Lehner Lifttechnik OMEGA Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour OMEGA:
- Manuel d'utilisation (24 pages) ,
- Manuel d'utilisation (35 pages)
Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik OMEGA
Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik OMEGA
- Page 1 OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 2 Manuel d‘installation „OMEGA F“ Version : Septembre 2025 Lehner Lifttechnik GmbH Mitterweg 4 4722 Peuerbach Autriche Tel.: +43 7276 29800 Email: office@lehnerlifttechnik.at Web: www.lehner-lifttechnik.com OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 3 Contrôle final ..................................37 Mode de secours ................................38 Cavalier J1..................................38 Explication du circuit électrique ..........................39 Caractéristiques ................................39 Concept de sécurité ..............................39 Entraînement ..................................40 Carte d'entraînement ..............................40 OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 4 Version Schmidiger .............................. 51 10.2 Version TeleRadio ..............................51 Aperçu du mécanisme de la plateforme ......................52 Réglage de l'inclinaison de la plateforme ......................53 Monter le plancher de la plateforme ......................... 54 ........................................54 OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 5 électriques Appareil de mesure ▪ Perceuse ▪ Forets, tarauds ▪ Matériel de fixation ▪ Niveau à bulle avec indicateur d'angle ▪ Bornes à vis ▪ Fig. 1.1 - Boîte à outils OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 1...
- Page 6 Pour le béton, utilisez un foret à pierre de 10 mm de diamètre. o Sinon, utilisez une cheville et percez un trou de 12 mm. o Pour le montage dans le bois, utilisez une perceuse à bois de 6 mm. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 2...
- Page 7 à l'aide de rondelles derrière les montants de montage. Nettoyez les rails (y compris l'intérieur des rails !) ▪ avant d'accrocher la plateforme. Fig. 2.5 - Vérifier les raccords vissés OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 3...
- Page 8 à la terre Raccordement rail de contact (masse) Raccordement Contact Câble de traction Convertisseur Boîte de vitesses de fréquence Carte commande Moteur Transformateur Carte mère Volant de secours Fig. 2.6 - Détails Entraînement OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 4...
- Page 9 Retirez maintenant le parachute de l'extrémité inférieure du rail et posez le câble à plat ▪ sur le sol près de l'entraînement, à l'extrémité supérieure. Câble de traction Câble de soutien Fig. 2.8 - Câble de traction et de soutien OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 5...
- Page 10 Fig. 2.9 - Insérer le câble de traction dans le rail Placez la fixation du câble de traction à l'extrémité du câble de traction. ▪ Fig. 2.10 - Liaison de soutien par câble de traction OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 6...
- Page 11 Bien enfiler le ressort sur la tige Contacts obliques pour connexion à la masse rail - carte Fig. 2.12 - collecteur de courant OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 7...
- Page 12 ! Il n'y a PAS de ressort entre le collecteur de courant et le câble de support !!! Support de fixation Collecteur de courant Ressort Fig. 2.13 - Vue détaillée du montage du câble de traction OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 8...
- Page 13 être remis dans sa position initiale. Les dents de la roue dentée doivent appuyer Ressort de tension éléments métalliques. Fig. 2.15 - Détail installation câble de soutien OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 9...
- Page 14 Dimensions ! Il doit ressembler exactement à ceci : éléments en plastique Fig. 2.17 - Détermination de la longueur correcte du câble de soutien OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 10...
- Page 15 115mm 120mm Fig. 2.18 - Vérification avant l'installation de la plateforme 125mm Assurez-vous que le capot de la roue motrice est bien fixé. ▪ Fig. 2.19 - Couvercle de roue motrice OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 11...
- Page 16 électrique entre le câble de soutien et Étrier de fixation la platine supérieur Fig. 2.20 - Schéma de fixation de la plateforme au câble de soutien et au câble de traction OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 12...
- Page 17 Fixez d'abord les vis du câble de traction, puis celles du câble de soutien. Remontez les roulettes en plastique sur ▪ le chariot inférieur. Fig. 2.21 - Installation du chariot OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 13...
- Page 18 11. Mettre le couvercle en place 10. Relier le câble de soutien (bleu) 12. Disposez le reste du câble de cette manière Fig. 2.22 - Instructions pour tendre et raccorder les câbles OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 14...
- Page 19 – nom « NESO ». Reliez le câble d'alimentation ▪ existant à l'interrupteur principal situé sur le chariot. Fig. 2.25 - Interrupteur de secours Fig. 2.24 - Interrupteur principal OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 15...
- Page 20 Cela permet de poursuivre le déplacement de quelques centimètres jusqu'à la butée de l'interrupteur de fin de course ! Fig. 2.27 - Réglage des courbes de déverrouillage OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 16...
