Dimplex FSC 051 Mode D'emploi page 14

Garantie
Siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gera:
gekendievonderVetretung u nseres Hauses in dem
Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen,
Einzetheiten gibt IhnenderHändler, b eidemSiedas
Gerätgekaufthaben, a ufAnfrage jederzeit m it.Zur
Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in
jedemFat' a berdieVorlage des Kaufbeleges effor-
derlich.
O Warra nty
In othercountries:The warrantyconditions
issued by the agent for our company in the country
of purchaseapply to this appliance. Information
can be obtainedat anytime from the retailertrom
whom the appliancewas purchased. Warranty
claimsmustbe supported by a receiptasproofof
purchase.
Garantie
Etranger:on applique pour cette apparedIes
conditions de garantie éditéesparla représentation
de notre maison dans Ie pays diachat. Le com-
merpnt, chezquivousavezachetérappareil, v ous
fournira Ies détails necessaires sur votre demande.
Laprésentation d u bond'achatestnécessaire, en
touscas,pourpouvoirbénéficier d esprestations d e
qarantie.
Garanzia
Estero: p erquestoapparecchio v algonote
condizionidi garanziadella sede di rappresentanza
delia nostra ditta nel paese di acquisto dell'articolo.
Perparticolaritå r ivolgersi a i rivenditore presso cui é
stato acquistatol'apparecchio.Per ottenere Ie pre-
stazionidi garanziaocccrre presentarein ogni caso
Ia provadi acquisto.
Garar,tie
NL
Suite.'%and: •.•ccrdit apparaa•. g eten de
garant:eoepaiingen zif. vastgeste,id doorce ver-
tegenwoorciging vanors oecr:jfir ret landvan
aanschai.De wie het apparaat heeft
gekocht, g eeftu op verzoek graagmeerinformatie.
0m aanspraakop garantiete maken,moet u in
jedergevalhetaankoopbewljs (kassabon) kunnen
overleggen.
GUSrapaHTHR
A.nR sarpaH"L1bt: Hacromueronpu60pa
AeiCTauTeJ1bHbi rapaHT',üHble y cn0BHR, /3AaHHb'e
npeacrasme11bCTBOM Hauje*$VPMblB crpaye, rae
npn60p npn06pereH. noap06HCCTVf c006LÅ'4T Bay
npoaaeeq, y Koroporc 3 70Tnp/60pObin 3axynneH,
B n060e apeMAno BaueMYype60aaHH0.
nonyyeHHR rapaHTM"Hbtx ycnyr e n060M cnysae
tpe6yeTCR npe'bRB"Tb KBMTaHUHK),
nomeepxaaouyo noxynxy.
Gwaranc;a
Zagranica: w stosunku do tegourzqdzenia
obowiazuiawarunki gwaranciiwydane przez przed-
stawicielstwonasze'firmy w kraju zakupu,szc-
zegöFy p odao kaidymczasie na tadaniesprzedaw-
ca, u ktårego zakupiono urzadzenie. W cetukorzy-
stania ze Swiaaczeh gwarancyjnychkoniecznejest
przedloierie dowodu kupna.
Zåruka
cz
V Na tento piistroj se vztah$i
zåruéni p odminky poskytované zastcupenim naSi
firmy v zemi n åkupu. Podrobnosti Våm Kdykoiiv sdéii
prodejce - specializovanå kdejste piistrog
zakoupiii.Pii uplatnénizårukyje podle zårutniCh
podrninek v ka2dém piipadénutnépiedioit dokiad
o nåkupu.
Jötåßås
Külföidön:erre a készülékre cegünknekaz
eladås orszågåban m üködöképvise!ete å ltaikiadott
jdtållasifeltételek érvényesek, résietekrölaza
kereskedö, akinél o n a készüiéket våsårolta, érde-
k}ödésrebårmikorfelvilågositåstad. A jotållåsitelje-
sitésigénybevételéhez azonban minden esetben
szükség vana våsårlåsi bizonylat f eimutatåsåra.
Garancija
SLO
Zato napravo veljajo garancijski pogoji,izda-
ni Od zastopstvanaåegapodjetjav driavi nakupa.
Posameznosti d obite na zahtevovsak Easod trgov-
ca,pri katerem stenapravo kupili.Zauveljavljanje
garancijskih s toritev je navsaknaéin trebapredati
potrdilo o nakupu.