RUD ROTOGRIP Compact Solution Mode D'emploi page 7

05/2017
Deutsch
Montage Elektromagnet-
ventil
Schalten Sie den relevanten
Anlagenteil drucklos
spannungsfrei, bevor Sie das
Ventil montieren bzw. Stecker
anschließen oder ziehen.
Montagestelle des Magnetven-
tils vor Montage gründlich rei-
nigen.
Das Elektromagnetventil muss
an einer geschützten Stelle am
Fahrzeugrahmen montiert wer-
den. Dazu mindestens
Schrauben verwenden.
Position des Elektromag-
netventils darf nicht die tiefste
Stelle im Leitungssystem sein.
Bei der Montage auf die ho-
rizontale Einbaulage des Elekt-
romagnetventils achten!
RG-CS 84 03 365
English
Fitting of solenoid valve
Make sure the relevant system
und component is not under pres-
sure or voltage before assem-
bling the product or when con-
necting and
pugs.
Thoroughly clean the location
where the valve is assembled.
The solenoid valve must be
mounted in a protected spot on
the vehicle frame. Use at least
2 2 bolts for this purpose. The
Die position of the solenoid valve
may not be at the lowest point
in the piping.
Make sure that the solenoid
valve is installed horizontally!
Francais
Montage de la valve électro-
pneumatique
Brancher les éléments mou-
vant sans pression et tension,
avant de dé-ou -connecter
l´électro-ventile et les prises.
disconnecting
Nettoyer
l´emplacement
ventile sera montée
L'électrovalve doit être montée
à un endroit sécurisé sur le
châssis-cadre
Pour cela, utiliser au moins
deux
l'électrovalve ne doit pas se
trouver à l'endroit le plus pro-
fond du système de canalisa-
tion.
attention à la position horizon-
tale de l'électrovalve.
correctement
oú l´électro-
du véhicule.
vis. La position
Lors de l'assemblage, faire
de
7