Flash Photography - Canon Snappy K Instructions De Montage

Flash Photography

use the flash if the red 'amp (underexposure
warning lamp) lights up when the shutter but-
ton is pressed halfway. Be sure the flash head
is not blocked by fingers or hair,
1) push the flash switch down to turn on.
2) The flash is ready to use when the orange
ready lamp lights up.
Flash Photography Precautions
• Flash photography is not recommended if
the subject is more than 4m/13.2tt away
from the camera.
• Replace the battery if it takes more than 15
seconds for the flash ready lamp to light up.
• To avoid excessive battery drain. be sure to
turn the flash off when not in use.
20
2
Thesubject's eyes mayappearredinflashphotosdueto the
light reflected fromthe retina,Tominimizethis,havethe sub-
ject avoid looking directly at the camera. If indoors, turn on
room light.
Au flash, les yeux de votre sujet peuvent apparaitre rouges du
fait de la lumiére réfléchie par la retine_pour minimiser cet et-
fet, votre sujet ne doit pas regarder directement l'appareil_ En
intérieur, utilisez un éclairage d'appoint.
Con el flash, a veces los Ojos de un sujeto aparecen rojos de-
bido a la luz reflejadapor la retina, Para minimizar *to, el sujeto
debe evitar mirar directamente a la camera. En interiores,
cienda luces adicionales
Photographie au flash
utilisez le flash si le témoin rouge (témoin d'averlisse•
ment de sous-exposition) s'allurne en appuyant
course sur le déclencheur Vérifiez que ia téte du tlash
n'est pas masquée par des cheveux ou par un doigt.
1) Appuvez sur la touche du flash pour le mettre en
circuit
2) Le flash est pröt lorsque le témoin orange s'allume_
Précautions å adopter lors de la photogra-
phie au flash
• La photographie au flash n'est pas recommandée
si le sujet se trouve plus de 4 m/13,2 ft de
l'appareil.
• Remplacez la pile si le flash met plus de 15 secon-
des pour que son témoin de charge s'allume_
• Pour éviter d'épuiser la pile inutilement. n•oubliezpas
de mettre le flash hors circuit lorsqu'il n 'est pas utilisé.
en-
Fotografia Con flash
Use el flash si se enciende la luz roja (de aviso de
mi- subexposiciön) al pulsar a medias el disparador. Con-
firme que el flash no queda tapado por un dedo o el
cabello_
1) Empuje hacia abajo el interruptor del flash para
encenderlo.
2) El encenderse la luz naranja significa "flash listo"
para uso.
Precauciones en la fotografia
• No es recomendable la totografia con flash si el
objeto estå alejado de la camara mas de 4m.
Cambie las pilas si el piloto de preparado tarda rnäs
de 15 segundos en encenderse.
Para evitarexcesivo consumo de energia. no olvide
apaqar el flash cuando no 10 use
con flash
21