Lehner Lifttechnik DELTA Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DELTA:
- Manuel du propriétaire (24 pages) ,
- Manuel d'installation (37 pages) ,
- Manuel d'utilisation (36 pages)
Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik DELTA
Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik DELTA
- Page 1 Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 2 Manuel d‘installation „Delta“ Version : Septembre 2025 Lehner Lifttechnik GmbH Mitterweg 4 4722 Peuerbach Autriche Tel.: +43 7276 29800 Email : office@lehnerlifttechnik.at Web : www.lehner-lifttechnik.com Jetez un coup d'œil à la vidéo d'installation ! Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 3 Reglage de l’inclinaison de la plateforme ......................41 Reprogrammation de la telecommande ......................42 Demonter le plancher de la plateforme ......................44 Reglage de l’interrupteur du surcharge ......................45 Reglage de l’inclinaison du chariot ........................46 Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 4 Une boîte à outils complète pour les travaux ▪ mécaniques et électriques Voltmètre ▪ Perceuse ▪ Perceuses, taraud ▪ Matériel de fixation ▪ Niveau à bulle avec indication d’angle ▪ Fig. 2.1 - Boîte à outils Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 1...
- Page 5 Fig. 3.2 - Details rail Fixes toutes les vis qui relient les supports au rail Utilisez un niveau à bulle d’angle Rail supérieur Support Fig. 3.4 - niveau à bulle d’angle Fig. 3.3 - Support Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 2...
- Page 6 Étape 5 : Si les mesures réelles correspondent aux dimensions de dégagement sur le dessin, fixez les supports restants aux murs ou aux poteaux. Étape 6 : Nettoyez tous les débris sur les rails. Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 3...
- Page 7 Les pages suivantes sont seulement à prendre en compte si l'on reçoit un rail en aluminium à assembler. Eléments individuels du rail : Fig. 4.1 - Eléments individuels du rail Rail composé : Fig. 4.2 - Rail composé Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 4...
- Page 8 Détails des pièces du rail : Fig. 4.3 - Détails des pièces du rail Connexion des supports et des profilés de rail : Fig. 4.4 - Connexion des supports et des profilés de rail Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 5...
- Page 9 Connexion entre les parties du rail : Connexion inférieure des rails Connexion supérieure des rails Fig. 4.5 - Connexion entre les parties du rail Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 6...
- Page 10 Une fois que vous avez réglé toutes les distances et l'angle, serrez toutes les vis avant de monter le rail sur le mur ou les supports. Angle W Fig. 5.1 – Assemblage du rail en aluminium Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 7...
- Page 11 6 VUE D’ENSEMBLE DES COMPOSANTS DE LA PLATEFORME Fig. 6.1 - Vue d'ensemble des composants de la plateforme Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 8...
- Page 12 La fixation est choisie en fonction des conditions de construction. Les souhaits du client sont également pris en compte. La fixation se fait : normalement, avec des vis à tête carrée, avec des chevilles, de la colle à composants ou une combinaison des deux. Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 9...
- Page 13 Pour les murs de briques : 2 composants adhésifs et de la colle pour l'installation sur un mur de briques – pistolet d'injection et adhésif Fig. 8.6 - Pistolet à colle Fig. 8.5 - 2 composants adhésifs Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 10...
- Page 14 Vous pouvez maintenant actionner le moteur avec la commande extérieure (« commande de déplacement vers le haut ») et ainsi faire monter le rail dans le chariot de roulement. Fig. 9.2 - Insertion du rail dans le chariot par le bas Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 11...
- Page 15 Vous pouvez maintenant fixer les supports supérieurs. Ensuite, remontez la plateforme pour fixer également les supports dans la partie inférieure du rail. Fig. 9.4 - Accrocher la plateforme dans la position inférieure Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 12...
- Page 16 Détachez le cordon reliant le plancher de la plateforme à la barrière et ouvrez manuellement la plateforme. Vous pouvez maintenant déplacer la plate-forme ouverte vers le bas à l'aide de la cassette manuelle/du joystick. Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 13...
- Page 17 être détruit ! Reliez les rampes de chargement supérieure et inférieure avec un câble monophasé. Il peut être posé derrière le Fig. 11.1 - Pôle positif et pôle négatif profilé en acier sur le rail inférieur. Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 14...
- Page 18 Installez le chargeur de batterie à tout endroit pratique à proximité des stations de chargement supérieure ou inférieure. Assurez-vous qu'il n'y a pas de collision entre le chargeur de batterie et la plateforme en mouvement en cas de fixation murale du rail. Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 15...
