Panasonic RQ-319 Manuel D'utilisation page 15

Fast forward and rewind
Snabb framspolning och återspolning
Bobinage rapide et rebobinage
Snel opspoelen en terugspoelen
Hurtig fremedspoling og tilbagespoling
Schnelles Vorwärts- und Zurückspulen
Avvolgimento rapido e riavvolgimento
"Cue" and "review"
Medhörning vid snabbspolning
Réperage avant et arriére
"Cue" en "herzien"
"Cue" og "Review"
"Cue" und "Review"
"Segnalizzazione" e "Revisione"
•When the button is pushed further, the playback sound
may no longer be heard.
eTrycks knappen ned helt hörs ej längre något ljud.
•Si l'on pousse encore le bouton, le son sera coupé.
•Als de toets verder ingedrukt wordt, kan het weerge-
geven geluid niet langer gehoord worden.
MAINTENANCE ENTRETIEN
UNDERHÅLL
ONDERHOUD
Erase
prevention
lever
< REW/REVIEW
< < REW/REVIEW
•Så vil båndet blive spolet tilbage og derefter automatisk
afspillet.
•Drückt man diese Taste vollständig nieder, ist es nicht
mehr möglich, die Aufnahme
•Premendo ottre il pulsante, il suono potrebbe non essere
riprodotto.
VEDLIGEHOLDELSE
PFLEGE DES GERÄTES
Cotton swab
Pressure
Heads Capstan roller
FF/CUE
FF/CUE
mitzuhören.
MANUNTEZ10NE
Soapsolution
Benzineor
thinner
BE