- Page 21 Le boulon doit actionner Fig. 2.28 - Réglage des courbes de déverrouillage l'interrupteur d'arrêt d'urgence peu après l'arrêt normal si celui-ci ne fonctionne pas. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 17...
- Page 22 Fig. 2.29 – Ajustement des rampes d’accès Vérifiez le bon fonctionnement des rampes d'accès. ATTENTION : n'oubliez pas de vérifier que la distance du chariot est correcte. Ne laissez pas l'ascenseur dépasser la butée supérieure. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 18...
- Page 23 Position Menu utilisateur Position Menu de service Fig. 2.31 - Position du commutateur Menu de service Fig. 2.30 - Position du commutateur Menu utilisateur Tableau 2.1 - Activation du menu OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 19...
- Page 24 La seule chose qui doit être réglée lors de l'installation est la vitesse de déplacement dans l'option de menu « Démarrer le mode apprentissage ». Toutes les options de menu sont expliquées plus en détail ci-dessous. Le réglage d'usine est souligné. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 20...
- Page 25 Si l'affichage à 7 segments clignote encore et qu'une erreur s'affiche à l'écran, cela signifie que cette erreur n'est pas encore résolue et ne peut donc pas être acquittée. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 21...
- Page 26 Bip désactivé la plateforme est activé ou non pendant déplacement. L'activation n'est effective que si le signal (ON/OFF) est réglé sur ON. Tableau 3.5 - Point de menu "Sortie d'avertissement" OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 22...
- Page 27 être réglées via le menu de la plateforme. Modèle FU Schneider Altivar Ce paramètre définit le convertisseur de fréquence utilisé pour commander le moteur. Yaskawa V1000 INFO : uniquement possible avec le type de commande 3. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 23...
- Page 28 NO/NC ouverture utilisé contacteur peut être réglé ici. NC = standard pour les modèles avec Contact à carte de protection principale fermeture Tableau 3.7 - Point de menu "Configuration du moteur" OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 24...
- Page 29 Réinitialisation automatique des erreurs de l'erreur de l'erreur tolérance 1, 6, 7, 8, 14, 15 à l'arrêt L'erreur doit être confirmée Arrêt de Régler sur ON pour programmer l'arrêt de stationnement stationnement OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 25...
- Page 30 L'ascenseur quitte les arrêts à la même vitesse que celle réglée pour la fréquence des courbes. Le réglage standard est de 25 Hz. Au premier point où l'ascenseur doit changer de vitesse, il passe par défaut à une fréquence de 50 Hz. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 26...
- Page 31 « Arrêt du mode apprentissage ». Le mode apprentissage est alors terminé. L'ascenseur peut ensuite être utilisé de manière standard (l'affichage standard s'affiche à l'écran). OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 27...
- Page 32 Ces codes d'erreur sont indépendants du fait qu'un trajet d'apprentissage ait été démarré ou non. Erreur affichée ici, par exemple : EC10 Fig. 3.4 - Affichage des erreurs à l'écran OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 28...
- Page 33 3. La fermeture/conduite automatique n'est activée que si l'ascenseur est déplacé vers l'arrêt à l'aide de la cassette manuelle ET qu'une barrière/rampe a été complètement ouverte, c'est-à-dire que l'ascenseur a été quitté avec les barrières/rampes ouvertes. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 29...
- Page 34 KKS1 est resté collé. Le relais doit être remplacé. Lors du trajet d'apprentissage, le système a Conduite tenté d'enregistrer trop de points. Il est Trop de points 4 (4) lente possible d'enregistrer au maximum 40 uniquement points. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 30...
- Page 35 Lors de la remise sous tension, cela Coupure de courant 9 (9) lente signifie une position indéfinie pour la sur le trajet uniquement commande. Il faut se rendre lentement à l'arrêt suivant. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 31...
- Page 36 50 ohms. La communication entre le microcontrôleur Délai d'attente SPI Déplacement 16 (1.) PIC et le module Echelon Powerline était entraînement interrompu défectueuse. Module Powerline défectueux. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 32...
- Page 37 La communication entre le microcontrôleur SPI Timeout Déplacement 112 (-) PIC et le module Echelon Powerline était Plateforme interrompu défectueuse. Module Powerline défectueux. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 33...
- Page 38 Cette information est effacée lorsqu'une position d'arrêt est atteinte. Coupure de courant au niveau du moteur Power-off A. (powerloss d.) → Coupure de courant au niveau de la plateforme Power-off P. (powerloss p.) → OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 34...
- Page 39 Se produit lorsqu'une barre de barrière n'est pas dans la bonne position. S11s Cela peut se produire lorsqu'une barre de barrière a été déverrouillée en urgence. (Interrupteur S11s non actionné alors qu'il devrait l'être) OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 35...