- Page 19 être prête à fonctionner. Si un fonctionnement sans problème n'est pas possible, d'autres réglages fins sont nécessaires. Veuillez consulter les pages suivantes à cet effet. Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 16...
- Page 20 à former une ligne avec le avec le côté de la rampe. trou oblong du côté de la rampe. 45° Fig. 13.3 - Fixation correcte Version A Fig. 13.4 - Fixation correcte Version B Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 17...
- Page 21 Possible avec divers nettoyants moussants, chiffons de nettoyage ou autres. Lubrifier légèrement la crémaillère si nécessaire. Veuillez utiliser du téflon ou des lubrifiants secs. L'huile MoS2 et le spray WD-40 ne conviennent pas pour la lubrification. ☐ ☐ ☐ Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 18...
- Page 22 échéant, de l'interrupteur d'arrêt central (avec et sans chargement de la ☐ ☐ ☐ plateforme). Vérifier le fonctionnement de l'interrupteur de décélération (vitesse lente) dans les ☐ ☐ ☐ arrêts et les courbes (pour Stratos). Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 19...
- Page 23 ! En cas d'écarts par rapport au dessin, d'autres influences ou de défauts évidents, l'installation ne doit pas être mise en service. Si des dysfonctionnements apparaissent ou si des réglages doivent être effectués, lisez d'abord les pages suivantes. Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 20...
- Page 24 Câbles de démarrage JP3 et JP4 pour l‘installation du côté gauche/droit de la plateforme Fig. 15.1 – Interrupteurs et câbles de démarrage sur la carte principale Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 21...
- Page 25 Fig. 15.5 - rail droite ATTENTION : Le réglage approprié des câbles de démarrage est absolument nécessaire pour un fonctionnement correct et sûr – des éléments de sécurité dans la direction du moteur. Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 22...
- Page 26 LD15 Entrée SV2 active LD27 Entrée S28 active LD16 Entrée S29 active LD26 Entrée S27 active LD25 Entrée S17 active LD34 Relais K2 activé Fig. 1515.1 – Affichage LED sur la carte principale Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 23...
- Page 27 SR ; circuit de sécurité de réserve (doit être ponté en standard) LD25 Vert S17 ; la LED s'éteint lorsque le sol de sécurité est enfoncé LD26 Vert S27 ; s'éteint lorsque la fin de course supérieure est enfoncée Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 24...
- Page 28 S'allume en cas de surintensité sur le moteur du siège tournant. LD46 Rouge S'allume en cas de batterie faible LD49 Rouge Relay KH ; s'allume lorsque le relais principal est activé Tableau 16.1 - Affichage LED sur la carte principale Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 25...
- Page 29 La plateforme n'est pas sur la courbe de charge et ne se charge pas non plus Il y a un problème quelconque--> écran Tableau 16.2 - LED d'état Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 26...
- Page 30 17 INTERRUPTEURS DE POSITION SUR LA PLATEFORME Fig. 16.1 – Interrupteurs de position sur la plateforme Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 27...
- Page 31 Barrières Barrières Interrupteur de ouvertes- sécurité interrupteur Interrupteur de fermeture de la plateforme Plateforme ouverte - interrupteur Contact de sécurité Interrupteur Fig. 18.1 – Composants électriques standard dans le panneau latéral Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 28...
- Page 32 Interrupteur pour dispositif Fin de course de capture d'urgence Fin de course d'urgence Interrupteur de temporisation Fig. 18.1 – Composants électriques du chariot inferieur Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 29...
- Page 33 Traverse latérale Assemblage de Tringlerie de la roulements à rampe billes Boulon à Arrêt mécanique oeillet lors du pliage de la plateforme Fig. 19.1 – Vue d’ensemble des pieces mecaniques de la plateforme Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 30...
- Page 34 Le numéro de série est affiché sur la ligne inférieure. Vue de l'écran dans le Service Menu - Affichage de la tension de la batterie et de la consommation de courant du moteur principal ou de l'actionneur : Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 31...
- Page 35 être modifié avec la touche vers le haut et confirmé avec la touche vers le bas. En général, tous les paramètres ont été réglés à la livraison selon les spécifications de la commande. point menu actif est sur 1 ligne Fig. 22.1 - Menu Activation Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 32...
- Page 36 (Voir page 35) Info La première ligne indique le nouveau type de Delta et la version de la HW et de la SW. La deuxième ligne indique le numéro d'usine, qui a été réglé dans le menu principal sous «...
