Lehner Lifttechnik OMEGA Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour OMEGA:
- Manuel d'utilisation (24 pages) ,
- Manuel d'installation (58 pages)
Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik OMEGA
Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik OMEGA
- Page 1 OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025...
- Page 2 Version : septembre 2025 Lehner Lifttechnik GmbH Mitterweg 4 4722 Peuerbach Autriche Tel.: +43 7276 29800 E-mail : office@lehnerlifttechnik.at Site web : www.lehner-lifttechnik.com Jetez un œil à la vidéo utilisateur de nos plateformes ! OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025...
- Page 3 Accès à la plateforme ............................... 14 Conduite avec la plateforme ..........................15 Quitter la plateforme ..............................15 Dépannage ..................................16 Général ................................... 16 Tableau des erreurs ..............................17 Messages d'état sur l'écran ............................ 18 OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025...
- Page 4 Démontage, emballage et élimination ......................26 Déclaration de conformité ............................27 Obligations de l'opérateur de la plateforme élévatrice ................28 Exigences relatives à la société de maintenance ................... 29 Montage et registres d'entretien ......................... 30 OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025...
- Page 5 INTRODUCTION Nous vous félicitons pour l'achat d'un élévateur à plateforme de Lehner Lifttechnik GmbH et vous souhaitons la bienvenue parmi nos nombreux clients satisfaits. Depuis plus de 30 ans, nos élévateurs sont reconnus comme des moyens de transport fiables, qui se caractérisent par une adaptation individuelle aux conditions structurelles.
- Page 6 Toutes les illustrations, photos et dessins utilisés dans ce manuel sont purement Image symboliques et peuvent différer de la réalité. Photo OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 2...
- Page 7 2.5 Personnel qualifié L'installation, la maintenance, les réparations et les contrôles doivent être effectués par des personnes qualifiées, de préférence par des entreprises agréées par Lehner Lifttechnik. 2.6 Mise hors service Lorsque l'appareil est mis hors service pour des travaux de nettoyage, d'entretien ou de réparation, il doit être protégé...
- Page 8 N'utilisez pas l'ascenseur si vous constatez des irrégularités, des bruits inhabituels ou des vibrations – appelez immédiatement le service après-vente. Toutes les instructions et tous les conseils des experts, des installateurs et du personnel de service doivent être suivis. OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 4...
- Page 9 Ne laissez pas les clés dans le véhicule ou aux points d'appel lorsque l'ascenseur n'est pas utilisé. Dans la vidéo d'utilisation de nos monte-escaliers à plateforme, nous vous montrons comment utiliser correctement votre ascenseur. OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 5...
- Page 10 3 ÉQUIPEMENT TECHNIQUE Le monte-escalier Omega a été développé pour le transport des personnes en fauteuil roulant. Il est entraîné par un câble de traction rotatif relié au moteur à l'extrémité du rail. Le monte- escalier est alimenté en permanence.
- Page 11 Fig. 3.2 - Schéma de la plateforme Affichage Déblocage des barrières Barres de contact latérales Chariot inférieur avec interrupteurs de fin de course Plateforme de liaison - paroi latérale Fond de sécurité Rampe d'accès Chariot supérieur OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 7...
- Page 12 3.3 Vue d'ensemble de l'entraînement Interrupteur Interrupteur principal d'arrêt d'urgence supérieur Panneau de commande Convertisseur de fréquence Moteur Volant pour commande manuelle Fig. 3.3 – Vue d'ensemble de l'entraînement OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 8...
- Page 13 TÜV selon EN 81-41 Tableau 3.1 - Spécifications techniques Dans certaines situations, il est nécessaire de procéder à un réglage spécial de la plateforme élévatrice, ce qui peut modifier les spécifications ci-dessus. OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 9...
- Page 14 4 DISPOSITIFS DE SECURITE Le monte-plateforme Omega est équipé des dispositifs de sécurité suivants : Barrières de plateforme et rampes d'accès Les barrières et les rampes d'accès, qui doivent être fermées (horizontalement) ou rabattues pendant le trajet, empêchent le véhicule de tomber dans le sens longitudinal. Elles s'ouvrent toujours automatiquement aux arrêts si la commande de déplacement est maintenue...
- Page 15 En option ou en complément, des commandes peuvent également être montées sur le dessus de la paroi latérale de la plateforme. Fig. 5.3 - Cassette manuelle Fig. 5.2 – commandes sur la plateforme OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 11...
- Page 16 OMEGA palier. FERMER la plateforme Cette commande fonctionne également lorsque la plateforme se Interrupteur à clé trouve à l'extérieur du palier. Fig. 5.5 – Description des commandes radio OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 12...
- Page 17 L'émetteur radio a été enregistré avec succès par le récepteur Clignotement orange Connexion radio interrompue Clignotement rouge La batterie de l'émetteur radio est faible et doit être remplacée. Tableau 5.1 - L'état LED OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 13...
