Rohm RN-858 Notice D'utilisation page 4
ROHm
Spannbacken
02
Hirteanleitung
fiir hårtbare
1, Einsetzen bei 930' C; Härtetieie 0.5 bis 0.6 mm
2. Hanen
bei 900"
O it-n Salzbad
3 AbschrecKen
im Salzwasser bei 40 bis 500 C
4, Entspannen bei 2000 C
Heat treatment
tor hardenable
t, Case-harden
at 930b C, depth of hardening
2 Harden
at 9000 in sart baths
3, Quench
in salt water
at 40 to 500 C,
4. Stress-relieve
at 2000 C.
'für Kraftspannfutter
Umkehr•Aufsatzbacke
gehärtet und geschlitfen
mit Spitzverzahnung
Futter-Größe
KFL
Bestell-Nr.
c
Ungestufte
Aufsatzbacke
ungehättet
•
mit Spitzverzahnung
Futter-Größe
RFL
Bestell-Nt.
c
Nutensteine-Stückf
Futter-Gråße
KFL
Nuten-
Stück
3estell-Nr.
Ausf0hru
stein
Stuck
3estell•Nr
gel.
Schraube
Ausführung
Spannbereiche
Futter-G roge
Spann-
bereich
mm
Augen
Backen
stellung
Innen
Backen
jaws
OS to 0.6 mm
KFL
UB-Satz
900
250
315
118522
46414
103.5
75
36
50
58
AB-Satz
900
250
118000
133153
75
36,5
53
22
19
Befestigungsschra
uben-Stück
315
250
241674
241675
17
12
21 x M16
10204
10207
M 16 x 30
Mt2
x 25
250
315
40-160
22-189
A1
55.173
51-217
110-225
134-297
160-276
214-379
88-204
73-233
150-313
138-256
192-30
228093
Traitement thermique pour mors pouvant étre trempés
t, Enfoumer å 9300 C; profondeur
2. Tremper å 9000 C en bain de sel
3. fiefroidir
dans reau salee de 400
4. Faire
revenir
2000
Tratamiento
térmico
1.Cementer a 9.300C. profundidad de temple
2.Templar. calentando a 9000 C en el bano de sal anterior
3. Enfriar en agua salada a 400—500C
4. Normalizar
a unos
400
500
37531
46414
103.5
135
50
68
58
65
315
46413
133154
46417
133155
95
103
50
80
545
28
28
25
aoo
soo
241676
241675
25,5 x M20
21
10207
7360
M16
X ao
M20
x 40
400
500
22-270
37425
51-302
81-280
134-382
214-482
267-580
73-31B
108-405
150-agg
228-47B
305-590
de trempe 0.5 a 0.6 mm.
EOCC,
C.
para garras blandas
a 0.6 mm,
2000 C
600
37531
135
68
65
500-
118004
130
50
25
35
600
241676
25.5 x M20
7360
M20
x 40
600
37-425
81480
287-680
108-505
05-690
eau.