- Page 37 En confirmant ce point du menu principal, toutes les erreurs sont acquittées. Certaines erreurs ne peuvent être acquittées que par le personnel de service – voir dans le chapitre 24 Erreurs et diagnostics d‘erreurs sur l’ecran de service. Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 34...
- Page 38 Buzzer désactivée Cette option peut être utilisée pour régler un signal audio pendant la Buzzer toujours actif conduite. Buzzer activé pendant le mouvement uniquement avec contrôleurs RF Tableau 23.5 - Menu Signal d'alarme Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 35...
- Page 39 En cas de dépassement de cette limite, l'ascenseur s'arrête et une erreur s'affiche pour indiquer la surintensité. Actionneur 1 - 2…7 Actionneur Non utilisé sur Delta/Stratos (réserve) Vitesse Vit. max haut 50…100 % PWM Réglage de la vitesse maximale lors du déplacement vers le HAUT...
- Page 40 Vit. min courbe 10…80 % PWM Non utilisé sur Delta Vitesse 10…100 % PWM Non utilisé sur Delta et Stratos rotation Retard C. Secondes Non utilisé sur Delta et Stratos Retarde le signal de l'interrupteur SV2 (changement de vitesse dans la courbe, nécessaire pour les courbes allongées avec...
- Page 41 Le sol de sécurité sous le repose-pied est enfoncé PLANCHER SECUR F301 → Enlevez l'obstacle sous le sol de sécurité ; vérifiez SI: S17 que le sol de sécurité fonctionne facilement Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 38...
- Page 42 COURANT LIMIT F403 ACT1 - PLATFORM moteur de la plateforme COURANT LIMIT F404 Non utilisé sur Delta et Stratos ACT2- La tension de la batterie est tombée en dessous de BATTERIE VIDE F405 STOP EN HAUT 19,4 V. Il n'est plus possible de continuer à monter.
- Page 43 17 Interrupteurs de position sur la plateforme MAN-UNABLE Pour plateforme manuelle uniquement. AUT-S11X undef. UNDEF. STATION SW iS27 et S28 sont tous deux ouverts. Déplacement bloqué. SI: S27, S28, S29 Tableau 24.2 - Indicateurs d'état Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 40...
- Page 44 à Étendre le nouveau réglage Distance roulement à avec la vis. Palier principal nécessaire billes Fig. 25.2 – Réglage de l’inclinaison de la plateforme Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 41...
- Page 45 Après 3 secondes supplémentaires, la télécommande est connectée au récepteur et la LED doit maintenant clignoter en vert. Pour programmer d'autres télécommandes, procédez de la même manière. Appuyer ensemble Fig. 26.2 – radio commande Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 42...
- Page 46 10 secondes, jusqu'à ce que la LED verte de la platine du récepteur commence à clignoter très rapidement. Bouton-poussoir S1 pour l'apprentissage de l'unité radio Raccordement du récepteur radio Fig. 26.3 - Bouton-poussoir S1 pour l'apprentissage de l'unité radio Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 43...
- Page 47 Bolzen des Retirez Feder herausnehmen Retirez le ressort Schrauben und vis de fixation et Auflagers l’épingle du Verbindungen le câblage entfernen palier principal Fig. 27.1 – Démonter le plancher de la plateforme Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 44...
- Page 48 Interrupteur de surcharge Interrupteur de surcharge Déplacez l'interrupteur avec la vis de réglage jusqu'à ce qu'il s'active en-dessous de la capacité de pleine charge +25 % Fig. 28.1 – Réglage de l’interrupteur de surcharge Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 45...
- Page 49 Fig. 29.1 – Retirez le couvercle Après avoir enlevé le couvercle, desserrez les 3 vis à côté de la roue dentée. Fig. 29.2 – Enlevez les vis Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 46...
- Page 50 à l'aide d'un rapporteur ou d'un niveau à bulle numérique, rapporteur compris, à l'angle souhaité. Fig. 29.4 – Réglez l’angle e. Toutes les vis desserrées doivent être resserrées et le couvercle doit être réinstallé. Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 47...
- Page 51 Fig. 29.5 – Desserrer le ch b. Resserrez ensuite les vis. c. Ensuite, la plateforme peut être réinstallée sur le rail. Une fois la plateforme sur le rail, il faut resserrer les vis du chariot supérieur. Delta | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 48...