Étezn: Lerécepteurd'abord - Hpi Racing Tf-45 Manuel D'instructions

Operating Suggestions
Hinweise zum Betrieb
Be sure to thoroughly read and understand
tion and Attention. Failure to follow
Lesen Sie diese Anleitung gründlich
besonders acht, wenn Abschnitte
Ihrem Modellauto oder zu Verleæungen
Prenez bien soin de lire entiérement
attention aux éléments pottant
des dommages votre véhicule
Cautions
Ifyou make changes or adjustments
Warnhinweise WennSieÄnderungenoderEinsteIIungenanIhremFahrzeugv omehmen,
Précautjons Sivousapportezdesmodificationsoufaitesdesrégla ges
•
Safety Guidelines about Products
•Turn on the transmitter
•Before running you must check the radio function.
•This radio is made of precision electronics, do not expose to ememe heat, vibration, shock or water.
•Do not cut antenna wire.
02.4GHzradio frequencyonlyfunctionsby line of sight,ifyou drivebehinda solidobject or arounda comerand losesight of the vehicleyoumay losecontrolof theRCcar.
Sicherheitshinweise zum Produkt
•Schaften Sie immer erst den Sender und dann den Empfänger ein. Schaften Sie immer erst den Empfänger und dann den Sen±r aus.
Vor dem Fahren müssen
•Die Anlage besteht aus empfindlicher
•Kiirzen Sie auf keinen Fall das Antennenkabel.
•Die 24GHz- Technik funktioniert
kann es sein, dass Sie die Kontrolle
Directives de sécurité concemant Ies produits
•Allumezl'émetteurd'abord,puis le récepteur. É teignez le récepteur d 'abord,puis l'émetteur.
•Avant d'uüliser l'appareil,
•cet appareil de radio est fabriquéavec des composantsélecfroniquesde précision, ne l'exposezpas å la chaleurextréme,aux vibrations, aux chocs ou å l'humidité.
•Ne coupez pas le cäble d'antenne.
•La fréquence radio de 2,4 GHz ne fonctionne
perdiez de vue, vous pouvez en perdre Ie contröle.
02.4GH
Attention
If you make changes or adjustments
Achtung
Wenn SieÄnderungen O der E instellungen anIhrem Fahrzeug v omehmen, dienichtin
Attention
Si vousapportez desmodificationsou faitesdesréglages qui nesontpasindiquésdansIemanueld'instuction,votrevéhicule poumait é re endommagé.
•
Safety Guidelines when Operating Products
•Tum on the transmitter
'Be careful to not short circuit any of the wires as this will cause damage to the unit
•Be aware that some parts will be hot after operation.
•Do not disassemble and make any modificaüons
Sicherheitshinweise zum
•Schaften Sie immer erst den Sender und dann den Empfänger
•Achten Sie darauf niemals einen Kurzschluss
•Denken Sie daran, dass einige Teile nach der Fahrt sehr heiß Sind. Berühren Sie nie den Auspuffoder
•Zerlegen und/oder modifizieæn Sie auf keinen Fall den Sender und den Empfänger/RegIer.
Directives de sécurité lors de l'utilisation
z •Allume l'émetteurd'ab ord,
•Faites bien attention ne pas mettre aucun des
ON'oubliezpas que certainespiéces seront chaudesaprés avoir fonctionné. Netouchezpas l'échappementou le moteur avant qu'ils n'aient refroidi.
•Ne démontez pas, et ne faites aucune modification
Suggestions de fonctionnement
these instructions
these instructions may result in damage
und machen Sie sich die einzelnen
mit Wamhinweisen gekennzeichnet
von Menschen kommen.
et de parfaitement comprendre
des avertissements requérant une attention
radio-commandé et des blessures
not shown in the instruction
first then the receiver. Turn offthe receiver
Sie einen Funktionstest durchfihren.
Elektronik. Semen Sie sie niemals extremer Hiäe, Vibrationen,
nur im Sichtfeld. Wenn Sie hinter ein festes Objekt Oder hinter eine Mauer fahren und den Sich*ontakt
über Ihr Modellauto veHieren.
vous devez vérifier Ie fonctionnement
qu'å vue, si vous envoyez Ie véhicule deniére
not shown in the instrucüon
first then the receiver. Tum off the receiver
Do not touch the exhaust or the engine until erey have cooled.
to the transmitter
Befrieb des Produkts
zu erzeugen,
de produits en fonctionnement
puis l erécepteur. Étezn: lerécepteurd'abord ,
en court-circuit, l'appareil serait endommagé.
a l'émetteur
before using this product. Pay particular
to your RC car and injury
Schritte deutlich, bevor Sie dieses Produkt
Sind. Wenn Sie dieser Anleitung
ces instructions avant d'utiliser
particuliére. Ne pas suivre ces instructions
vous-méme ou d'autres
manual, your vehicle may be damaged.
dienichtinderAnIeitungbeschriebensind,
quinesontpasindiqt±s
first then the ransmitter.
de Ia radio.
un objet solide ou qu'il prend un Virage et que vous Ie
manual, your vehicle may be damaged.
Anleitung beschrieben Sind,kannesbeschädigt w•etden.
first then the tansmitter.
and receiverÆSC.
ein. Schaften Sie immer erst den Empfänger
da dies die Einheit beschädigt
puis l 'émetteur.
et au récepteur/cont-oleur électronique
2
attention to the items labelled
to yourself and other people.
verwenden.
nicht folgen, kann es zu Schäden
le produit. Faites particuliérement
pourrait
personnes.
kannes beschädigtwerden.
votevéhiculepourraitétreendmmagé.
Stößen Wasseraus.
und dann den Sender aus.
Motor, bevor sie abgekühlt Sind.
de vitesse.
Cau-
Geben Sie
an
provoquer
vertieren,