Pre; Taking Pictures - Canon Snappy K Instructions De Montage

Pre-shooting Checklist Eléments
prise de Vue
Review this list before taking
pictures.
Vérifiez
avant de prendre une photo.
1) Is the film speed selector
set to the correct position ? 1 ) Est-ce que le sélecteur de
2) Is the back cover closed
sensibilité du film est sur la
completely ? bonne position ?
"1" aligned with the
2) Est-ce
frame counter mark ? parfaitement bien fermé ?
3) Esbce que le chiffre ' '1" est
If everything is okay, proceed bien aligné sur Ia marque
ahead!
du compteur
Si oui, prenez la photo!
18
å vérifier avant la Comprobaciones
disparar
les élements suivants Repase esta lista antes de to-
mar fotos.
1 ) Estå eI selector de sen-
sibilidad de pelicula en su
posiciån correcta ?
que Ie dos est 2) LEstå bien cerrada Ia tapa
posterior ?
3) &stä "1 " alineado con la
marca del
de vues ?
iSi todo estä bien, continüe!
antes de

Taking Pictures

1) Look through the viewfinder and
compose the picture as desired,
2) Press the shutter button down
gently to take the picture.
• If the red lamp (underexposure
warning lamp) lights up when the
shutter button is pressed halfway,
please refer to 'Flash Photogra-
phy" on p. 20
• Keep at least 1.3m/4,3ttawayfrom
the subject.
cuentatomas ?
• Be sure to close
when the camera
This protects the lens from dust
and prevents accidental shutter
release.
Prise de Vue
1) Regardez dans le viseur et com-
posez "image comme souhaité,
2) Appuyez doucement
déclencheur pour prendre la
photo.
•Si le témoin rouge s'allume (té-
moin d'aveflissernent de
exposition), référez-vous
paraphe "'photographie au flash"
de la page 21 _
• Laissez une distarce minimale de
the lens cover 1 entre le sujet et l'ap•
is not in use. pareil_
• N'oub/iez pas de refermer le vo-
let de l'objectit lorsque rappareil
n'est pas utilisé.IIprotége l'objectif
contre la poussiére et evite les
déclenchements involontaires.
A1 tomar fotos
1) Mire por el visor y componga la
fotograffa coma guste,
2) Pulse el disparador suavemente
sur le
para tomar la foto.
• Si se enciende la luz roja (de avi-
so de subexposiciön) cuando se
sous- a medias el disparador, con-
au sulte ' 'Fotogratia can flash" en p.
21.
• Manténgase al menos a 1 de
distancia del objeto.
• Cuando no use la camara,no ol-
vide cerrar la tapa dei objetivo
para protegerlo contra el polvo y
evitar disparar accidentalmente_
19