Lehner Lifttechnik SIGMA Manuel D'installation
Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik SIGMA
Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik SIGMA
- Page 1 Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 2 Manuel d‘installation „Sigma“ Version : Septembre 2025 Lehner Lifttechnik GmbH Mitterweg 4 4722 Peuerbach Autriche Tel.: +43 7276 29800 Email : office@lehnerlifttechnik.at Web : www.lehner-lifttechnik.com Jetez un œil à la vidéo d'installation ! Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 3 Installation et test des télécommandes......................30 Achèvement de l'unité ............................. 31 11.1 Liste de contrôle pour l'inspection finale ....................32 Structure du menu ..............................32 12.1 Langue..................................34 12.2 Numéro de production ............................34 12.3 Erreur ..................................34 Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 4 Config. Serrure de porte ............................ 38 12.12 Réglages de la commande externe ....................... 41 12.13 Plateforme SS (interrupteur à clé) ........................42 Positions et désignation des interrupteurs ...................... 43 13.1 Désignation du commutateur.......................... 45 Tableau des erreurs ..............................46 Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 5 Matériel de fixation en fonction de la situation sur le chantier (marteau perforateur, ▪ chevilles, mortier d'injection) Tableau des poids Poids de la tour Poids de la plateforme Hauteur de levage (m) d'entraînement (kg) (kg) Tableau 1.1 - Tableau des poids Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 1...
- Page 6 Veuillez tenir compte des dimensions suivantes pour la fondation. Le sous-sol doit être parfaitement plat jusqu'à l'entrée de la plateforme. Avant de procéder à l'installation, vérifiez que les fondations ont été réalisées correctement. Fig. 2.1 - plan de fondation Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 2...
- Page 7 Si l'installation est réalisée dans une fosse, il faut prévoir une évacuation de l'eau de pluie de la surface de la plateforme. Fig. 2.2 - Plan des fondations pour l'installation d'une fosse Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 3...
- Page 8 2 boîtes en bois sont livrées, la première contenant la tour d'entraînement, la seconde la plateforme. Tous les accessoires tels que les plans d'installation, les vis, les télécommandes et les plaques de recouvrement sont emballés dans la plateforme Fig. 2.3 - Livraison Sigma Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 9 3 STRUCTURE DE BASE Fig. 3.1 - Structure de la tour Sigma Fig. 3.2 - Structure de la plateforme Sigma Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 5...
- Page 10 Fig. 4.1 - Extrait du schéma d'installation Vérifiez également que les fondations sont régulières. Si ce n'est pas le cas, les irrégularités doivent être compensées ultérieurement à l'aide d'une sous-couche lors du montage de la tour d'entraînement. Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 6...
- Page 11 La largeur des rails de guidage à gauche et à droite est de 170 mm, l'ouverture de la porte est de 960 mm. Fig. 4.2 - Dimensions de la porte Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 7...
- Page 12 Marquez maintenant les plaques de recouvrement avant à l'aide d'un crayon. Il faut ensuite dévisser les vis à tête cylindrique M5x10 mm et retirer les couvercles. Fig. 4.3 - Numérotation de la tour d'entraînement Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 8...
- Page 13 Lorsque le tour d’entrainement est dans la bonne position, fixez-le temporairement à l'aide de brides de montage afin d'éviter qu'il ne glisse. Ne décrochez pas encore la grue. Fig. 5.2 - Positionnement Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 9...
- Page 14 Pour faciliter l'alignement, vous pouvez utiliser des cales et une barre de serrage. Il est absolument nécessaire que l'échafaudage soit nivelé à 100 % pour que la rampe d'accès repose ensuite au niveau du sol. Fig. 5.4 - Outils d'alignement Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 10...
- Page 15 (M10 ou similaires en fonction de la structure du bâtiment). Fig. 5.5 - points de fixation ATTENTION : compensez (si nécessaire) les surplombs des balcons par une entretoise ! Fig. 5.6 - Prendre ses distances Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 11...
- Page 16 Pour accéder aux trous de fixation de la partie inférieure de l'avant, vous devez dévisser la plaque avant la plus basse. Fig. 5.7 - Tôle avant Fig. 5.8 - Trous de fixation Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 12...
- Page 17 Fig. 5.10 - Fixation à l'arrière Une fois la tour d'entraînement fixée, remontez la tôle de protection préalablement dévissée et décrochez la grue. Retirez également les vis à œillet. Fig. 5.11 - Retirer les vis à œillet Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 13...
