Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lehner Lifttechnik Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. Liftboy 5
  6. Manuel d'installation

Lehner Lifttechnik LIFTBOY 5 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour LIFTBOY 5:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Liftboy 5 | Manuel d'installation
Version 09/2025
loading

Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik LIFTBOY 5

Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik LIFTBOY 5

  • Page 1 Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025...
  • Page 2 Manuel d‘installation „Liftboy 5“ Version : Septembre 2025 Lehner Lifttechnik GmbH Mitterweg 4 4722 Peuerbach Autriche Tel.: +43 7276 29800 Email: office@lehnerlifttechnik.at Web: www.lehner-lifttechnik.com Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025...
  • Page 3 Module de commande de secours........................19 Menu ...................................... 20 Informations générales ............................20 Accès au menu ................................21 Structure de menu ..............................21 7.3.1 Menu de maintenance ..........................22 7.3.2 Menu d‘utilisateur ............................26 Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025...
  • Page 4 Radiocommandes sur le mur ............................34 commande de secours ..............................35 Messages d’erreur et de fonctionnement affichés à l’écran ..............37 10.1 Liste des messages de fonctionnement – Instructions d'aide à l'écran .......... 51 Schémas électriques ..............................56 Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025...
  • Page 5 INTRODUCTION Le Liftboy 5 est un élévateur à plateforme vertical conçu pour le transport de personnes en fauteuil roulant. Le mécanisme d’entraînement est un double ciseau motorisé par 2 actionneurs 24 V et alimenté par 2 batteries 12 V chargées en continu, dès lors que l’interrupteur principal est positionné...
  • Page 6 ▪ 2 VUE D’ENSEMBLE MECANISMES POSITIONS COMMUTATEURS DE LA PLATEFORME Différentes figures du Liftboy 5 sont présentées ci-dessous afin de fournir une vue d’ensemble des fonctions et éléments principaux. Plateforme avec porte (manuelle ou Plateforme avec rampe d’accès automatique) automatique Fig.
  • Page 7 Bouton « vers le BAS » Interrupteur à clé Fig. 2.3 - Commandes de la plateforme 2.2 Verrouillage de la porte supérieure Verrouillage porte Ouverture de porte d’urgence Fig. 2.4 – Verrouillage de la porte supérieure Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 3...
  • Page 8 Bande de contact mouvement pour le mouvement vers le haut vers le haut Élément de guidage gauche Anneaux levage pour déplacer plateforme Fig. 2.5 – Mécanique de la plateforme Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 4...
  • Page 9 2.4 Vue latérale de la plateforme repliée avec batterie et poste de commande Position du tableau de commande électrique Actionneur 2 batteries 12 V rampe Fig. 2.6 - Vue latérale de la plateforme repliée avec batterie et poste de commande Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 5...
  • Page 10 S27U – Contacteur d’arrêt supérieur S28 – Contacteur d’arrêt inférieur S11U – Contacteur d’urgence supérieur Fig. 2.7 - Représentation des interrupteurs de fin de course (vue de dessous) Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 6...
  • Page 11 2.6 Position du commutateur – vue de dessous Fig. 2.8 - Position du commutateur – vue de dessous Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 7...
  • Page 12 Faire monter et descendre la plateforme. Si elle se déplace de manière fluide, fixer la plateforme aussi au sol. 3.3 Mise en service La plateforme est mise en service en enclenchant l’interrupteur principal après l’avoir branchée à une alimentation électrique. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 8...
  • Page 13 La plateforme doit revenir sur la position de fin de course inférieure, où la rampe peut être abaissée ou la porte inférieure ouverte. La plateforme adopte ensuite de nouveau son mode standard et peut être redéplacée vers le haut. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 9...
  • Page 14 Si la plateforme est actionnée au moyen de commandes murales/radio, il convient de patienter jusqu’à ce que la temporisation de déverrouillage de la porte est écoulée avant d’actionner la commande de levage/abaissement). Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 10...
  • Page 15 « Impulse for DO » sur 1, définissez le temps de déverrouillage dans le paramètre « Time open. DL » sur au moins 30 secondes et sélectionnez l'option « With blocking » dans l'élément de menu « Config. door lock » > « Version DO ». Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 11...
  • Page 16 être déverrouillés électroniquement au moyen des commandes. Se reporter à la description figurant ci-dessous au sujet du déverrouillage du dispositif d’ouverture de porte. Fig. 4.3 – D’ouverture de porte automatique Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 12...
  • Page 17 Dévisser les 2 vis M8x40 DIN912, sécuriser la rampe desserrée et l’abaisser prudemment à la main jusqu’au sol. Dévisser les 2 vis M8x40 pour l’ouverture d’urgence manuelle de la rampe Fig. 4.4 - Ouverture d'urgence de la rampe d'accès automatique Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 13...
  • Page 18 Connecteur pour le réglage d’un la sélection des menus d’avertissement EEPROM récepteur radio récepteur sonore HF1 (ronfleur) Connecte ur pour l’écran Fig. 4.1 - Commutateurs et connexions sur l'unité de commande Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 14...