- Page 18 6 UTILISATION DE LA PLATEFORME La plateforme élévatrice Omega est sûre et facile à utiliser. Son fonctionnement est conçu pour les utilisateurs ayant des difficultés à marcher. Avant de déplacer la plateforme, assurez-vous que personne n'est mis en danger par son mouvement.
- Page 19 Les stations d'appel redeviennent alors actives et l'ascenseur peut être envoyé ou appelé à l'emplacement souhaité. Pour empêcher toute utilisation non autorisée de l'ascenseur, retirez toujours la clé des stations d'appel après avoir utilisé l'ascenseur. OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 15...
- Page 20 7 DEPANNAGE Général Pour des raisons de sécurité, votre plateforme élévatrice Omega est équipée d'un certain nombre de dispositifs électriques et mécaniques de verrouillage et de bords sensibles au toucher. Si l'un de ces dispositifs n'est pas en état de marche ou si un composant ou une séquence ne fonctionne pas correctement, l'appareil ne fonctionnera pas.
- Page 21 Une barrière ne s'ouvre La plateforme n'atteint pas Faites réinitialiser complètement l'arrêt. l'interrupteur par le service après-vente. Vérifiez si la barre de contact/le fond de sécurité est activé. Tableau 7.1 - Tableau des erreurs OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 17...
- Page 22 EN STATION Affiché lorsque les barrières Commandez la descente à l'aide SUPÉRIEURE sont déjà complètement de la commande manuelle. SI : S27, A-S11U ouvertes en arrêt supérieur. OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 18...
- Page 23 SI : SU maximale a été atteinte. plateforme. BATTERIE VIDE La batterie est vide. Déplacez la plateforme jusqu'à la ARRÊT butée inférieure et rechargez-la. Tableau 7.2 - Messages d'état sur l'écran OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 19...
- Page 24 À l'arrêt, la barrière située du côté où se trouve normalement la sortie de la plateforme peut être ouverte manuellement et l'utilisateur en fauteuil roulant peut alors descendre de la plateforme. Levier pour ouvrir le frein moteur Volant pour commande manuelle Fig. 8.1 – Volant d'urgence OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 20...
- Page 25 être soulevé de la plateforme. Cette opération doit toujours être effectuée dans le sens ascendant des escaliers. Il est essentiel d'appuyer sur le levier marqué ROUGE; cela permet de déverrouiller la barrière côté montée. Fig. 8.2 – Libération d'un passager OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 21...
- Page 26 Évitez toute humidité, en particulier au niveau des éléments de commande (pas ▪ d'éclaboussures d'eau). Les travaux d'entretien supplémentaires ne peuvent être effectués que par des ▪ entreprises partenaires agréées. OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 22...
- Page 27 Arrêt d'urgence sur la plateforme ▪ Montée et descente sur les boutons d'appel ▪ Commande de montée et descente sur le combiné de la plateforme ▪ Interrupteur à clé des boutons d'appel ▪ OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 23...
- Page 28 Vérifier le serrage des vis de connexion entre les pièces du rail. ▪ 10.2.9 Interrupteurs mécaniques Vérifier le bon fonctionnement de tous les interrupteurs mécaniques (interrupteurs de ▪ position du mécanisme de la plateforme, interrupteurs de fin de course dans les butées, OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 24...
- Page 29 10.3.2 Pièces de rechange Seules les pièces de rechange d'origine Lehner Lifttechnik peuvent être utilisées, car c'est le seul moyen de garantir la sécurité et le bon fonctionnement. L'utilisation d'autres produits entraîne la perte de la déclaration de conformité.
- Page 30 Le système ne peut être installé et mis en service que par une entreprise partenaire formée par Lehner Lifttechnik GmbH. Lors de l'installation de l'élévateur, il faut s'assurer qu'aucun choc ou vibration provenant de machines voisines n'influence le système. Cela pourrait affecter l'électronique ou la mécanique de précision de l'élévateur.
- Page 31 La documentation technique est gérée par : Lehner Lifttechnik GmbH Mitterweg 4, 4722 Peuerbach, Autriche Cette déclaration devient caduque si la machine est modifiée ou altérée ou si les dispositions du « Manuel d'utilisation Omega-F » ne sont pas respectées. Lehner Christian Peuerbach, Directeur général 28.10.2025...
- Page 32 Toute anomalie pendant le fonctionnement ou toute situation d'urgence doit être immédiatement signalée à la société de maintenance. En outre, la société de maintenance doit être informée de toute modification apportée au bâtiment et au système susceptible d'affecter le fonctionnement. OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 28...
- Page 33 La société de maintenance doit disposer d'une couverture d'assurance appropriée et ▪ suffisante. La société de maintenance doit consigner chaque intervention effectuée en raison d'un ▪ défaut. OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 29...
- Page 34 Monté par : __________________________________________________________ Date : __________________________________________________________________ Ceci est la fiche d'entretien de votre plateforme élévatrice. Ce formulaire doit être rempli par votre société de maintenance lors de chaque intervention. Date Détails OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 30...
- Page 35 Date Détails OMEGA F | Manuel d'utilisation Version 09/2025 Page 31...