Lehner Lifttechnik STEPSAVER Manuel D'utilisation Et D'installation
Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik STEPSAVER
Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik STEPSAVER
- Page 1 StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025...
- Page 2 Version : Septembre 2025 Lehner Lifttechnik GmbH Mitterweg 4 4722 Peuerbach Autriche Tel.: +43 7276 29800 Email : office@lehnerlifttechnik.at Web : www.lehner-lifttechnik.com Jetez un coup d'œil à la vidéo d'utilisation de StepSaver ! StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025...
- Page 3 Utilisation de la plateforme ............................16 Appeler la plateforme ............................... 16 Circulation sur la plateforme ..........................16 Conduire avec la plateforme..........................17 Quitter la plateforme ..............................17 Dépannage ..................................18 Généralités ..................................18 StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025...
- Page 4 Pièces de rechange ............................24 CE déclaration de conformité ..........................25 Obligations de l'exploitant de la plateforme élévatrice ................26 Exigences envers l'entreprise de maintenance ....................27 Dossiers de montage et d'entretien ........................28 StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025...
- Page 5 Nous tenons tout d'abord à vous féliciter pour l'achat d'une plateforme élévatrice de la société Lehner Lifttechnik GmbH et à vous souhaiter la bienvenue dans le grand cercle de nos clients satisfaits. Depuis plus de 30 ans, nos ascenseurs sont connus comme des moyens de transport fiables, qui se distinguent par leur adaptation individuelle aux conditions de construction.
- Page 6 être effectuées. En cas de non-respect, il y a danger immédiat et des dommages corporels ou matériels peuvent survenir. Toutes les images, photos et dessins utilisés dans ce manuel sont purement Image symboliques et peuvent différer de la réalité. Photo StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 2...
- Page 7 Lorsque l'installation est mise hors service pour des travaux de nettoyage, d'entretien ou de réparation, elle doit être protégée contre tout mouvement involontaire. Les interrupteurs à clé des commandes doivent être désactivés et les clés retirées. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 3...
- Page 8 Ne mettez aucun dispositif de sécurité hors service en effectuant des ▪ modifications mécaniques ou électriques sur l'installation. Sans l'accord écrit de Lehner Lifttechnik, toutes sortes d'adaptations et/ou de modifications de l'installation sont interdites. Des contrôles préventifs et un entretien régulier de l'installation sont vivement recommandés et vous garantissent un fonctionnement sûr à...
- Page 9 Conservez également les clés (le cas échéant) dans un endroit sûr et ne les donnez pas à des personnes non autorisées. Ne laissez pas les clés sur le véhicule ou sur les points d'appel lorsque l'ascenseur n'est pas utilisé. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 5...
- Page 10 3 ÉQUIPEMENT TECHNIQUE L'élévateur à plateforme StepSaver a été conçu pour le transport de personnes en fauteuil roulant. Il est entraîné par 4 colonnes de levage équipées de moteurs à vis. Les moteurs sont alimentés par 2x12V batteries avec une tension de 24V.
- Page 11 Rampe d'accès modifiée pour montage en fosse ▪ Marches de pontage accompagnantes pour 1 ou 2 marches ▪ App-Control ▪ Extérieure ▪ Fig. 3.2 - StepSaver avec 2 marches de pontage mobiles StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 7...
- Page 12 PVC antidérapant Tableau 3.1 – Spécifications techniques Dans certaines situations, il est nécessaire de procéder à une adaptation spéciale de l'élévateur de plateforme, ce qui peut modifier les spécifications susmentionnées. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 8...
- Page 13 être immédiatement réduit. 4.4 Arrêt d'urgence L'élévateur de plateforme StepSaver est équipé d'un bouton d'arrêt d'urgence. Si vous devez arrêter la plateforme en cas d'urgence, appuyez sur le bouton rouge et l'élévateur s'arrête. L'arrêt d'urgence coupe l'alimentation électrique des batteries de la commande. Pour le déverrouiller, il suffit d'appuyer à...
- Page 14 Dans ce cas, le sol ou les fondations doivent être adaptés ! La surface d'installation doit être plane et horizontale ! Les cales ne sont pas autorisées ! Fig. 5.1 - Surface au sol StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 10...
- Page 15 Vous devez saisir le bas de la plateforme pour pouvoir la soulever. La plateforme ne doit jamais être soulevée par les colonnes de levage. Cela pourrait endommager le mécanisme de la plateforme ! StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 11...