- Page 40 Si l'ascenseur ne fonctionne pas, consultez l'écran pour voir quel message d'erreur s'affiche et ce qu'il signifie. Communiquez le code d'erreur au technicien de maintenance afin que les mesures appropriées puissent être prises pour résoudre le problème. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 36...
- Page 41 Testez l'interrupteur à clé et l'arrêt d'urgence. ▪ Vérifiez toutes les fixations et positions des capots de l'élévateur. ▪ Si vous constatez des problèmes, veuillez d'abord consulter la documentation électrique et technique en annexe. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 37...
- Page 42 ATTENTION : L'ascenseur ne s'arrête pas automatiquement tant que le bouton S1 et une commande de déplacement sont activés, même dans les stations d'arrêt finales. ATTENTION : Une utilisation incorrecte peut détruire des composants de l'installation ! OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 38...
- Page 43 La commande Omega Powerline est à commande numérique et se compose de 2 éléments : 1. La carte de la plateforme avec les interrupteurs de commande de la plateforme se trouve dans la paroi latérale de la plateforme.
- Page 44 Lors du traitement des commandes, certains interrupteurs de sécurité reliés à la carte d'entraînement sont également surveillés. L'illustration de la page suivante montre la carte d'entraînement avec ses éléments principaux. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 40...
- Page 45 OK. LED d'état Powerline pour la transmission Powerline Carte Powerline Les voyants des cassettes commande Avertisseur sonore V1 s'allument lorsqu'une entrée est active. Fig. 8.2 - Aperçu de la carte d'entraînement OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 41...
- Page 46 RS485 – câble de traction et tube normalement vide Convertisseur Contact Commande des contacteurs et retour Alimentation électrique d'information des contacteurs du transformateur Fig. 8.3 - Aperçu détaillé de la carte d'entraînement OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 42...
- Page 47 Une position incorrecte du cavalier peut endommager la carte d'entraînement. DC Version AC Version Fig. 8.6 - Version DC Cavalier J6 Fig. 8.7 - Version AC Cavalier J6 Tableau 8.2 - Cavalier J6 OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 43...
- Page 48 Le schéma électrique fournit des détails sur le fonctionnement des contacteurs et des fusibles. Raccordement Raccordement du convertisseur K50, K51, de fréquence transformateur, retour contact Raccordement de l'alimentation principale Raccordement du frein Fig. 8.8 – Carte de contacteur principal OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 44...
- Page 49 La plateforme est également équipée d'un servomoteur qui sert à ouvrir et fermer la plateforme et à déplacer les barrières. Un autre raccordement est prévu pour un deuxième servomoteur permettant d'ouvrir et de fermer un volet latéral sur la plateforme. OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 45...
- Page 50 2. R39 pour régler la tension de charge de la batterie Cavalier J1 pour la sélection du côté installation. Fig. 9.2 - Aperçu de la carte de la plateforme OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 46...
- Page 51 Barres contact latérales à droite Commutateur rampe Interrupteur de fin de Circuit de sécurité gauche S12 course inférieur S28 Interrupteur S17 Fig. 9.3 - Aperçu détaillé de la carte plateforme OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 47...
- Page 52 LD18 relais KS2 LD36 réserve 2 LD27 KRemontée1 LD35 réserve 1 LD2 Pile rechargeable (12V) LD32 S17 base de contact LD28 KDescente1 Fig. 9.4 - Aperçu des LED de la carte de plateforme OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 48...
- Page 53 L'illustration suivante montre les positions des interrupteurs et les voyants LED correspondants sur la plateforme, en fonction de la position du plancher de la plateforme et des barrières. Fig. 9.5 - Positions des commutateurs dans le mécanisme de la plateforme OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 49...
- Page 54 : Installation gauche Installation droite Fig. 9.8 - Position du cavalier installation gauche Fig. 9.9 - Position du cavalier installation droite Tableau 9.2 - Cavalier J1 OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 50...
- Page 55 10 PROGRAMMATION DES COMMANDES EXTERNES Deux versions radio différentes sont proposées pour l'Omega. La version radio doit être indiquée dans le menu. La programmation diffère pour les deux versions radio. 10.1 Version Schmidiger Le mode de programmation est lancé en appuyant une fois sur la touche S2 de la carte de la plateforme.
- Page 56 Curseur pour plateforme Joint à Barre de rampe roulement à billes à Arrêt mécanique œillet lors du repliage de la plateforme Fig. 11.1 - Aperçu du mécanisme de la plateforme OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 52...
- Page 57 Roulement à Distance nécessaire billes mobile Support de 2 mm Fig. 12.1 - Réglage de l'inclinaison de la plateforme OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 53...
- Page 58 Desserrer le ressort Courbure roulements à billes plateforme raccord métallique Retirer les Retirer le ressort Retirez les vis et boulons du les raccords support Fig. 13.1 - Monter le plancher de la plateforme OMEGA F | Manuel d‘installation Version 09/2025 Page 54...