Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lehner Lifttechnik Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. ALPHA NG
  6. Manuel d'utilisation

Lehner Lifttechnik ALPHA NG Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ALPHA NG:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
loading

Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik ALPHA NG

Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik ALPHA NG

  • Page 2 © 2025 Lehner Lifttechnik GmbH. Tous droits réservés. Les droits de Lehner Lifttechnik GmbH sont protégés par la loi sur les droits d'auteur. Le manuel d'utilisation contient des prescriptions, des illustrations et des dessins techniques détaillés qui ne peuvent être reproduits, distribués ou fournis de quelque manière que ce soit à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha CONTENU Introduction Informations générales Manuel d’utilisation Fabricant Liste de révision du manuel Avertissements, précautions et notes Clause de non-responsabilité Déclaration de conformité Service des produits Précautions de sécurité Informations générales Utilisation prévue Utilisation interdite Responsabilités de l'opérateur du fauteuil monte-escalier Utilisateurs autorisés du fauteuil monte-escalier Lieu de fonctionnement du fauteuil monte-escalier Durée de fonctionnement et cycles de fonctionnement...
  • Page 4 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Rail pliant à commande électrique Installation du Fauteuil monte-escalier Alpha Contrôle du fauteuil monte-escalier Alpha Informations générales Activation et utilisation du fauteuil monte-escalier Charger les batteries Sauver une personne du fauteil monte-escalier Identification et dépannage des dysfonctionnements Maintenance des produits Inspection et entretien Plan de lubrification...

  • Page 5: Introduction

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha INTRODUCTION Informations générales Lehner Lifttechnik vous remercie d'avoir choisi d'acheter le fauteuil monte-escalier, modèle Alpha (ci-après dénommé "le fauteuil monte-escalier"), destiné aux personnes à mobilité réduite. Il s'agit d'un produit moderne, techniquement avancé, qui répond aux exigences actuelles en matière de confort, de contrôle et de sécurité...

  • Page 6: Liste De Révision Du Manuel

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Liste de révision du manuel Tableau 1.1 - Liste de révision du manuel Rev. Description des changements Date Nouveau document 16 janvier 2025 Nouveau logo, nouvelle adresse 1 september 2025 Avertissements, précautions et notes Les avertissements, les précautions et les notes sont signalés dans le manuel par des pictogrammes, et le texte est mis en évidence dans un encadré.

  • Page 7: Clause De Non-Responsabilité

    L'entretien du produit peut être effectué soit par le fabricant, soit par un organisme de service agréé. Le service après-vente de Lehner Lifttechnik GmbH propose une large gamme de services. Des informations peuvent être obtenues par téléphone ou, sur demande, par courrier électronique.

  • Page 8: Précautions De Sécurité

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha PRECAUTIONS DE SECURITE Informations générales Ce chapitre donne un aperçu des aspects de sécurité importants concernant la protection de la santé de l'opérateur et du personnel d'entretien du produit. Le non-respect des instructions, des avertissements et des consignes de sécurité fournis peut entraîner des risques de dommages sanitaires ou matériels.

  • Page 9: Utilisateurs Autorisés Du Fauteuil Monte-Escalier

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha L'exploitant du fauteuil monte-escalier ALPHA est tenu de désigner au moins une personne responsable qui peut être jointe pendant l’utilisation du fauteuil monte-escalier. En cours d'utilisation, le fauteuil monte-escalier doit remplir les conditions d'un fonctionnement sûr, c'est-à-dire qu'il ne doit pas présenter de défauts. Si ces conditions ne sont pas remplies, le fauteuil monte-escalier doit être immédiatement mis hors service.

  • Page 10: Durée De Fonctionnement Et Cycles De Fonctionnement

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Durée de fonctionnement et cycles de fonctionnement Le fauteuil monte-escalier ALPHA est conçu pour un fonctionnement cyclique. Après environ 15 à 20 minutes d'utilisation, les batteries du fauteuil monte-escalier doivent être rechargées à l'arrêt pendant 1 à 4 heures, en fonction du niveau d'épuisement des batteries.

  • Page 11: Caractéristiques De Sécurité

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha • Sécurisez le fauteuil monte-escalier contre toute utilisation abusive par des personnes non autorisées (verrouillez les commandes, si vous avez des commandes radio à quatre boutons). • Ne surchargez pas le fauteuil monte-escalier (voir la section 2.11 - Capacité...

