Sharp R-4G55 Mode D'emploi page 2

Achtung:
viceanweisungensowie jeglicher Eingriff, der das Betreibendes
Gerätes in geöffnetem Zustand (Z.B. g eöffnetes G ehäuse) erlaubt,
führt 711 Arhahl;nhan
Avertissement:Des risquessérieuxpour la santépeuventétre
encourus si cesinstructionsd'utilisationet d'entretien en sont pas
respectées ou si le four estmodifié de sorte qu'il soit possiblede fe
faire fonctionner [orsque la porte est ouverte.
Waarschuwing: Hetniet nalevenvan de gebruiks- enonder-houds-
voorschriftenevenalselke ingreepdie het mogelijk maakt dat het
toestel in niet-gesloten t oestandin werkingkangesteldworden,kan
leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Avvertenza: La mancataosservanzadi questeistruzionisulliuso e
sullamanutenzione del f orno, o I'alterazione del f ornoche nepermetta
Ituso a sportello aperto, p ossono costituire ungravepericolo perla
vostra salute.
Advertencia:Puedenpresentarseserios riesgosparasusaludsi no
respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se
modifica d eforma quepueda ponerseen funcionamiento conlapuerta
abierta.
1) EST E O APAR.AT
RADIOELECTRICAS APROBADOEN R. D. 138/89.
2) ASIMISMO DISPONE DELOS ELEMENTOS
LIMITES ESTABLECIDOS,SIENDO SU LOCALIZACION:
COMPONENTES
SUPRESORES DE RUIDO
UNIDAD DEFILTRO DERUIDO FPWBFA276WREO C ERCA D EL CABLE DELAFUENTE D E ALIMENTACION
COD INHALT
WICHTIGE SiCHERHElTSHlNWElSE
AUFSTELLANWEISUNGEN
ZUBEHÖR
BEZEICHNUNG DERBAUTEiLé
VOR INBETRIEBNAHME
MANUELLER BETRIEB
AUTOMATIKPROGRAMÜé
ANDERE NÜTZLICHE F UNKTiONEN ..
REINIGUNG UND PFLEGE .
FUNKTIONSPRÜFUNG
TECHNISCHE DATEN
TABLE DES MATIERES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE .
INSTALLATION ......
ACCESSOtRES ........
LES ORGANES .
MISE EN SERVICE
FONCTIONNEMENT
FONCTIONS AUTOMATIQUES
AUTRES FONCTIONS
ENTRETIEN FT NETTOYAGE
AVANT DAPPÉLER LE DEPANNEUR
FICHE TECHNIQUE
INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJKE VEILIGHEJDSMAATREGELEN NL 1
INSTALLATIE
TOEBEHOREN .....
NAMEN VAN ONDERDELEN
ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN
BE-DIENING MET DE HAND .....
Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Ser-
CUMPLE CON LASESPECIFICACIONES
(DENTIFICACION
.....
.................D-I
................D-3
.....
..............
.........
.
MANUEL
.
.
. ....................
..... ... NL-3
..
.
.
............NL-6
DEL REGI-AMENTO
ANTIPARASITARIOS NECESARIOS
LOCALIZACION
AUTOMATISCHE
ANDERE HANDIGE
ONDERHOUD
.......D-5 IN GEVAL VAN STORINGEN
. D-6 SPECIFICATIES
CD
INDICE
. D-13
ISTRUZIONI
D-15
INSTALLAZIONE
D-15
ACCESSOR'
. D-15
NOME
PRIMADl USAREIL FORN'O .
OPERAZIONI
OPERAZIONI
ALTRE CARATTERISTICHE
MANUTENZIONE
DIAGNOSTICA
DATI TECNICI
F-13
INDICE
F_15
F-15
ME-DIDAS IMPORTANTES
F_ 15 INSTALACION
ACCESSOR!OS
NOMBRE DELASpiEZAS.
ANTES
OPERACIONES
OPERACIONES
NL-3
OTRAS
NL-4 LIMPIEZA
NL-5 LOCALIZACION
ESPECIFICACIONES
I DiesesGerätstimmt mit den
Bedingungen
02. 1987 überein.
Cet appareil
spécifications
02. 1987.
Dit apparaat
vereiste EN 55014, 02. 1987.
Questo apparecchio
prodotto in confor-mitå
55014, 02. 1987.
Este aparato
especificaciones
55014, 02. 1987.
SOBRE P ERTURBACIONES
PARA CUMPLIR C ON LOS
BEDE-NINGEN
KENMERKEN
EN REINIGEN
.
IMPORTANTI SULLA
............
DELLE PARTI .........
MANUALI ..
AUTOMATICHE
CONVENIENTI
E PULIZIA
.
............,..............1-15
DE SEGURIDAD
DE LA PUESTA EN FUNClONAMiENTO
MANUALES .
AUTOMATICAS
FUNCIONES CONVENIENTES
Y MANTENIMIENTO ..
DE AVERIAS
.
der EN 55014,
répond aux
de la EN 55014,
voldoet aan de
stato
aila EN
cumple con las
de la EN
..... ..... ..... ..... .... NL-8
.......... NL-13
.. NL-15
.. NL-15
SICUREZZA ..... I-I
........,......1-3
1-3
. 1-4
.. 1-5
1-6
. ..... 1-8
1-13
f-15
E-13
. E-15
..... ............ E-15
. E _ 15