Rohm RN-858 Notice D'utilisation

ROHIT
Operating Instructions —Notices d'utilisation
A1uxorøer
s benerunggschrauoe
GO*'indO'5tin
Zugschravbe
Oruckiedor
Kolbeo
runrungsouchse
1. Anbau an die Maschinenspindel
Maschinenspindel auf Rundlauf und Plenschlag proten.
Hansch zur Belestigung des Craftspannfutters eul Spindel
12
montieren.
Flansch auf Rundlauf und Planschlag prÜfen. (Planschlag und
Äundlaufabweichung max. 0.01 mm)
Der Flansch mua so ausgebildet
Futters mit Sicherheit an der Anlagefläche
Futteranlageflåche am Flansch auf Ebenheit prüfen,
Verschtußschraube herausschrauben.
1.5
Kolbert des Kraftspannfutters
Kolben des Spannzylinders
Kraftspannfutter aufsetzen und dabei Zugschraube
Stange einschrauben„
Befestigungsschrauben
1.9
1.10 SpannKotben einstellen. Oazu Zugschraube nach links Oder
rechts drehen bis 1 mm Spalt zwischen Decker und Spann-
kolben errreicht istL (Zum Messen gegebenentalls
abnehmen)€
Dadurch ist erreicht; daß der Anschlag des Kolbens nach
vorne mit Sicherheit im Zylinder
Achtung: Der Anschlag am Deckel muß unter anen Umständen
vermieden werden.
Der Anschlag nach hinten erfolgt je nath Ausführung
am Flansch, an der Spindel
Futters.
1.11 VerschluBSChraube einschrauben,
2 Backenhub utjerprüfen.
Zerlegen des Futters
2.
2.1 Deckel abschrauben,
Kolben nach hinten hereueziehen
2.2
2.3 Sicherungsschraube IOsen.
Grundbacken herausnehmen.
Uberprüfen und mit Fett F go gründlich
3. Zusammenbau des Futters
Grundbacken einsetzen (auf die Zahlen 1, 2 und 3 achten}.
3.1
Kolben einsetzen und einige Mate hin- und herbewegen.
3.2
{Fixiemute beachten)
Sicherungsschrauben festziehen.
Oec;kel betestigen
Schmierung des Futters
4.
Kolben in vorderste Stellung Fahren-
Fett Ober den Schmiernippel
4.2
Futter mehrma15 betåtigen
4,3
Kolben wieder in vordere
4.4
4.5 Nachschmieren,
Wartungsintervalle: Je nach Einsatzbedingungen, jedoch
mindestens nach folgender
Abschmieren aller Schmierstellen
zur Funktionsüberprüfung
Ganzteinigen mit Zerlegen
des Futters
Wir empfehlen hierfOr unser Spezialfett F 80 Oder ein anderes
Hochdruckfett iohne Festschmigrstoffe).
Hinweis: StahlKOrper nicht von Alukårper trennen.
Betriebsanleitung
Grundbacko
Z¯-- Numnstean
D ecket
I mm
Betesii;gungschtauue
Stehl
sein, daß die Anlage
erfolgt.
in vordere Stellung bringen,
in vordere Stellung fahren
in Zug-
gleichmäßig Über Eck anziehen.
Deckel
erfolgL
oder innerhalb des
Alle Einzelteile reinigen,
einfetten-
im Deckel einpressen.
Stellung fahren,
Einsatzzeit:
alle 40 Betriebsstunden
- alle 2000-3000
Betriebsstunden
für Kraftspannfutter
ohne Durchgang
—Instrucciones de servicio
body
Securing
Set
Jam nut
Draw-en bail
Comp mssion soring
Pision guido bush
Mounting the chuck on the machine spindle
Check machine snindle tor radial run-out and axial slip.
1.1
Mount adapter plate on spindle,
1.2
Check adapter plate for radial run-out and axial slip.
1.3
(Axial slip and radial run-out max. 001 mm).
des
The design of the adapter plate must guarantee a snug
fit of the chuck against
Check that the face of the adapter plate is perfectly fiat.
Loosen obturating
Move piston of power chuck into forward position.
Move piston of actuating cylinder into forward position.
Mount power chuck. screwing the draw-in bolt into the draw
bar until the chuck makes contact with the adapter plate,
Tighten mounting screws alternately and uniformly_
1.10 Adjust piston by scewing the draw-in bolt to the right or to
the left until the piston has
Plate, (For measuring remove cover plate, il necessary).
This assures that the piston will definitely
cylinder at the end of its forward stroke,
Important: The piston must never be allowed to bottom at the
coyer plate at the end of its forward
Towards the rear, the piston may bottom against
the adapter plate, the spindle or in the chuck.
1-11 fighten obturating
1.12 Check jaw travel,
Disassembly
2.
2.1 Remove cover plate.
Withdraw piston from the rear.
Loosen securing
aemove base jaws Clean and check all parts and grease
them thoroughly with F 80 special grease.
Assembly Of the chuck
3.
Install base jaws {noting the numbers 1, 2 and 3),
Install piston end move it back and forth several times.
3-2
(Note the locating groove}.
Tighten securing screws,
3-3
3-4 Mount cover plate.
4. Lubricating
Move piston to full fonverd position.
Lubncate Chuck by applying a grease gun to the nipple in
4.2
the cover plate.
Open and close chuck several times,
Return piston to forward position.
4.4
4.5 Relubricate.
The frequency
conditions. Minimum maintenance
Lubricate all lubrication
tor function check
Disassemble
it completely
We recommend our F BO special grease or an equivalent other
type of high-pressure grease (without solid lubricants),
Note: Do not seperate steel body from aliminium
KFL
the face.
screw.
mm distance to the cover
screw,
of the chuck
screw.
the chuck
of maintenance depends o! the operating
intervals are as follows;
points
every 40 operating
2000-3000
chuck and clean
operating
RN-858
Base jow
Jaw nut
Plate
ObWß'tinq
Lubricaiing nipple
Mounting screw
Stool body
bottom in the
stroke.
hours
hours
body.