  • Page 12: Capacité De Charge Et Étiquette De Type Du Fauteuil Monte-Escalier

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha En outre, le fauteuil monte-escalier est équipé d'un interrupteur principal à deux positions (7) situé sur le côté avant de l'unité d'entraînement. En cas de défaillance des dispositifs de sécurité susmentionnés, le fauteuil monte-escalier peut être arrêté à l'aide de cet interrupteur.

  • Page 13: Description Technique

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha DESCRIPTION TECHNIQUE Informations générales Le fauteuil monte-escalier ALPHA est conçu pour transporter une personne à mobilité réduite. Le siège se déplace le long d'un rail tubulaire entre les stations et est équipé d'une série de dispositifs de sécurité (voir la section 2.9 - Caractéristiques de sécurité, qui...

  • Page 14: Spécifications Techniques

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Spécifications techniques Capacité de charge 130 kg (145 kg en option) maximale : Vitesse d'entraînement : 0,1 m/s sur les sections droites, réduit dans les courbes. Nombre maximal d'arrêts : En fonction de la situation de la construction. Design du siège : rabattable avec siège rotatif Dimensions du siège :...

  • Page 15: Principales Pièces Du Fauteuil Monte-Escalier

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Accessoires ou équipements supplémentaires : • Augmentation de la largeur entre les accoudoirs à 564 mm ; • Mécanisme électrique monter et descendre le repose-pied; • Mécanisme de levage électrique du repose-pied ; • Le bas du rail est rabattable électriquement ; •...
  • Page 16 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha 3.4.1 Unité d'entraînement (1) L'unité d'entraînement est le principal élément structurel du fauteuil monte-escalier. Elle contient le moteur avec une boîte de vitesses, l'unité de commande et les batteries. L'unité d'entraînement supporte les chariots du système de déplacement, le repose-pied rabattable (2) et la partie supérieure rotative du siège.
  • Page 17 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Si le fauteuil n'est pas utilisé pendant une période prolongée (par Note exemple, lorsque vous quittez votre domicile pendant plusieurs jours), il est recommandé d'éteindre l'interrupteur principal. 3.4.8 Interrupteur à clé dans l’accoudoir 0/I (8) L'interrupteur à...
  • Page 18 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha d'activation due à un contact avec un obstacle, relâchez le levier de commande de direction (9) et sélectionnez la direction de déplacement opposée. L'obstacle sera alors libéré, ce qui vous permettra de l'enlever. 3.4.13 Bords sensibles des chariots (13) Les bords de sécurité...

  • Page 19: Entraînement Électrique Pour Lever Et Abaisser Le Repose-Pied

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Fig. 3.3 - Fixation de la ceinture de sécurité Ceinture de sécurité rétractable Verrouillage de la ceinture de sécurité Boucle de ceinture 3.4.15 Emplacement pour le mode manuel de secours (avec cache) (15) En cas de panne, il est possible d'utiliser la commande manuelle de secours, qui est intégrée dans l'ouverture de la plaque frontale de l'unité...

  • Page 20: Contrôle Par La Position Du Siège

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Si le repose-pied rencontre un obstacle, l'entraînement glisse ou le Note mouvement s'arrête en raison de la protection contre les surcharges de l'entraînement. 3.5.1 Contrôle par la position du siège Le mouvement du repose-pied dépend, par défaut, de la position du siège. Lorsque le siège est relevé, le repose-pied se relève automatiquement.

