Rohm KZF Instructions De Service
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedienungsanleitung für
Operating Instructions for
Instructions de service pour
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de servicio para
Инстpyкция по обcлyживaнию и
теxничecкoмy yxoдy
RN 1458
Kraftbetätigte Spannzangenfutter
Power-operated collet chuck
Mandrin á pince de serrage
F
Plato pinza de mando automático
E
Pinza portautensili ad
azionamento meccanico
Механизированный
RUS
цанговый патрон
KZF/KZZF
Stand: 03/04
Manuels Connexes pour Rohm KZF
Sommaire des Matières pour Rohm KZF
- Page 2 Power-operated collet chuck and its most important components -- Mandrin à pince de serrage mécanique à passage de barre Plato pinza de mando automático huecos -- Mandrino portapinza con i particolari piú importtanti Механизированный цанговый патрон KZF и его важнейшие детали Hohlspannung mit...
- Page 3 Kraftbetätigtes Spannzangenfutter KZZF mit seinen wichtigsten Einzelteilen Power-operated collet chuck and its most important components -- Mandrin à pince de serrage mécanique à passage de barre Plato pinza de mando automático huecos -- Mandrino portapinza con i particolari piú importtanti Механизированный...
- Page 4 Funktion und Handhabung (KZF + KZZF) – Functioning and handling Funktion und Handhabung (KZF + KZZF) Functioning and handling -- Fonctionnement et maniement Fonctionnement et maniement – Función y manuipulación Función y manuipulación -- Funzione e uso -- Funzione e uso – Фyнкциoниpoaниe и oбcлyживaниe Eindrücken -- Press...
-
Page 9: Indications De Sécurité Et Consignes Pour L'emploi De Mandrins À Pinces De Serrage À Commande Mécanique
Indications de sécurité et consignes pour l’emploi de mandrins à pinces de serrage à commande mécanique I. Qualifications requises à l’opérateur de danger cachée, même si elle ne peut être identifiée Les personnes ne possédant pas l’expérience requise dans la immédiatement. - Page 10 résistance est indiquée en classes de résistance. Lorsque -- Pour répartir favorablement la graisse, faites plusieurs vous souhaitez exploiter de nouveaux kits de serrage sur la aller et retour avec le piston de serrage jusqu’aux posi- machine, veuillez contrôler leur fiabilité avant utilisation. tions extrêmes, regraisser, puis contrôlez la force de Cela concerne également les kits ou composants de serrage.
- Page 17 Anbau KZF an die Maschinen-Spindel Attaching the chuck -- Montage du mandrin -- Montage del mandrino -- Крепление механизированного цангового Montaje del plato -- патрона KZF на шпинделе станка 1. Окончательно 1. Vorgearbeitetes 1. Finish-machine 1. Finir le raccord (4) 1.
- Page 18 Anbau KZZF an die Maschinen-Spindel Attaching the chuck -- Montage du mandrin -- Montage del mandrino -- Крепление механизированного цангового Montaje del plato -- патрона KZZF на шпинделе станка 1. Окончательно 1. Vorgearbeitetes An- 1. Finish-machine pre- 1. Terminer l’usinage de la 1.