Publicité
Ely
Q
(Bag EQ5011)
Main Drive Gear Assembly
Make up the assy according to the
drawing.
The One Way Auto-rotation Assy comes
assembled from the factory. However, we
suggest making a quality check.
Each screw identified by the "Locktite"
symbol, must be impregnated with a
small drop of medium seal Locktite (blue).
Add one-way bearing grease (please
see the One Way Auto-Rotation Assy
EN
subassembly) during the ordinary
maintenance of the helicopter.
S014-1
BAG EQ5011
(Bag EQ5011)
Main Drive Gear Assembly
Eseguire il montaggio seguendo lo
schema.
Il gruppo One Way Auto-rotation Assy
viene fornito già assemblato. Verificare
comunque la qualità dell'assieme.
Ogni vite, dove è riportato il simbolo
"Locktite", deve essere
preventivamente impregnata di Locktite
a tenuta media (blu).
Inserire del grasso per cuscinetti
IT
unidirezionali (vedi schema del gruppo
One Way Auto-Rotation Assy) durante le
manutenzioni periodiche.
Main Drive Gear Assembly
(Bag EQ5011)
Main Drive Gear Assembly
Führen Sie die Montage nach dem
Schema aus.
Die Gruppe One Way Auto-Rotation Assy
wird bereits fertig montiert geliefert.
Kontrollieren Sie die Baugruppe trotzdem
auf die richtige Montage.
Wo das Symbol "Locktite" angebracht
ist, muss jede Schraube vorsorglich
mit Locktite mittelfest gesichert (blau)
werden.
DE
Geben Sie Schmieröl in den Freilauf
(siehe Schema der Gruppe One Way
Auto-Rotation Assy)Auch während der
regelmäßigen Wartung.
Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008
(Bag EQ5011)
Main Drive Gear Assembly
Exécuter le montage en suivant le
schéma.
Le groupe One Way Auto-rotation Assy
est fourni déjà assemblé. Vérifier
toutefois la qualité de l'ensemble.
Chaque vis, où est reporté le symbole
"Locktite", doit être au préalable
imprégnée de Locktite à tenue moyenne
(bleue).
Introduire de la graisse pour
FR
roulements unidirectionnels (voir
schéma du groupe One Way Auto-
Rotation Assy) pendant les entretiens
périodiques.
Publicité