  • Page 21: Commandes Radio

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Fig. 3.4 - Bouton de commande du repose-pied Siège rabattable Accoudoir avec commandes Repose-pied rabattable Bouton de pliant/déploiement du repose-pied Commandes radio Pour appeler le fauteuil lorsqu'il se trouve dans une station différente de celle où vous vous trouvez, des commandes radio (voir Fig.
  • Page 22 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Commande radio avec quatre boutons Commande radio avec deux boutons Fig. 3.5 - Commandes radio Bouton vers le haut Interrupteur à clé Bouton vers le bas Indicateur LED Bouton de rotation du siège pour la 2 piles AAA (sous le couvercle) position d'entrée/sortie Bouton de rotation du siège pour la...
  • Page 23 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha 1. Mettez la commande avec l'interrupteur à clé (5) en position "on". 2. Pour faire pivoter le siège en position de conduite, appuyez sur le bouton (4) et maintenez-le enfoncé. 3. Sélectionnez le sens de la marche en appuyant sur les boutons ou (2) et en les maintenant enfoncés.
  • Page 24 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Les indicateurs d'état suivants sur les commandes radio s'appliquent exclusivement à la commande radio TX-OMDE-V-01 (Schmidiger). Les messages d'état sont affichés par la LED de signalisation et leur signification est indiquée dans le tableau suivant. Tableau 3.1 - Signification des indicateurs LED du commande radio État de la LED Description...

  • Page 25: Rail Pliant À Commande Électrique

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Rail pliant à commande électrique Le rail pliant électrique (voir Fig. 3.6) est une conception structurelle spéciale de l'extrémité inférieure du rail pour les cas où l'extrémité saillante du rail avant la première marche constitue un obstacle au passage des portes ou des couloirs. Cette solution permet de commander électriquement le rail pliant à...

  • Page 26: Mode De Contrôle Standard

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Rail pliant en position haute Signal lumineux pendant le mouvement Goupille de déverrouillage d'urgence Unité de contrôle Batterie Entraînement de pliant (actionneur) Point de communication Aide d'urgence 3.7.1 Mode de contrôle standard Rouler vers le bas Si le rail pliant (voir Fig.

  • Page 27: Semi-Automatique

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha 3.7.2 Semi-automatique Rouler vers le bas Si le rail pliant (A) (voir Fig. 3.6 est en position repliée et sécurisée pendant le trajet jusqu'à l'arrêt inférieur, le siège continuera à se déplacer vers le bas lorsqu'il est commandé...

  • Page 28: Vue D'ensemble Des Modes De Contrôle Du Rail Pliant

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Si le rail pliant n'est pas en position plié et sécurisé pendant la descente, le siège s'arrête et, après un bref délai, l'extrémité du rail commence à se plier. Pendant toute la durée du processus de pliage, la commande du levier du siège pour le déplacement vers le bas doit rester activée.

  • Page 29: Vue D'ensemble Des Erreurs Possibles Lors De La Commande Du Rail Pliant

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha 3.7.5 Vue d'ensemble des erreurs possibles lors de la commande du rail pliant Si, après l'arrêt au point de communication (voir Fig. 3.6), un long signal sonore se fait entendre (l'un des interrupteurs du point de communication ne s'est pas désengagé), il est nécessaire de relâcher et de réactiver la commande de déplacement.

  • Page 30: Description De L'indication Par Led Et De La Signalisation Acoustique

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Fig. 3.7 - Commande radio pour le rail pliant Bouton de levage du rail pliant 2 piles AAA (sous le couvercle) Bouton d'abaissement du rail pliant Indicateur LED (actif uniquement avec la commande radio) Avant et pendant le levage ou l'abaissement du rail pliant, une signalisation acoustique et optique (si elle est activée sur l'unité...
  • Page 31 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Affichage sur la Description Comment éliminer les défauts LED de signalisation Défaut dans l'unité de contrôler Répéter la commande pour ou l’entraînement. déplacer le rail pliant ; si l'erreur La lumière rouge persiste, contacter le SAV (voir est allumée section 1.8).
  • Page 32 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Affichage sur la LED de Description Comment éliminer les défauts signalisation Si les batteries ne commencent Vérifier le point de charge et la pas à se charger dans un délai source de charge. d'environ 5 secondes après avoir La lumière verte été...

  • Page 33: Levage Manuel D'urgence Du Rail Pliant

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Avant de soulever manuellement en urgence le rail pliant, le siège doit être positionné sur ou devant le point de communication Si ce n'est pas le cas, déplacez le siège vers le haut au-dessus du point de communication.
  • Page 34 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Fig. 3.8 - Levage manuel d'urgence du rail pliant Rail pliant Goupille de déverrouillage rapide Actionneur Support pliant Extrémité de l'actionneur Sangle de fixation de l'actionneur / 60 1 septembre 2025...

