Holding The Camera; Prise En Main De L'appareil - Canon Snappy K Instructions De Montage

Holding the Camera

BE SURE TO HOLD THE CAMERA
PROPERLY FOR GOOD PICTURES.
Your picture will be out ot focus if you move
the camera even slightly when the shutter but-
ton is pressed Try this holding technique to
avoid camera shake.
1. Hold the camera in both hands with one el-
bow against your body.
2 Be sure the lens and the exposure meter-
ing window are not blocked by your fingers
or hair.
3. Keep the ball of your finger on the shutter
button, then press gently all the way,
Do not use a quick stroke when pressing
the shutter button.
12
2 3
YES NO
Canon

Prise en main de l'appareil

LA PHOTO NE SERA TOTALEMENT
Sl L'APPAREIL EST TENU CORRECTEMENT
DANT LE DÉCLENCHEMENT.
1. Tenez Pappareilå deux mains, les coudes en appui
contre le corps.
Vérifiez que robjectit et la fenétre du posemétre ne
2.
sont pas obstrués ni par un doigt ni par des cheveux
posez le doigt sur le déclencheur et appuyez dou-
3.
cement å fond dessous N'appuyez pas brusque•
ment sur le déclencheur.
Canon
Sujeciön de la camara
LA FOTO SE MALOGRA
NETTE OUE
CORRECTAMENTE LA CAMARA.
PEN-
La 'oto se desenioca aunque solo se mueva la cama-
ra ligeramente al pulsar el disparador_ Siga esta técni•
ca de sujecidn para evitar mover la cåmara.
Sujete la camara can las dos manos. apoyando un
codo en el cuerpo_
Compruebe que el obietivo
ciön de exposicién no quedan tapados por los de-
dos o el cabello.
, Primero, panga su dedo sabre el disparador y desy
puéS pülselo suavemente afondo. NOpulse eI dis-
parador demasiado fuerte o råpidamente.
Sl NO SE SWETA
la ventanilla de medi-
13