Sony DHC-MD373 Mode D'emploi page 123

C41/Cannot Copy
La fuente de sonido es una copia de software de
música disponible en el mercado, o ha intentado
grabar de un CD-R (CD grabable).
cEl sistema de gestión de copias en serie
impide hacer una copia digital (consulte la
página 55). No se puede grabar de un CD-R.
C71/Check OPT-IN
Esto aparecerá momentáneamente debido a la
señal de la emisión digital durante la grabación.
cNo afectará al contenido grabado.
No hay componente conectado a la toma
DIGITAL OPTICAL IN, o un componente
digital no está conectado debidamente.
cConecte debidamente un componente digital
a la toma DIGITAL OPTICAL IN usando un
cable de conexión digital (no suministrado,
consulte la página 53).
El componente digital conectado no está
encendido.
cConsulte las instrucciones de operación
suministradas con el componente conectado y
confirme si está encendido o no.
El cable de conexión digital conectado a la
toma DIGITAL OPTICAL IN está
desenchufado, o el componente digital
conectado se ha apagado durante la grabación.
cConecte el cable, o encienda el componente
digital.
Mensajes
Durante el funcionamiento, en la ventana del visor
puede aparecer o parpadear uno de los siguientes
mensajes.
MD
Auto Cut
La platina de MD tiene en pausa la grabación
debido a que no ha habido entrada de sonido
durante 30 segundos o más mientras se
realizaba la grabación digital.
Blank Disc
El MD grabable insertado es nuevo o se han
borrado todas las pistas del MD.
Cannot Edit
• Ha insertado un MD de grabación comercial
en la platina.
• Ha intentado editar en el modo de
reproducción aleatoria o de programa.
Cannot REC
• Hay un MD de grabación comercial en la
platina.
• Se ha cambiado la función a MD.
Complete !!
La operación de edición de MDs se ha
completado.
Disc Full!!
No hay tiempo restante en el MD.
Eject
La platina de MD está expulsando el MD.
Impossible
• Ha intentado realizar una operación de
edición imposible.
• No se pueden combinar las pistas debido a las
limitaciones del sistema de MDs.
Name Full
No hay más espacio para almacenar títulos de
pista o disco.
No Disc
No hay insertado un MD en la platina.
No Name
Ha intentado mostrar el nombre de un disco o
pista que no ha sido titulado.
—OVER—
Ha llegado al final del MD mientras pulsaba
MD/CD M> durante la reproducción en
pausa.
Push STOP!
Ha pulsado un botón de PLAY MODE durante
la reproducción.
—Rehearsal—
El MD está reproduciendo el punto de división
especificado para que lo compruebe durante la
función de división (Divide).
Smart Space
La señal se ha introducido de nuevo después de
que el silencio durara durante 3 o más pero
menos de 30 segundos durante la grabación
digital.
continúa
ES
59