- Page 18 Fig. 5.12 - Montage de la plaque de passage Accrochez maintenant la porte à l'aide des boulons fournis. Ceux-ci sont en outre fixés à l'aide de vis à tête cylindrique M5. Fig. 5.13 - Accrocher la porte Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 14...
- Page 19 à l'aide des trous oblongs. Cette opération est absolument nécessaire pour garantir un fonctionnement sans heurts. Fig. 5.14 - Réglage de la porte Installez également les capuchons des charnières de porte fournis. Fig. 5.15 - Montage des capuchons de protection Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 15...
- Page 20 Le chargeur est déjà prémonté dans la tour d'entraînement. Le côté secondaire 24 V/DC doit être branché, le câble est déjà préparé dans la tour d'entraînement. La fiche noire est connectée au chargeur en la tournant légèrement vers la droite. Fig. 6.2 - Installation du chargeur Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 16...
- Page 21 Avec une charge de 300 kg et une température d'environ 20 °C, il est possible de parcourir environ 70 mètres. À des températures inférieures à 0 °C, la distance de déplacement se réduit d'environ 50 %. Fig. 6.3 - Contrôle du chargement Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 17...
- Page 22 être mise dans la bonne position à l'aide de l'opération d'urgence. Pour ce faire, un pont électrique doit être établi sur les contacts DL0-1 et DL0-2 (bas de la porte). Fig. 7.1 - Affichage Écran de service Fig. 7.2 - Pont métallique Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 18...
- Page 23 à bascule noir en position "I". Fig. 7.3 - Retirer la tôle de recouvrement Fig. 7.4 - Interrupteur d'activation en position « I » Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 19...
- Page 24 Testez maintenant le fonctionnement de la fonction d'urgence. La plaque de montage doit se déplacer vers le haut lorsque l'on appuie sur le bouton haut et vers le bas lorsque l'on appuie sur le bouton bas. Fig. 7.5 - Test du fonctionnement en mode dégradé Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 20...
- Page 25 Assurez-vous que le boulon soudé à l'intérieur de la plateforme s'enfonce dans la plaque de montage prévue à cet effet. Si la hauteur correspond, la plateforme est poussée vers l'avant. Veillez à ne pas endommager les câbles. Fig. 8.1 - Montage de la plateforme mécanique Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 21...
- Page 26 à six pans creux M10x16 de chaque côté. Répétez l'opération de l'autre côté de la plateforme. Fig. 8.2 - Positionnement à l'aide d'un tournevis Fig. 8.3 - Vis à six pans creux Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 22...
- Page 27 En outre, une fiche à 4 pôles doit être branchée. Fixez-la à l'aide d'un collier de serrage. Travaillez avec soin pour que toutes les fiches soient bien fixées. Fig. 8.4 - Panneau de connexion Fig. 8.5 - Marquage des connecteurs Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 23...
- Page 28 Vous pouvez maintenant désactiver le mode de fonctionnement de secours. Assurez-vous que les deux portes sont fermées. Vous pouvez amener la plateforme pour la première fois en position basse à l'aide de la télécommande.. Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 24...
- Page 29 Les vis doivent toujours être vissées depuis l'intérieur. Les interrupteurs se trouvent toujours sur le côté droit, vu depuis le bas. Fig. 9.1 - Dévisser la tôle de protection latérale Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 25...
- Page 30 Veillez à ce qu'un seul interrupteur de zone F209 SI : SZ0,1,2,3 soit activé à la fois et que l'interrupteur de zone soit toujours activé avant l'interrupteur de fin de course correspondant. Tableau 9.1 - Erreur F209 Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 26...
- Page 31 Veillez à ce qu'un seul interrupteur de zone F209 soit activé à la fois et que l'interrupteur de zone soit SI : SZ0,1,2,3 toujours activé avant l'interrupteur de fin de course correspondant. Tableau 9.2 - Erreur F209 Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 27...
- Page 32 5 secondes. Le message "Learning drive stop. FINIS". 11. Confirmez à nouveau en appuyant sur le bouton Enter. 12. L'apprentissage de la conduite est terminé. 13. N'oubliez pas de remettre l'interrupteur S1 en position basse. Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 28...
- Page 33 Fig. 9.4 - Détection de position avec encodeur (compteur de tours) Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 29...
- Page 34 10 INSTALLATION ET TEST DES TELECOMMANDES Installez la télécommande dans un endroit approprié. Retirez le couvercle en haut et en bas pour accéder aux trous de fixation. Fig. 10.1 - Montage des commandes extérieures Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 30...
