Panasonic RQ-319 Manuel D'utilisation page 12

CONNECTIONS JONCTIONS
ANSLUTNINGAR AANSLUITINGEN
DIN jack
Speaker
Follow-up recording
Inspelning under avspelning
Passage en mode d'enregistrement
pendant la lecture
Overgang naar opname gedurende
weergave
Optagelse under afspilning
Aufnahmen während einer Wiedergabe
Proseguimento delta registrazione
n a
PLAY
CONNESSIONI
ANSCHLUSSVERBINDUNGEN
TILSLUTNINGEN
o
DIN cord (RP-050A, optional)
'Be careful not to mistakenly
playback, because to do so will automatically erase the sounds on
that part of the tape.
•Var försiktig med att inte trycka ned inspelningsknappen av misstag
under avspelning. Ljudet raderas då automatiskt bort.
•Faites donc bien attention
d'enregistrement durant
effacerez automatiquement I'enregistrement sur cette portion de la
bande.
•Past u er vooral opnameknop niet in te drukken gedurende het
terugspelen, omdat dan automatisch bestaande opnamen op dat
band gedeelte zullen worden uitgewist.
•Pas på ikke ved en fejltagelse at trykke optageknappen
afspilning, idet man da automatisk vil slette den optagelse, der er på
båndet.
•Achten Sie besonders darauf, daß Sie während der Wiedergabe
nicht aus Versehen die Aufnahmetaste
Aufnahme auf jenem Teil des Bandes automatisch gelöscht würde.
•Fare attenzione di non premere per sbaglio il pulsante di re-
gistrazione durante l'ascolto perché ciö cancella automaticamente
il suono di quella parte del nastro.
DIN jack
Music system
press the Record button during
ne pas presser par erreur le bouton
la lecture, car en faisant ainsi vous
ned under
drücken, da dadurch die