  • Page 35: Installation Du Fauteuil Monte-Escalier Alpha

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha INSTALLATION DU FAUTEUIL MONTE-ESCALIER ALPHA Toute modification ou altération du produit au-delà de la documentation Attention de fabrication approuvée est interdite. Les interventions ou modifications non autorisées peuvent endommager le produit, voire blesser la personne qui le transporte ou l'utilise. Toute altération ou modification non autorisée de l'équipement entraînera le retrait du permis d'exploitation de l'appareil.
  • Page 36 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Siège prêt à fonctionner Siège replié (position parking) Fig. 5.1 - Commandes du siège Repose-pied rabattable Levier de direction de l'entraînement Siège rabattable Leviers de déverrouillage manuel de la rotation du siège Accoudoir - droite Accoudoir gauche (avec commandes) Ceinture de sécurité...

  • Page 37: Activation Et Utilisation Du Fauteuil Monte-Escalier

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Activation et utilisation du fauteuil monte-escalier Avant d'appeler ou d'envoyer le siège, assurez-vous qu'il n'y a pas Avertissement de personnes ou d'obstacles sur le trajet. 5.2.1 Rouler avec le siège Le siège est en position de stationnement. Le planche du siège (3) (voir Fig.
  • Page 38 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Fig. 5.2 - Rouler avec le siège Repose-pied rabattable Interrupteur d'activation des sièges avec clé Siège rabattable Levier de direction de l'entraînement 5, 6 Accoudoir (gauche avec commandes) Ceinture de sécurité Interrupteur principal Direction du mouvement du siège / 60 1 septembre 2025...

  • Page 39: Appeler Le Siège

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha 5.2.2 Appeler le siège Suivez les étapes suivantes (voir Fig. 5.3) : 1. Assurez-vous que le siège n'est pas utilisé par quelqu'un d'autre. 2. Allumez l'interrupteur d'activation de la commande radio en insérant la clé (5) dans l'interrupteur et en le tournant en position "on"...

  • Page 40: Rotation Du Siège

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha 5.2.3 Rotation du siège En haut des escaliers ou à d'autres stations, vous pouvez faire pivoter le siège vers le palier pour faciliter la sortie ou l'entrée. 1. Pousser les leviers de déverrouillage de la rotation (10) sur les côtés du siège jusqu'à leur position limite inférieure.

  • Page 41: Rotation Du Siège À L'aide De L'entraînement Électrique

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha 5.2.4 Rotation du siège à l'aide de l'entraînement électrique Lors de l'installation et de la mise en service du siège, il est nécessaire de régler à l'avance dans le menu les stations auxquelles le siège tournera. Dans le menu, il est possible de sélectionner deux types de commande à...

  • Page 42: Sortir Du Siège

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Fig. 5.5 - Rotation du siège avec entraînement électrique Repose-pied rabattable Interrupteur d'activation du siège avec clé Planche de siège Levier de direction de l'entraînement 5, 6 Accoudoirs Ceinture de sécurité 5.2.5 Sortir du siège 1.

  • Page 43: Charger Les Batteries

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha 5.2.6 Rouler avec une rotation électrique du siège par un arrêt intermédiaire avec une rotation du siège activée Le siège s'arrête automatiquement à la butée intermédiaire. Si vous continuez à maintenir le levier de direction (voir Fig.

  • Page 44: Unité De Charge Lambert Electronic-Nab-24/2 - Indicateurs Led

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha • LED verte - Les batteries sont entièrement chargées et la charge d'entretien est en cours. 5.3.2 Unité de charge Lambert Electronic-NAB-24/2 - Indicateurs LED Indicateur L'unité de charge est opérationnelle Détection de la batterie Chargement (état <10%) Chargement (état 100%) Charge d'entretien (28,8...

  • Page 45: Sauver Une Personne Du Fauteil Monte-Escalier

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha courant dans le bâtiment ou dans le circuit électrique qui alimente le chargeur (par exemple, assurez-vous que le disjoncteur fonctionne correctement ou que le disjoncteur différentiel ne s'est pas déclenché). Si la cause du problème d'alimentation du chargeur ne peut être trouvée, ou si le problème a été...
  • Page 46 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Insérer la volant de secours (18) dans l'ouverture (15) située à l'avant de l'unité d'entraînement et la pousser vers l'intérieur. Tout en poussant continuellement vers l'intérieur, tourner la volant dans le sens du déplacement souhaité du siège jusqu'à la butée. À...

