RUD ROTOGRIP Compact Solution Mode D'emploi page 10

05/2017
Entlüftung
Air vent
Gaine de sortie d´air
Pos. 12
Zentralmasse
Central mass
Masse centrale
Deutsch
Elektrikanschluss
Der elektrische Anschluss an
das Fahrzeug erfolgt nach der
oberen Abbildung.
Die jeweiligen Vorgaben
des Fahrzeugherstellers müs-
sen berücksichtigt werden.
RG-CS 84 03 365
braun
brown
marron
Durchführung Fahrerhaus
Pos. 7
Lead through driver´s cab
Pos. 10
Passage vers la cabine
blau/ rot
-
blue/ red
bleu/ rouge
blau/ schwarz
blue/ black
bleu/noir
English
Electric connection
Install the electrical connection
as in the illustration above.
The respective guidelines of
the vehicle manufacturer must
be taken into consideration.
blau
blue
bleu
Pos. 7
Pos. 10
Pos. 7
7
3
Pos. 7
2 A
Pos. 11
D +
Pos. 7
(Stecker X7/9/6)
(Connector X7/9/6)
(Connecteur X7/9/6)
Francais
Branchement électrique
Le branchement électrique de-
vra être effectué sur le véhi-
cule en accord avec le schéma
ci-dessus.
Les directives respectives
du constructeur doivent être
respectées.
Pos. 5/6
10