Panasonic RQ-319 Manuel D'utilisation page 13

Monitoring Afluistering
Medhør
Medhörning
Monitoring
Contröle auditif
MONITOR (80)
Pause control
Pauskontroll
Commande de pause
Pauze knop
PLAY
EJECT/
11 PAUSE
Controllo
auditivo
Earphone
Pausekontrol
Pausenschalter
Comando dil pausa
EJECT/
PAUSE
—13—
Erase of recordings
All previousrecordingsare automatically
erased whena new recordingis made, and
only the new recording remains.
Radering av inspelat ljud
Närinspelning sker, raderas tidigareinspelat
ljud bort automatiskt, och endast det
nyinspelade ljudet kvarstår.
Effacement des enregistrements
Lorsqu'on effectue un nouvel enregistre-
ment, tous les enregistrementspréCédents
s 'effacent automatiquement: seul le dernier
reste.
Het uitwissen van opnamen
Tijdenshet makenvan eenopname wotdt de
reeds opgenome op de band automatisch
uitgewisd v oordat d e nieuwe opname op de
band wordt vastgelegd.
Sletning af optagelser
Når man laver en optagelse, slettes alle
eventuelle tidligere optagelser på båndet
automatisk o g man kankunhøreden nye
optagelse.
Löschen von Aufnahmen
Alle früheren Aufnahmen werden
matisch gelöscht, w ennSieneueAufnahmen
machen, wobei nur die neue AUfnahrne
bestehen bleibt.
Cancellazione delta registrazione
Tuette le registrazioni precendenti S i can_
cellano automaticamente effectuandouna
nouva registrazione, e soltanto Ia nuova
registrazione rimane.
auto-