- Page 35 11 ACHEVEMENT DE L'UNITE Enfin, montez tous les couvercles indiqués sur les photos ci-dessous : Fig. 11.1 - Montage des caches latéraux Fig. 11.2 - Montage des capots avant Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 31...
- Page 36 Permet d'enregistrer le numéro d'usine. production Affiche la liste des erreurs enregistrées (max. Erreur 26). Il est également possible de supprimer cette liste. Confirmer Si ce point est confirmé, toutes les erreurs sont l'erreur reconnues. Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 32...
- Page 37 Certains éléments du menu sont décrits dans les paragraphes suivants. Les descriptions sont organisées selon la structure du menu principal. Les réglages d'usine sont soulignés dans les listes suivantes. Ces réglages peuvent être rétablis en réinitialisant le système aux réglages d'usine. Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 33...
- Page 38 – voir chapitre 14 Tableau des erreurs. La confirmation ne supprime pas l'entrée d'erreur de la liste des erreurs. Si vous souhaitez toutefois le faire, vous devez supprimer toute la liste (voir description ci-dessus). Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 34...
- Page 39 Contacteur Un moteur à courant alternatif commandé moteur à courant par des contacteurs est installé. alternatif Tableau 12.6 - point de menu « entraînement principal M » Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 35...
- Page 40 Réinitialisation de Êtes- Entrer Permet de réinitialiser les réglages d'usine l'entraînement vous sûr uniquement dans l'option de menu principal Entraînement principal. Tableau 12.7 - point de menu « Réglages de l’entraînement » Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 36...
- Page 41 à 0 chaque fois que la butée inférieure est atteinte. Machine Valeur automatique Arrêt du voyage Êtes-vous Entrer Permet d'entamer le parcours d'apprentissage. sûr ? d'apprentissage Tableau 12.8 - point de menu « station de configuration » Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 37...
- Page 42 Spécifie le nombre de cm que l'ascenseur parcourt à vitesse réduite avant l'arrêt (uniquement possible avec le contrôle de la vitesse par encodeur). ST1 Stop La butée supérieure ou la première butée centrale doit être réglée sur Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 38...
- Page 43 2 (configuration manuellement nécessaire uniquement si 1 arrêt intermédiaire ST1 et ST2 est Porte aut. La porte disponible). Acte M0 s'ouvre/se ferme automatiquement (fabriquée par Lehner Lifttechnik). Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 39...
- Page 44 La butée inférieure doit être réglée voiture s'ouvre/se ferme sur 0. Walky automatiquement (Walky make) ST0 Porte/rampe Porte de La porte La butée inférieure doit être réglée voiture s'ouvre/se ferme sur 0. Dorma automatiquement (marque Dorma) Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 40...
- Page 45 EN81-41 ! permanente Activation par impulsion : le bouton doit être maintenu enfoncé pour atteindre l'arrêt souhaité. Tableau 12.10 - point de menu « réglages de la commande externe » Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 41...
- Page 46 être déplacée de la commande de plate-forme à l'arrêt souhaité. La porte ne peut pas non plus être déverrouillée à partir de la commande de la plate-forme. Tableau 12.11 - point de menu « plateforme SS » Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 42...
- Page 47 13 POSITIONS ET DESIGNATION DES INTERRUPTEURS Fig. 13.1 - positions des commutateurs Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 43...
- Page 48 Fig. 13.2 - positions des commutateurs Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 44...
- Page 49 Remarque interrupteur de fin de course en haut à gauche SRU2 Remarque interrupteur de fin de course en haut à droite Interrupteur de sécurité SOL1 Interrupteur de temporisation de la vitesse Tableau 13.1 - Désignation du commutateur Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 45...
- Page 50 à au moins 10 mm de l'interrupteur de fin de course d'urgence SRO. L'interrupteur de fonctionnement d'urgence de la SDR HANDRAD SW F206 est activé. Désactivez l'interrupteur pour revenir au SI : SDR fonctionnement normal. Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 46...
- Page 51 Vérifier la FAIL. F303-F306 liberté de mouvement mécanique de la serrure de la SI : DU0(1,2,3) porte. Vérifier le câblage de la serrure de la porte. Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 47...
- Page 52 Les batteries ne F501 l'alimentation électrique est sous tension. Assurez-vous sont pas chargées que les connexions et le câblage du chargeur sont en ordre. Tableau 14.1 - Tableau des erreurs Sigma | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 48...