Publicité
Ely
Q
(Bag EQ5019)
Servo Installation (Part 01)
Install the servos according to the
drawing. For effective tail control, we
recommend using a suitable good quality
and very fast servo.
Arrange all the links and adjust their
length according to the drawing.
Use Loctite where indicated.
Place the Ball Type E (2) at about 13.5
mm from the center of the servo arm
screw.
EN
Place the Ball Type E (2) at about
19.5 mm from the center of the
servo lever.
Assemble and adjust the Link Rod (C)
length at about 38 mm.
Assemble and adjust the Link Rod (D)
length at about 75.5 mm.
The Ball Links (5) and (7) have an
insertion direction; the symbol must be
faced upwards (see fig. 1).
If this is the first R/C helicopter you are
assembling, we heartily recommend
asking a skilled pilot for setup help.
S026-1
BAG EQ5019
(Bag EQ5019)
Servo Installation (Part 01)
Installare i servi seguendo lo schema. Per il
comando di coda si consiglia l'utilizzo di un
servo specificamente progettato e che sia
tale da garantire precisione e velocità.
Preparare tutti i link e regolare le
lunghezze secondo quanto riportato sullo
schema.
Ogni particolare, identificato con il
simbolo "Locktite", deve essere
preventivamente impregnato di Locktite a
tenuta media (blu).
Posizionare la Ball Type E (2) a circa
13.5mm dal centro della leva del servo.
IT
Posizionare la Ball Type E (2) a circa
19.5mm dal centro dal centro della
leva del servo.
Avvitare fino a raggiungere una
lunghezza del Link Rod (C) di 38mm.
Assemblare e regolare la lunghezza del
Link Rod (D) a 75.5 mm.
I Ball Link (5) e (7) vengono montati
rispettando un orientamento ; il simbolo
(logo ElyQ) deve essere posizionato verso
l'esterno (vedi fig. 1 ).
Se il Vision 50 è il vostro primo elicottero
R/C che assemblate, raccomandiamo
caldamente di farvi assistere da un pilota
esperto per la messa a punto e il
settaggio.
Servo Installation Vision 50 Ultimate (Part 01)
(Bag EQ5019)
Servo Installation (Part 01)
Installieren Sie die Servos nach dem
Schema. Es wird empfohlen, für die
Hecksteuerung ein sehr schnelles Servo
einer guten Marke zu benutzen.
Bereiten Sie die Anlenkgestänge vor und
stelle Sie die Länge, wie auf dem Schema
dargestellt, ein.
Wo das Symbol "Locktite" angegeben
ist, muss jede Komponente mit Locktite
mittelfest (blau) gesichert werden.
Positionieren Sie die Ball Type E (2)
circa 13.5mm von der Mitte des
Servohebels entfernt.
DE
Positionieren Sie die Ball Type E (2)
circa 19.5mm von der Mitte des
Servohebels entfernt.
Die Länge des Link Rod (C) mit 38mm
montieren.
Die Länge des Link Rod (D) mit
75.5
montieren.
Ball Link (5) und (7) haben eine
Einsetzrichtung; das Symbol muss nach
außen gerichtet sein (s. Abb. 1).
Wenn es sich um Ihren ersten
Hubschrauber R/C handelt, empfehlen wir
Ihnen, sich von einem erfahrenen Piloten
bei der Erprobung und Einstellung helfen zu
lassen.
Vision 50 - Ultimate / Italy 01-09-2008
(Bag EQ5019)
Servo Installation (Part 01)
Installer les dispositifs d'asservissement en
suivant le schéma. Il est conseillé pour la
commande de queue l'utilisation d'un
dispositif d'asservissement de bonne
marque et très rapide.
Préparer tous les link et régler les longueurs
selon ce qui est reporté sur le schéma.
Chaque composant, là où est reporté le
symbole "Locktite", doit être au préalable
imprégné de Locktite à tenue moyenne
(bleue).
Positionner la Ball Type E (2) à environ
13.5mm du centre du levier du dispositif
FR
d'asservissement.
Positionner la Ball Type E (2) à environ
19.5mm du centre du centre du levier
du dispositif d'asservissement.
Assembler et régler la longueur du Link
Rod (C) à 38mm.
mm
Assembler et régler la longueur du Link
75.5
Rod (D) à
mm.
Ball Link (5) et (7) ont une direction
d'insertion; le symbole doit être positionné
vers l'extérieur (voir fig. 1 ).
S'il s'agit du premier hélicoptère R/C que
vous réalisez, nous vous conseillons
vivement de vous faire aider par un pilote
expérimenté pour la mise à point et le
réglage.
Publicité
