Publicité
Ely
Q
(Bag EQ5000)
Fuel Tank Assembly
The fuel tank comes assembled from the
factory.
The Silicon fuel clunk tube (4), plugged
into the Fuel Tank (3), has a top
quality feature and it is designed in order
to work with very high nitromethane
percentage. In spite of this
characteristic, we recommend to make
periodic controls to avoid possible
anomalies. If the control should highlight
deterioration, we suggest a replacement,
otherwise it can break off.
EN
S001-1
BAG EQ5000
(Bag EQ5000)
Fuel Tank Assembly
Questa parte viene fornita già
assemblata.
Il Silicone fuel clunk tubing (4) inserito
nel Fuel Tank (3) è di ottima qualità ed
il materiale è stato selezionato per
operare con percentuali di nitrometano
molto alte. Ciò nonostante è consigliabile,
al fine di evitare possibili anomalie, di
effettuare controlli periodici. Qualora si
dovesse evidenziare un deterioramento
se ne suggerisce la sostituzione.
IT
Fuel Tank Assy
(Bag EQ5000)
Fuel Tank Assembly
Dieses Teil wird bereits montiert
geliefert.
Der Silikonschlauch (4), der in den
Kraftstofftank (3) eingesetzt wird, hat
eine optimale Qualität, damit auch sehr
hoch nitromethanhaltiger Sprit benutzt
werden kann. Dennoch ist es ratsam,
eine regelmäßige Kontrolle durchzufüh
ren, um mögliche Schäden am Schlauch
und am Tank zu vermeiden. Falls die Kon
trolle eine Verschlechterung aufweisen
sollte, ist eine sofortige Erneuerung not
DE
wendig.
Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008
(Bag EQ5000)
Fuel Tank Assembly
Cet ensemble est fourni déjà assemblé.
Le Silicone fuel clunk tubesng (4)
inséré dans le Fuel Tank (3) est
d'excellente qualité et le matériel a été
sélectionné pour opérer avec des
pourcentages de nitrométhane très
élevés. Cependant il est conseillé, afin
d'éviter de possibles anomalies,
d'effectuer un contrôle périodique. Au
cas où le contrôle devait révéler une
détérioration, il est conseillé de procéder
au remplacement.
FR
Publicité
