RUD ROTOGRIP Compact Solution Mode D'emploi page 11

05/2017
Deutsch
Verwendung von CAN-BUS &
Programmierung der
schaltungs- bzw. Geschwin-
digkeitsbegrenzung
Die Verwendung eines CAN-
BUS fähigen Kippschalters zur
Ansteuerung ist technisch mög-
lich. Dieser wird im Lieferum-
fang von ROTOGRIP seitens
RUD nicht bereitgestellt.
Eine programmierbare
schwindigkeitsbegrenzung
Verwendung von ROTOGRIP
seitens des jeweiligen Fahr-
zeugherstellers ist grundsätzlich
möglich. Für den Einbau, die
Programmierung und
Auswirkungen übernimmt RUD
keine Gewährleistung.
RG-CS 84 03 365
English
CAN-BUS
Ein- programming of switch-on
conditions
speed limit
The installation of a CAN-BUS-
enable switch for activating the
system is technically possible.
This switch is not part of the
scope of ROTOGRIP and is
not provided by RUD.
Ge- Programming a speed limit by
bei use of ROTOGRIP depending
on the
manufacturers is fundamental
possible.
programming
deren consequences RUD does not
accept any warranty.
application &
respectively
respective vehicle
For installation,
and the
Francais
Utilisation de commutateur
CAN-BUS pour la program-
mation de limitation de la vi-
tesse et mise en route.
L´utilisation d´un commutateur
CAN-BUS pour la programma-
tion est techniquement pos-
sible. Ce dernier n´est pas livré
dans le set de livraison du
ROTOGRIP.
La programmation d´une limi-
tation de vitesse d´un
ROTOGRIP est – en accord
avec et par constructeur -
possible. Pour la mise en
marche et l´installation ainsi
que leurs conséquences RUD
ne peut pas prendre la res-
ponsabilité et offrir une garan-
tie.
11