Sony DHC-MD373 Mode D'emploi page 59

C41/Cannot Copy
La source de son est une copie d'un programme
de musique disponible dans le commerce ou
vous avez essayé d'enregistrer un CD-R (CD
inscriptible).
cLe système de gestion de copie série (SCMS)
empêche d'effectuer une copie numérique
(voyez page 55). Il n'est pas possible
d'enregistrer un CD-R.
C71/Check OPT-IN
Cette indication apparaît momentanément à
l'enregistrement en raison du signal d'émission
numérique.
cCeci est sans effet sur le contenu enregistré.
Il n'y a pas d'appareil raccordé à la prise
DIGITAL OPTICAL IN ou un appareil
numérique n'est pas correctement raccordé.
cRaccordez correctement un appareil
numérique à la prise DIGITAL OPTICAL IN
en utilisant un câble de raccordement
numérique (non fourni, voir page 53).
L'appareil numérique raccordé n'est pas
allumé.
cConsultez le mode d'emploi accompagnant
l'appareil raccordé et vérifiez s'il est allumé.
On a débranché le câble de raccordement
numérique connecté à la prise DIGITAL
OPTICAL IN ou éteint l'appareil numérique
pendant l'enregistrement numérique.
cBranchez le câble ou allumez l'appareil
numérique.
Messages
L'un des messages qui suivent peut apparaître ou
clignoter dans la fenêtre d'affichage pendant que
le fonctionne.
MD
Auto Cut
La platine MD introduit une pause
d'enregistrement lorsque le silence dépasse 30
secondes ou plus en cours d'enregistrement
numérique.
Blank Disc
Le MD enregistrable introduit est nouveau ou
toutes les plages du MD ont été supprimées.
Cannot Edit
• Un MD prémasterisé se trouve dans la platine.
• Vous avez essayé d'éditer en mode de lecture
programmée ou aléatoire.
Cannot REC
• Un MD prémasterisé se trouve dans la platine.
• La chaîne est en mode MD.
Complete !!
L'opération d'édition d'un MD est terminée.
Disc Full!!
Il ne reste pas de temps sur le MD.
Eject
Le lecteur/enregistreur de MD éjecte le MD.
Impossible
• Vous avez tenté d'effectuer une opération
d'édition impossible.
• Vous ne pouvez pas combiner les plages en
raison des limites du système MD.
Name Full
Il n'y a plus de place pour stocker de titre de
plage ou de disque.
No Disc
Il n'y a pas de MD dans la platine.
No Name
Vous avez essayé d'afficher le titre d'un disque
ou d'une plage non titrés.
—OVER—
Vous avez atteint la fin du MD en appuyant sur
MD/CDM> en pause de lecture.
Push STOP!
Vous appuyez sur une touche PLAY MODE en
cours de lecture.
—Rehearsal—
Le MD lit le point de division spécifié pour
vérification pendant l'exécution de la fonction
Divide.
Smart Space
Le signal a de nouveau été entré après que le
silence s'est poursuivi entre 3 et 30 secondes en
cours d'enregistrement numérique.
suite
FR
59