoir. IMPORTANT: NE MÉLANGEZ PAS D'HUILE Ä L'ESSENCE, Ce mélange ne pourrait qu'endom- mager le moteur et réduire le rendement de la déneigeuse. N'utilisez pas d'essence super, de naphte ou d'additifs pour essence.
  • Page 10: Les Commandes

    LES COMMANDES Commande de tariére (Fig. 17) — Cette commande a deux positions: EMBRAYÉE (Engage) et DÉBRAYEE(Disengage). Pourembrayer latariére Chevi et le ventilateur, poussez le levier de commande d'essieu vers l'avant jusqu'å sa butée. II dépasseraalors le centre du tableau. Pour débrayer la tariére et le ventilateur, ramenez le levier de commande Trou intérieur...
  • Page 11: Instructions Pourla Miseenmarcheetl'arrét

    INSTRUCTIONS POURLA MISEENMARCHEETL'ARRÉT Tournez la Clé d'allumage en position POUR METTRE LE MOTEUR EN MARCHE MARCHE (Fig. 17). Remarque: Pour mettre le moteur en marcheå 6. Appuyez sur I'amorceur 5 fois (Fig. 21 y. 40C ou 400 F ou å des températures plus élevées, enlevez la botte de chauffage du carburateur.
  • Page 12 LA DÉNEIGEUSE Cabine TORO Brise-banc/ barre remisage Démarreu électrique Chaines pneus Remarque La cabineå neige,le brise-banc/barre de remisage, le démarreur é lectriqueet leschaines å pneus livrésen option sont offerts par les concessionnaires-réparateurs Toro. Figure 23...
  • Page 13: Systéme D'interconnexion Desécurité

    Ie réglage des patins en page 15. réparer sans retard par un concession- 4. Sur les pavages de béton ou d'asphalte, réglez naire-réparateur TORO. NE TENTEZ les patins pour qu'il y ait 1/8 pouce entre le bas de PAS DE RENDRE LE SYSTÉME la tariére et le pavage.
  • Page 14: Lubrification

    L'ENTRETIEN ATTENTION Pour éviter la mise en marche acciden- telle du moteur pendant les travaux d'entretien, mettez la Clé d'allumage en position d'arrét et retirez-la du contact. Enlevez ensuite le fil de haute tension de la bougie (Fig. 25) et assurez-vousque le fil ne puisse accidentellement toucher la bougie.
  • Page 15: Vidange De L'huile Du Carter D'engrenagede Tariére

    L'ENTRETIEN Placez le bac de vidange sous l'avant du carter Remarque: Vidangez l'huile du carter quand le d'engrenage de tariére et enlevez le bouchon å réservoir d'essence est vide pour éviter de répandre tuyau qui ferme ce carter (Fig. 30). de l'essence.
  • Page 16: Remplacement De Ia Courroie De Commande De

    L'ENTRETIEN 2. Poussez la déneigeuse vers l'avant pour que la lame niveleuse pivotante se déplace vers l'arriére. endem•d Réglez les deux patins pour qu'il y ait 1/8 Guide pouce entre le bas de la tariére et la surface plane courroie et de niveau.
  • Page 17: Réglage De La Courroie De Commande De La Tariére Et Du Ventilateur

    L'ENTRETIEN assurez-vous qu'il ne puisse toucher accidentelle- 4. Passez Ia courroie neuve autour de la grande ment la bougie (Fig. 25). poulie de commande de tariére et de ventilateur (Fig. 32). Passezensuite la courroie sur la poulie du moteur en vous assurant qu'elle soit å l'intérieur Basculez la déneigeuse vers l'avant, l'appuyant de Ia poulie de renvoi de tariére et de ventilateur sur le logement de tariére et bloquez-la pour qu'elle...
  • Page 18: Remplacement

    L'ENTRETIEN RÉGLAGE DU CARBURATEUR REMPLACEMENT BOUGIES Outils nécessaires: Douille å bougies de 3/4 pouce, Outil nécessaire: Tournevis. outil de réglage de l'écartement des bougies et Le carburateur a été réglé å I'usine, mais il peut chiffons propres. arriver å l'occasion qu'il faille refaire le réglagedu carburateur.
  • Page 19: Préparation De Ia Déneigeuse Pour I'entreposage

    L'ENTRETIEN PRÉPARATION DE LA DÉNEIGEUSE POUR L'ENTREPOSAGE (REMISAGE) ATTENTION 1. Vidangez le réservoir d'essence et essuyez toute essence répandue. Le moteur doit étre en marche pour qu'on puisse faire le réglage final. Pour Mettez le moteur en marche et laissez-le tourner éviter tout risque de blessure, mettez la jusqu'å...
  • Page 20 Toro doit réparateur. étre exécutée par un concessionnaire-réparateur autorisé TORO qui se sert de piéces de rechange approuvées par Toro. 4. Le concessionnaire examinera le produit, vous dira s'il défectueux ou non et, s'il l'est, exécutera...

Ce manuel est également adapté pour:

3805038080

Table des Matières