Rohm RN-858 Notice D'utilisation page 2
Notice d'utilisation
pour mandrin å serrage méeanique KFL
Corps en
Vis de 80reté
GOupiIle f'detée
Vig do
Ressorf
do poussöø
C hovine
d O quid age
Montage
sur le nez de broche de la machine
1.
Vérifier
faux-rond
de rotation
Monter sur la broche 'e faux-plateau
1.3
Verifier le faux-rond
de rotation et le voile du faux-plateau
{voile et faux-rond
maxi. 0,01 mm)
Le faux-pleteau
doit étre congu de fagon
portée du mandrin
sur la face d'apptication.
Verifier sur
faux-plateau
1.4
du mandrinv
Dévisser
la vis
de fermeture,
Amener le piston du mandrin
1.6
Deplacer le piston du cylindre de sewage
1.7
avant.
Monter
le mandrin
tout en vissant
tige de traction.
19
Serrer regulierement
en diagonale
I €10 Padaire le serrage de la vis de traction Jusqu% ce que le
piston se soit deplacé de 1 mm vers l'arriére (pour mesurer
enlever
le couvercle.
si necessaire}.
La butée du piston vers l'avant s'effectue ainsi sorement
dans
cylindre-
Attention:
II faut impérativement
le couvercle
vers
La venue
en
butée
faux-plateau
å la broche
Monter
la vis de fermeture,
1.12 ContrOIer
Ia course
des
Démontage
du mandrin
2.
2.1
Enfever
le couvercle.
2.2
Retirer le piston vers l'arriére.
23
Desserrer
la vis de fermeture.
2.4
Retirer
les
semelles„
Nettoyer toutes les piéces constitutives, verifier et grajsser
soigneusement avac gralsse F 80,
Remontage
du mandrin
3.
Remettre en place Ies semelles (veiller aux chiffres 1.2 et 3)
Set
Insérer le piston en lui faisant faire plusieurs va et Vient
32
3.3
Serrer
les
vis de sürete.
3.4
Remettre en place le couvercle.
Lubrification
du mandrin
4.
4.1
Amener le Piston
la position extreme avant
4.2
Par le graisseur dans le couvercle, lubrifier
pompe å graisse.
Manoeuvrer plusieurs tois le mandin
4.3
Amener de nouveau 'e piston a la position avant-
4.4.
4.5
Gomptéter la lubrification.
Intervanes
dientretien:
au mois apres la duree d'utilisation
Lubrification
de tous
les
points
graisser pour con-
trOle du fonctionnement
Nettoyage
Général apres
démontage
du mandrin
Nous recommandons
notre graisse spéciale F go ou une autre
graisse haute pression
(sans lubrificant
Avis; Le corps en acier ne doit pas etre sépare du corps en
aluminium.
Lard0<'
Vis de
dc lix.a,tfon
Corps en acior
et le voile
de la broche.
recevant le mandrin.
assurer
la planéité de la face d'application
ia position avant.
la position
la vis de traction
dans
les vis de fixation.
eviter lä venue en butée avec
ravant.
vers
I'arriére
s'effectue
sur
ou å Itintérieur
du mandrim
raide de la
Seton les conditions
d'emploi. tout
indiquée ci-apres:
touteg
leg 40 heures
de segvice
toutes
les 2000-3000
heures
de service
solide),
Instrucciones
de servicio
Cuerpo de afutnir1iO
de seguridad
pagador
COIMratuerca
Tornillo
de
traction
Ressone de presion
Cdsquillo
Montaje del plato en eI husilio de la måquina
Comprobar
ia excentriCidad
1.1
Montar va brida para la sujeciön
Comprobar le excentricidad y
{desviaciOn maxima en ambos egos; 001 mm).
La brida debe estar configurada
plato pueda apoyarse perfectamente
la
de apoyo.
1.4
Comprobar
la planeidad
junto a 'a brida
1.5
Desenroscar
Hacer avanzar el émbolo del plato hasta adelante.
1.6
1.7
Hacer
avanzat
1.8
Colocar Plato mientras se Vaya enroscando
tracciån
en Ia varilla
Apretar IOStornillos de suieciön regularmente enroscando
1.9
siempre IOSdos tornillos colocados entrente
Ir apretando el tomillo de traction. haste aue el émbolo se
haya desplazado
De este modo se consigue
de avance. alcance
de suma importancia.
Atenci6n:
Deberå
carrera
En su carrera
le
tope en la brida, en el husillo o dentro del Plato.
I .11 Enroscar el tapøn roscado.
1.12 Comprobar
'a carrera de las mordazas.
2.
Desmontaje
2.1
Oesenroscar
2.2
Extraer
embolo
Aflojar edtornillo de seguridad.
2.3
2.4
Quitar
mordazas
Limpiar todos los elementos.
samente con grasa F 80.
3.
Ensamblaje
Insertar las morclazas de base (segon las cifras l, 2, 3.
3.1
Colocar
e' embolo
32
Apretar los tornillos de seguridad.
3.3
34
Calocar la tapa„
Engrase del plato
4.
Hacer
avanzar
4.1
Introducir la grasa a traves de lä boquilla de engrase en la
4„2
tapa haciénclola entrar a presion
Accionar
el plato reiteradas veces.
4.3
Volver a desplazar et embolo
Volver a engrasar.
4.5
Intervalos
de mantenimiento:
empleo: no obstante, por 10menog despuéS del tiempo
indicado.
Lubricaciön
de todos
puntos de engrase para
comprobar
el funcionamiento
Limpieza total con
despiece
del plato
Para e! engrase del Plato recomendamos nuestra grasa especial
F BO u Otra graga He alta presiån {sin lubricantes
Atenciön:
NO desenroscar
aluminio.
para plato
de mando automåtico
y eI voladizo del hus[llo.
del Dlato en el husillo.
voladizo de la brida
de tal manera
en la superficie
de la superfiCie de apoyo del Plato
tapén roscado,
el érnbolo
del cilindro
hasta adelante
de tracciön,
mm hacia atras (quitar tapa).
que el émbolo,
el tope dentro
del cilindro.
evitarse
totalmente
que el émbolo,
de avance,
Ilegue
al tope
de la tapav
de retroceso,
el émbolo
del plato
la tapa
hacia
atras.
base.
revisar y engrasar cuidado-
del plato
moviendölo
varias weces.
el embolo
hasta adelante.
hacia su posiciön
Segun Ias condiciones
IOS
cada
40 horas
funcionamientö
cada
2000—3000
de funcionamiento
el cuerpo de acero del cuerpo
KFL
U oudaz•
base
Chü'.•eda
Tapon
rogcado
Boqualla do engrase
Tornillo
Cuerpo dg acero
que e]
el tornillo de
en su carrera
10 que es
en su
Ilegarå al
4).
delantera,
de
de
horas
solidos).
de