  • Page 19 Ce bouton sert à l’appairage / la programmation du récepteur RF intégré avec les émetteurs RF (commandes RF murales). Se reporter à la vue d’ensemble de la carte mère pour localiser ce bouton. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 15...
  • Page 20 LD27 entrée S27.2 active LD18 entrée SR1 active LD22 entrée S27.3 active LD21 entrée SR2 active LD29 entrée EKU active Fig. 6.1 - Signalisation LED sur l'unité de commande de la plateforme Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 16...
  • Page 21 S27.3 ; s’allume lorsque le contacteur de fin de course supérieur est LD22 actionné LD23 Vert Relais KC1 ; s’allume pendant la fermeture de la rampe LD24 Vert Relais K01 ; s’allume pendant l’ouverture de la rampe Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 17...
  • Page 22 Si certains des contacteurs ci-dessus intégrés au circuit de sécurité (éventuellement les contacteurs de sens de course) s’ouvrent, la LED correspondante s’éteint, mais aussi les LEDS de toutes les entrées suivantes. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 18...
  • Page 23 M1U/1 sur M1D/2 et M2U/1 sur M2D/1. Connecteurs du moteur Connecteurs du moteur principal M2 M2U/1 et M2D/1 principal M1 M1U/1 et M1D/1 Fig. 6.2 – Module de commande de secours Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 19...
  • Page 24 2. Le deuxième menu permet une vue complète (menu de service) et est réservé EXCLUSIVEMENT aux techniciens et au personnel de service. Ce menu de service permet d'effectuer des réglages avancés des paramètres, du comportement et d'autres paramètres. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 20...
  • Page 25 Lorsque la valeur souhaitée a été réglée, il convient de confirmer la modification en appuyant sur le bouton « vers le bas », qui sert alors également à quitter cette option de menu. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 21...
  • Page 26 7.3.1 Menu de maintenance Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 22...
  • Page 27 Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 23...
  • Page 28 Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 24...
  • Page 29 Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 25...
  • Page 30 7.3.2 Menu d‘utilisateur Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 26...
  • Page 31 Permet d’activer et de désactiver la commande de surcharge. Cette option peut aussi modifier le surcharge paramètre de surcharge de base. Options Permet de paramétrer les fonctions spéciales de la plateforme. Tableau 7.1 - Éléments de menu Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 27...
  • Page 32 être modifié à l'aide de la commande de déplacement vers le haut. Le chiffre en cours de modification est souligné. La commande de déplacement vers le bas permet de passer au chiffre suivant. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 28...
  • Page 33 ? ATTENTION : Le compteur d’heures de service ne peut être remis à zéro que par le technicien autorisé. Tableau 7.5 - Option de menu - durée de fonctionnement Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 29...
  • Page 34 équipée plateforme est équipée d’une porte d’une porte au niveau du palier inférieur. Il inférieure convient d’adapter le câblage du contacteur de zone d’abaissement de la commande. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 30...
  • Page 35 Durée sec. Permet de régler la durée nécessaire à 5-90 d’ouverture. l’ouverture porte. En présence d’un dispositif d’ouverture de porte automatique WALKY, cette durée doit être paramétrée à 30 secondes minimum. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 31...
  • Page 36 OUI enregistre une charge de 350 kg 350 kg dans la mémoire de la commande. Cette option menu utilisée généralement comme paramètre d’usine des plateformes. Tableau 7.9 - Option de menu - contrôle de surcharge Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 32...
  • Page 37 Le bouton est relâché et la plateforme se déplace jusqu’au palier. ATTENTION : Cette option ne peut être activée que pour les plateformes installées dans un puits d’ascenseur. Tableau 7.10 - Option du menu - options Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 33...
  • Page 38 Pour commencer l'appariement, appuyer sur le bouton S1 de la carte mère pendant au moins 3 secondes, puis le relâcher. La LED clignote rapidement lorsque le module est prêt pour l’appariement. LED sur le module récepteur Fig. 8.1 - Module radio Schmidinger Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 34...
  • Page 39 M1U/1 sur M1D/2 et M2U/1 sur M2D/1 sur la commande de la commande d’urgence. Il conviendra de remplacer le fusible des connecteurs K1 et K2 par un fusible de 30 A. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 35...
  • Page 40 M2S1 M1S2 Fusible de 5 A pour la commande d’abaissement de secours Fig. 9.2 - Commutateur sur la carte - Mode de secours Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 36...
  • Page 41 Réaligner manuellement les moteurs, relever le courant absorbé par les moteurs pendant la course et contrôler le réglage différentiel des moteurs principaux M1 et M2 avant de vérifier la& différence de courant absorbé. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 37...
  • Page 42 Défaillance de la mémoire principal avant de le réenclencher. F106 EEPROM EEPROM. Ensuite, fournir une instruction de mouvement. Si l’erreur persiste, la commande complète doit être remplacée. Tableau 10.1 - Affichage des erreurs Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 38...
