Rohm RN-1004 Notice D'utilisation page 4

Instrucciones
Valor orientativo para la presiön axial total
admisible sobre los 3 émbolos de apaoyo:
Juego de
muelles-disco
Tornillo para la
regulaciön de la
punta de centrar
CM 3-6
l. Cambio del disco de arrastre
1.1 Quitar el disco de arrastre montado,
o de un destornillador.
1.2 Elegir el mayor disco de arrastre posible, de acuerdo con eI
de torneado. (Tener en cuenta eI sentido de rotaciön del husillo
de Ia mäquina).
Engrasar eI anillo törico y colocar el disco. Si el asiento es de-
masiado grande, cambiar eI anillo törico.
2. Cambio y ajuste del punto de centraje
2.1 Desenroscar el tornillo de fijaciön
seguridad 6 y desmontar el punto de centraje 2.
En los tipos 680-60, versiön con brida, y 680-65, versiön para
fijar en eI Plato, el punto de centraje es sostenido debajo del
engrasador por medio de una pieza de presiön provista de re-
sorte. En este caso, girar el punto de centraje hacia Ia izquierda
o la derecha y luego quitarlo.
2.2 Ajustar el juego de muelles-disco 4, de tal modo que una vez colo-
cado eI disco de arrastre, eI punto de centraje efectüe una car-
rera de 2-6 mm al sujetar la pieza. El juego de muelles-disco
puede ajustarse bien sea desde el lado el mango, mediante una
llave hexagonal, bien sea a través del taladro del punto de cen-
traje mediante un destornillador. En este ültimo caso, no es
necesario desmontar eI arrastrador
2.3 En el caso de piezas pesadas o de mecanizado
que de virutas, se puede aumentar
cando mås adentro el juego de muelles-disco.
la carrera måx.)
3. Desmontaje de Ios émbolos
3.1 Quitar el disco de arrastre con ayuda de un extractor
destornillador.
3.2 Desenroscar uno de los tornillos
eI retén 8.
3.3 Sacar el émbolo de apoyo 3 y vaciar el fluido a presiön. Compro-
bar los anillos töricos y los anillos de apoyo y renovarlos en caso
necesario, prestando atenciön
montado en eI Iado opuesto
No. Ident.
1 — Cuerpo
2 — Punto de centraje
3 — Embolo de apoyo
con juntas 088150
anillo törico 006230
anillo de apoyo 072224
4 Juego de muelles-disco
088151
088141)
4
de servicio para arrastradores
de arrastre
56.5
(54 con CM 3)
con ayuda de un extractor
5 junto con la arandela
del husillo de la måquina.
con gran arran-
Ia fuerza de centraje enros-
(Tener en cuenta
de apoyo
o de un
de purga de aire 7 junto con
a que Ios anillos de apoyo estén
a la presiön.
No. Ident.
5 Tornillo de fijaciön 088152
6 Arandela de seguridad 007786
7 — Tornillo de purga de aire 085012
008125
9 — Engrasador
027380
1 kg de grasa fluida F 25 036397
frontales
intercambiables
45
max.
26
mln.
0.015 A
Carrera 15
(10 con CM 3)
Disco de arrastre
2
4. Montaje de Ios émbolos
4.1 Enroscar el tornillo de purga de aire 7 junto con el retén 8.
4.2 Llenar con grasa fluida F 25, exenta de burbujas, un taladro de
Ios émbolos de apoyo, hasta el borde. Coloscar el émbolo 3 y
apretaro hacia abajo hasta el tope. Montar los demäs émbolos
de la misma manera.
4.3 Montar eI disco de arrastre y cargarlo axialmente.
4.4 Aflojar el tornillo de purga de aire 7 y dejar salir fluido a presiön
hasta que eI disco de arrastre esté separado
base (utilizar un suplemento).
de de aire.
4.5 Prestar atenciön a que los émbolos de apoyo puedan compen-
sarse fåcilmente.
5. Juego de muelles-disco
1. Carrera max. 15 mm (10 mm)
2. F precarga 25 daN (20 daN)
3. F max. 100 daN (70 daN)
Los valores entre paréntesis
välidos para el cuerpo base CM 3.
6. Måximo peso de la pieza
6.1 Para el cuerpo base con CM 3 y Ias versiones
centraje de 4 mm de Ø: el peso måximo de la pieza es de 50 kg
aprox.
6.2 Para eI cuerpo base con CM 4-6 y para IOStipos 680-60,
siÖn con brida, y 680-65
måximo de la pieza es de 100 kg aprox.
7. Mantenimiento
7.1 Reafilar en tiempo oportuno
arrastre o las plaquitas
ficie de contacto para las plaquitas de metal duro 088209 debe
estar exenta de grasa para evitar todo desplazamiento
el apriete.
7.2 El punto de centraje templado
7.3 Engrasar periödicamente
grasador.
4
CoA con discos
Arrastrador frontal CoA
Punto de centraje elåstico, de sujecön 8-80,
capacidad de torneado 9-160;
de sujeciön de 20 mm, con discos de arrastre
con placas de metal duro intercambiables
calidad especial.
Compensaciön de la planeidad
arrastre hasta 50. La relaciön
(Ø de torneado: de sujeciön)
superior a 2:1.
En el caso de un contrapunto
hidråulico ni neumåtico, es absolutamente
necesario utilizar el punto giratorio AC 500
como contrapunto.
de apoyo
2 mm del cuerpo
Apretar a fondo el tornillo de purga
77.5
20
104
min 89
son
20 30 40
Fuerza
daN
para Ia fijaciön en el Plato: el peso
Ias cuchillas, cambiar el disco de
de metal duro desgastadas.
puede reafilarse varias veces.
el punto de centraje a través del en-
8
6
7
5
a partir del
de
del disco de
de sujeciön
no debe ser
que no sea ni
68 muelles disco
con punto de
ver-
La super-
durante
3 2