  • Page 47: Identification Et Dépannage Des Dysfonctionnements

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha IDENTIFICATION ET DEPANNAGE DES DYSFONCTIONNEMENTS Pour des raisons de sécurité, le fauteuil monte-escalier ALPHA est équipé d'un certain nombre de dispositifs de sécurité électriques et mécaniques, ainsi que de bords sensibles de sécurité - voir la section 2.9 - Caractéristiques de sécurité.
  • Page 48 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha apposée sur le panneau avant de l'unité d'entraînement. Cela nous aidera à mieux identifier l'appareil et à vous fournir des informations plus efficaces • Veuillez vérifier que les disjoncteurs (fusibles) et le disjoncteur différentiel du circuit d'alimentation du chargeur dans le tableau de distribution de votre domicile fonctionnent et sont allumés.

  • Page 49: Maintenance Des Produits

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha MAINTENANCE DES PRODUITS L'entretien régulier de l'ensemble du dispositif est particulièrement important. Les intervalles minimaux pour les inspections de service (applicables même en cas d'utilisation minimale du siège) sont les suivants) : • Première inspection de service environ 6 mois après la mise en service.

  • Page 50: Plan De Lubrification

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha 5. Toutes les couvertures doivent être correctement fixées et aucune ne doit être déformée ou endommagée. 6. Le siège doit s'arrêter automatiquement à la station. 7. Après avoir relâché la commande de direction (sur le siège (9) ou sur la commande radio), le siège doit s'arrêter immédiatement.
  • Page 51 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Fig. 8.1 - Schéma de lubrification du mécanisme d'entraînement du siège ALPHA Graisse Point de lubrification - Crémaillère d'engrenage 8.2.2 Fréquence de lubrification En fonction de la fréquence d'utilisation, l'intervalle de lubrification doit être fixé par un technicien qualifié.

  • Page 52: Réparations

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha REPARATIONS Toutes les réparations et interventions sur le produit doivent être effectuées par le fabricant de l'appareil ou par un prestataire de services agréé. Voir la section Service des produits. DEMONTAGE ET ELIMINATION DU PRODUIT Le démontage complet et la mise au rebut de l'appareil ne peuvent être effectués que par le fabricant ou un organisme d'installation agréé.

  • Page 53: Registres Des Travaux D'entretien Et De Réparation

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Protocole de service Numéro de série : Client : Utilisateur : Lieu d'installation : Registres des travaux d'entretien et de réparation Objet Date Description Technicien Signature du d'entretien client Description de l'erreur : Cause de l'erreur : Tâches accomplies : Durée de la réparation (en...
  • Page 54 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Objet Date Description Technicien Signature du d'entretien client Description de l'erreur : Cause de l'erreur : Tâches accomplies : Durée de la réparation (en minutes) : Description de l'erreur : Cause de l'erreur : / 60 1 septembre 2025...
  • Page 55 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Objet Date Description Technicien Signature du d'entretien client Tâches accomplies : Durée de la réparation (en minutes) : Description de l'erreur : Cause de l'erreur : Tâches accomplies : Durée de la réparation (en minutes) : Description de l'erreur : 1 septembre 2025 / 60...
  • Page 56 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Objet Date Description Technicien Signature du d'entretien client Cause de l'erreur : Tâches accomplies : Durée de la réparation (en minutes) : / 60 1 septembre 2025...

  • Page 57: Déclaration De Conformité

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Déclaration de conformité 1 septembre 2025 / 60...

  • Page 58: Liste De Contrôle Pour L'installation

    Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha Liste de contrôle pour l'installation A vérifier Assurez-vous que toutes les vis (par exemple, sur les connexions et les ☐ ☐ ☐ poteaux) sont serrées. Vérifier la position et le fonctionnement de l'interrupteur d'arrêt d'urgence ☐...
  • Page 59 Manuel d'utilisation du monte-escalier Alpha A vérifier Vérifier le fonctionnement de l'interrupteur de contact dans l'accoudoir. ☐ ☐ ☐ Vérifier le fonctionnement des interrupteurs de contact dans le repose- ☐ ☐ ☐ pied. Vérifier le fonctionnement de l'interrupteur de sécurité du siège pivotant. ☐...