  • Page 43 SR2. Si le (Par défaut, ce contacteur F204 SI : SR2, M1, contacteur n’est activé, n’est pas utilisé, l’entrée contrôler contact d’urgence SR2 doit être contacteur SR2, les câbles de shuntée). raccordement module Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 39...
  • Page 44 F301 ABAISSEMENT cas échéant, débloquer l’obstacle l’abaissement. Ce message SI : EKD, RD en levant la plateforme, contrôler s’affiche uniquement dans le le réglage des contacteurs de fin Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 40...
  • Page 45 ∨ RF-UP=1 pendant plus d’1 l’impulsion dispositif sec. d’ouverture de porte est inhibée ∧ S27-3=1 ∧ S27-2=0 ∧ et la porte doit être ouverte SZU=1 manuellement ! ∧ (ODU=0 ∨ SDU=1) Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 41...
  • Page 46 Si cette erreur s’affiche sur une Commande ABAISSER = 1 ∨ plateforme avec dispositif Commande murale d’ouverture porte ABAISSER ∨ automatique NICE WALKY, DOWN=1 l’impulsion dispositif pendant plus d’1 seconde. d’ouverture de porte est inhibée Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 42...
  • Page 47 S28-3=1 ∧ S28-2=0 ∧ SZ=0 SZ/S28 commande. ∧ Commande ABAISSER = 1 Commande murale ∨ ABAISSER ∨ DOWN=1 Tandis que le réglage dans le menu « Rampe électrique - YES » Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 43...
  • Page 48 T MOTEUR M2 l’option de menu « Paramètre courant » – « Entraînement principal ». Contrôler le fonctionnement mécanique, remplacer le module de commande, remplacer le moteur. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 44...
  • Page 49 à la valeur TENSION courant de démarrage. admissible, contrôler le bon fonctionnement mécanique et le courant absorbé par les moteurs, ou effectuer un nouveau calibrage de surcharge Tableau 10.2 - Messages d'erreur Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 45...
  • Page 50 ABAISSER levage/abaissement. fermer et de verrouiller (ODU= 0 ∧ SDU= 1) (sécuriser ?) la porte pour permettre l’abaissement. Commande ABAISSER = 1 ∨ Commande murale Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 46...
  • Page 51 (les deux versions) : convient d’attendre l’impulsion générée automatiquement envoyé au max. 3 fois Le message s’affiche sur le de suite, toujours avec la temporisation palier inférieur lorsque la Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 47...
  • Page 52 La porte se porte manuelle et automatique) déverrouille et s’ouvre automatiquement. Pour la version 1 – standard : Ce message s’affiche aussi lorsque la porte est ouverte. Dans ce Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 48...
  • Page 53 La porte se déverrouille et s’ouvre automatiquement. Pour la version 1 – standard : Ce message s’affiche aussi lorsque la porte est ouverte. Dans ce Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 49...
  • Page 54 Si plusieurs entrées de circuits de sécurité s’ouvrent, conformément à l’ordre dans le schéma, l’erreur affichée et enregistrée s’affiche en tête de liste. Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 50...
  • Page 55 UP=0 ∧ RF down 0 ∧ S28-3=1 ∧ S28-2=0 ∧ SZL =1 ∧ODL=0 ∧ SDL=1 UP. DOOR OPEN Le message s'affiche à l'arrêt supérieur lorsque la porte est ouverte SI: 0/SDU (ODU=1 ∧ SDU=0), lorsque KLU=0 (c'est-à-dire que le verrouillage de la Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 51...
  • Page 56 Le message s'affiche à l'arrêt inférieur lorsque la porte est fermée ou LO. ST. LOCK- (dans la version automatique) lorsqu'elle s'ouvre (ODL=1 ∧ SDL=0), OPEN lorsque le relais KLL=1 (c'est-à-dire que la porte est déverrouillée) et Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 52...
  • Page 57 UP=0 ∧ RF down 0 ∧ S27-3=1 ∧ S27-2=0 ∧ SZU=1 ∧ ODU=1 ∧ SDU=0 ˄ DRIVE UP Le message s'affiche uniquement si l'élément de menu « Version DO » est réglé sur « With blocking ». ˅ BLOCK. DOOR Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 53...
  • Page 58 NOTER : lorsque le sens d'ouverture est sélectionné, la porte reste en position complètement ouverte jusqu'à ce que la commande suivante Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 54...
  • Page 59 ∨ Wall ctrl down=0 ∨ RF- UP=0 ∨ RF down 1 ∨ RF down 0 ∧ S27-3=1 ∧ S27-2=0 ∧ SZU=1 ∧ ODU=1 ∧ SDU=0 Tableau 10.4 - Messages de fonctionnement Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 55...
  • Page 60 11 SCHEMAS ELECTRIQUES Fig. 10.1 - Schéma électrique du relais Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 56...
  • Page 61 Fig. 11.2 - Schéma électrique du moteur principal Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 57...
  • Page 62 Fig. 11.3 - Schéma électrique sans unité relais pour fonctionnement d'urgence Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 58...
  • Page 63 Fig. 11.4 - Schéma électrique avec unité relais pour fonctionnement d'urgence Liftboy 5 | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 59...