- Page 16 à l'arrêt inférieur. Le montage du StepSaver est maintenant terminé. En cas de problèmes éventuels ou de questions, adressez- vous immédiatement à votre partenaire Lehner Lifttechnik ou au service après-vente. Les travaux d'installation sur l'ensemble de l'installation ne doivent être effectués que par le...
- Page 17 Si la table se trouve à la hauteur inférieure de l'utilisateur et que celle-ci doit être ▪ effacée, il faut appuyer sur la touche fléchée « Bas ». La suppression est confirmée par une séquence de tonalités. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 13...
- Page 18 Cela permet une position assise ergonomique pendant l'utilisation de la plateforme. Fig. 6.1 – Colonne de commande sur la plateforme Fig. 6.2 – Cassette manuelle avec bouton d’arrêt StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 14...
- Page 19 L'émetteur radio a été enregistré avec succès auprès du récepteur. Clignotement orange Liaison radio interrompue. Clignotement rouge La pile de l'émetteur radio est faible et doit être remplacée. Tableau 6.1 – l’état LED StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 15...
- Page 20 Avant de commencer à descendre, l'utilisateur doit s'assurer qu'aucune partie du fauteuil roulant ne peut entrer en contact avec les marches de franchissement en mouvement. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 16...
- Page 21 L'ascenseur a été conçu de manière à ce que la plateforme s'arrête au bon endroit aux arrêts. Une fois que la plateforme s'est arrêtée à l'endroit souhaité, vous pouvez relâcher l'interrupteur de commande de déplacement et quitter la plateforme. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 17...
- Page 22 Celui-ci se trouve sur la face avant du monte-escalier et porte le numéro de série "LE xxxxx". Ce numéro est le moyen le plus rapide d'identifier votre monte-charge et de vous renseigner efficacement. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 18...
- Page 23 I2t est automatiquement décomptée, de sorte qu'après environ une minute déjà, les moteurs peuvent à nouveau être utilisés. Il faut compter environ 13 minutes pour que la valeur I2t atteigne 0. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 19...
- Page 24 L'adaptateur de sécurité a réagi. L'un des deux capteurs de Hall Vérifier les capteurs à effet Hall et les câbles. n'émet pas de signal. Tableau 8.2 – Codes des erreurs StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 20...
- Page 25 Si la plateforme se trouve à proximité de l'arrêt supérieur ou s'il existe des marches de franchissement, il est recommandé de récupérer la plateforme en direction de l'arrêt supérieur. Après la libération d'un passager, toujours appeler le service d'assistance ! L'installation doit être contrôlée. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 21...
- Page 26 Évitez l'humidité, en particulier au niveau des éléments de commande (pas ▪ d'éclaboussures) ! Les travaux d'entretien ultérieurs ne peuvent être effectués que par des collaborateurs ▪ du fabricant ou de ses entreprises partenaires autorisées ! StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 22...
- Page 27 Contrôlez la fluidité de la montée et de la descente sur toute la longueur de l'installation, ainsi que l'arrêt dans les stations terminales à plusieurs reprises. Ceci doit être contrôlé aussi bien depuis les radiocommandes que depuis la plateforme et à pleine charge. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 23...
- Page 28 11.3.2 Pièces de rechange Seules les pièces de rechange d'origine de la société Lehner Lifttechnik doivent être utilisées, car c'est la seule façon de garantir la sécurité et le bon fonctionnement. En cas d'utilisation d'autres produits, la déclaration de conformité perd sa validité.
- Page 29 Lehner Lifttechnik GmbH Mitterweg 4, 4722 Peuerbach, Autriche Toute transformation ou modification de la machine, ainsi que le non-respect des dispositions du manuel "StepSaver - Manuel d'utilisation et d'installation", annule la validité de la présente déclaration. Lehner Christian Peuerbach, Directeur général 28.10.2025...
- Page 30 à l'entreprise de maintenance. En outre, l'entreprise de maintenance doit être informée de toutes les modifications apportées au bâtiment et à l'installation qui pourraient avoir une influence sur le fonctionnement. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 26...
- Page 31 L'entreprise de maintenance doit disposer d'une couverture d'assurance appropriée et ▪ suffisante. L'entreprise de maintenance doit enregistrer toute intervention survenue à la suite ▪ d'une erreur. StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 27...
- Page 32 Date : __________________________________________________________________ Il s'agit de la liste d'enregistrement de maintenance pour votre élévateur à plateforme. Ce formulaire est rempli par votre spécialiste de la maintenance lors d'un entretien. Date Détails StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 28...
- Page 33 Date Détails StepSaver | Manuel d’utilisation et d‘installation Version 09/2025 Page 29...